Discusión:Cannabis y movimiento LGBT

Esta página le interesa al Wikiproyecto LGBT.

Título del artículo[editar]

Hola, soy El Mono Español, autor de las siguientes traducciones:

Como ven, son artículos sobre diferentes temas relacionados con el cannabis. Lo que me gustaría es devolverle a este artículo a su nombre original, «Cannabis y LGBT» en vez de «Culturas canábica y LGBT». Las razones las expongo aquí:

Estandarización con el resto de artículos sobre cannabis que he mencionado arriba
Son preferibles nombres cortos y precisos a nombres largos, mientras guarden la esencia del artículo. Los nombres largos pueden servir de redirección.
Es difícil establecer unos límites a la cultura, por ejemplo el artículo habla sobre el VIH/SIDA y cómo la marihuana se puede usar medicinalmente en este caso... ¿Eso es cultura LGBT🏳️‍🌈? ¿Eso es cultura cannábica? Si sí, entonces ¿qué es cultura?, ¿todo? Tendríamos que llamar entonces al resto de artículos igual: «culturas sexual y cannábica», «culturas religiosa y cannábica», «culturas artística y cannábica»... etc. (no le veo mucho sentido)
Aunque «Culturas canábica y LGBT» lingüísticamente es correcto, lo cierto es que al leerse queda raro la forma PLURAL + SINGULAR + SINGULAR.
Aunque no guarda relación, el actual título se debería cambiar igualmente ya que tanto «cannabis», «cánnabis», «cannábico» o «cannábica» van con doble n, tal y como dice FUNDÉU

Según los principios generales sobre convenciones de títulos, ambas formas de denominar el artículo serían correctas, aunque al final del artículo también dice que antes que cualquier convención, prima el sentido común. Yo opino que alguien que lea Cannabis y LGBT ya sabe de qué va a ir el artículo, sin necesidad de especificar nada más. Espero sus respuestas.--El Mono Español (discusión) 17:33 25 feb 2020 (UTC)[responder]