Discusión:Annette Essipoff

Justificación del título y sus redirecciones

El nombre original de la artista en idioma ruso es Анна Николаевна Е́сипова, que según las reglas de transliteración fonética al español se escribe como Anna Nikolayevna Yésipova. Sin embargo, es poco frecuente encontrar fuentes que usen ese nombre en español. Además, entre las fuentes es habitual encontrar el nombre de manera abreviada (primer nombre y apellido) y especialmente con las reglas de transliteración al inglés: Anna Esipova. No obstante, la forma más habitual de nombrar a la artista entre todas las fuentes consultadas es mediante su nombre artístico Annette Essipoff (o en algunas ocasiones con el tratamiento formal Madame Essipoff). Es por ello que se ha creado el artículo bajo el nombre más usado, creándose las siguientes variaciones como redirecciones:

Título del artículo

• Annette Essipoff, nombre más usado.

Redirecciones

• Madame Essipoff, tratamiento de cortesía habitual entre las fuentes.
• Anna Nikolayevna Yésipova, transliteración al español del nombre completo.
  • Anna Nikolayevna Yesipova, versión accesible.
• Anna Yésipova, transliteración al español del nombre breve.
  • Anna Yesipova, versión accesible.
• Anna Esipova, nombre de uso común entre las fuentes.

-- Leoncastro (discusión) 01:15 10 feb 2019 (UTC)

Justificación de los enlaces en rojo

La siguiente lista contiene los enlaces en rojo en el momento de la creación del artículo, con el fin de agruparlos y facilitar así la creación de los artículos correspondientes.

Con elemento en Wikidata

• Aleksandr Verzhbilovich (Q4107801, ru, en).
• Alexander Borovsky (Q4718394, ru, en).
• Alexander Villoing (Q2642338, ru, fr).
• Anastasia Virsaladze (Q16364800, ru, de).
• Anatóli Brandukov (Q2465370, ru, en).
• Anna Hirzel-Langenhan (Q122611, de, ru).  Hecho
• Antonio Argenti (Q3619192, it).  Hecho
• Boris Zajarov (Q16653527, ru).
• Des Abends (Q776368, de, en).
• Edison Records (Q5338419, en).
• Emmanuel Kruger (Q4243084, ru).
• Fannie Bloomfield Zeisler (Q84605, en, de).
• Friederike Grün (Q4151027, de, en, ru).
• Gavriil Ivanovich Romanovski (Q4397350, ru).
• Jan Cherniavsky (Q1333997, de).
• Julius Johannsen (Q4202624, ru, de).
• Karel van Ark (Q4481062, ru, de).
• Karl Davidov (Q708593, ru, en).
• Leff Pouishnoff (Q6516646, en, fr).
• Mijail Bikhter (Q15064512, ru).
• Moskovskie vedomosti (Q432081, ru, en).
• Natalia Pozniakovskaia (Q59171830, ru).  Hecho
• Olga Kalantarova (Q16402172, hy).  Hecho
• Olga Shröder (Q4526644, ru).
• Serguei Korguev (conocido también como Serge Korgueff) (Q4232744, ru).
• Serguei Tarnovski (Q4452079, ru, en).
• Simon Barere (Q268900, ru, en).  Hecho
• Sociedad Musical Rusa (Q275357, ru, en).
• Variations sérieuses (Q1478502, de, en).
• Wilhelmina Raab (Q20643147, ru).
• Vladimir Dranishnikov (Q4167703, ru, uk).
• Vladimir Drozdov (Q18112067, ru).
• William Cusins (Q4208355, en, fr).

Sin elemento en Wikidata

• Franz Hildebrand (en ruso: Франц Николаевич Гильдебранд[т]; 1852-1898) violista sueco.[1]
• Georgi Sharoyev (en ruso: Георгий Георгиевич Шароев; en azerí: Georgi Georgiyeviç Şaroyevin; 1890-1969) pianista y profesor ruso azerí.[2][3][4]
• Ignace Hilsberg [Ignace E. Hilsberg] (Varsovia, 8 de julio de 1894-California, 1973), pianista polaco.[5][6]
• Joseph Schwarz (Odesa, 1 de mayo de 1883-Nueva York, 15 de julio de 1945) pianista ruso ucraniano.[7]
• Sasha Dubianski (en ruso: A. M. Дубянский; conocido también como Alexander «Sasha» M. Dubianski; 1900-1920) joven pianista ruso.[8]  Hecho Q62581102
• Sofía Davydova (en ruso: Софья Осиповна Давыдова; 1875-1958) pianista rusa.[9][10]
• Sofía Polotskaya (en ruso: Сарра (Софья) Семеновна Полоцкая-Eмцова; conocida también como Sarra (Sofía) Semenovna Polotskaya-Emtsova; 1878-1957) pianista rusa.

-- Leoncastro (discusión) 15:12 10 feb 2019 (UTC)

Revisión

Hola. Dejo por aquí la revisión. Comienzo.

• en una de las figuras más importantes de la escuela de piano de San Petersburgo,7​ creando una de las escuelas de pianismo - suena un poco redundante, aunque sean cosas distintas.
• Además de su voz cantada - ¿no sería mejor algo como "además de cantar"?
• Se puede enlazar Antón Rubinstein
• Sus capacidades fueron muy versátiles: además de tocar el piano, también componía estudios, música de cámara o canciones, tenía una voz de soprano y otros talentos ajenos a la música como la pintura de porcelanas y el diseño de bordados - Se podría fusionar con el párrafo previo
• Además mientras todavía realizaba sus estudios ya comenzó a realizar actuaciones regularmente - yo quitaría el "ya"
• Dejo por Trayectoria profesional. Saludos. --Ganímedes 15:12 14 mar 2019 (UTC)

Aunque siga redundante, no se me ocurre otra forma de marcar la diferencia que enlazando «escuelas de pianismo».

No se enlaza a «Antón Rubinstein, el entonces director musical del conservatorio», porque ya se hizo previamente en el mismo párrafo donde dice «los hermanos Antón y Nikolái Rubinstein». No sé si es preferible duplicar aquí apellido, o duplicar posteriormente el enlace.

Todo lo demás fue cambiado según lo indicado. -- Leoncastro (discusión) 21:05 14 mar 2019 (UTC)