Charlie y la fábrica de chocolate (musical)

Charlie y la fábrica de chocolate
Charlie and the Chocolate Factory
Género	Musical
Basado en	novela Charlie y la fábrica de chocolate de Roald Dahl
Publicación
Año de publicación	7 de octubre de 2013
Idioma	Inglés
Música
Compositor	Marc Shaiman
Letra	Marc Shaiman Scott Wittman
Puesta en escena
Lugar de estreno	Theatre Royal, Drury Lane de Londres
Fecha de estreno	25 de junio de 2013
Libretista	David Greig
Producción
Producciones	2013 West End 2017 Broadway 2018 Gira en Norteamérica 2020 Gira en EE.UU. 2022 España * 2022 Gira en Reino Unido * * Producción no réplica

Charlie y la fábrica de chocolate es un musical basado en la novela homónima de Roald Dahl, con libreto de David Greig, música de Marc Shaiman y letras de Scott Wittman y el propio Shaiman. Su trama central gira en torno a Charlie Bucket, un niño humilde y de buen corazón que a través de un concurso se convierte en uno de los cinco afortunados que podrán realizar una visita guiada a la fábrica de chocolate del excéntrico y misterioso Willy Wonka. Además de los temas originales de Marc Shaiman y Scott Wittman, la obra también incluye algunas canciones que Anthony Newley y Leslie Bricusse compusieron para la película de 1971 Willy Wonka & the Chocolate Factory.

Dirigido por Sam Mendes, el espectáculo tuvo su première mundial en 2013 en el Theatre Royal, Drury Lane del West End londinense,​ donde se representó durante más de tres años.​ De cara a su llegada a Broadway en 2017, el libreto fue revisado en profundidad y se introdujeron numerosos cambios en el equipo creativo, destacando la incorporación de Jack O'Brien como director.​ Sin embargo, el montaje neoyorquino no logró igualar el éxito de su predecesor en Londres y apenas se mantuvo nueve meses en cartel.​ Desde entonces, Charlie y la fábrica de chocolate también ha podido verse en multitud de ciudades a lo largo de todo el mundo.

Sinopsis

Charlie Bucket es un niño humilde y con un gran corazón que vive junto a su familia en una modesta casa cerca de la fábrica de chocolate de Willy Wonka. En el pasado, el señor Wonka fue el chocolatero más famoso del mundo gracias a sus fantásticos dulces, pero desde haces años vive recluido en su fábrica para evitar que espías de empresas rivales le roben sus recetas. Aunque en todo este tiempo nadie ha vuelto a poner un pie en la factoría, los chocolates siguen produciéndose de manera misteriosa. Un día, Willy Wonka hace un anuncio inesperado. Abrirá las puertas de su enigmática fábrica y ofrecerá una visita guiada a los cinco afortunados que encuentren uno de los billetes dorados que previamente ha escondido en cinco de sus chocolatinas. Además, uno de ellos recibirá un premio especial al final del recorrido. Charlie sueña con ser uno de los agraciados a pesar de que sus posibilidades son escasas debido a la precaria situación económica que atraviesa su familia. A medida que se van anunciando los ganadores del concurso, la esperanza de Charlie es cada vez más débil, pero contra todo pronóstico consigue el último billete dorado y junto a su abuelo Joe, otros cuatro niños y sus respectivos acompañantes, se adentra en la fábrica para vivir la experiencia más importante de su vida.

Producciones

Producción		Teatro	Fecha de estreno	Fecha de cierre	Funciones	Dirección
West End		Theatre Royal, Drury Lane	25 de junio de 2013	7 de enero de 2017	Desc.	Sam Mendes
Broadway		Lunt-Fontanne Theatre	23 de abril de 2017	14 de enero de 2018	305	Jack O'Brien
Gira en Norteamérica		Varios	22 de septiembre de 2018	13 de octubre de 2019	Desc.
Gira en EE.UU.		Varios	1 de enero de 2020	19 de junio de 2022	Desc.
España	Madrid	Espacio Delicias	22 de septiembre de 2022	9 de abril de 2023	> 250	Federico Bellone
	Gira	Varios	6 de octubre de 2023	4 de febrero de 2024
Gira en Reino Unido		Varios	18 de noviembre de 2022	4 de febrero de 2024	> 400	James Brining

Otras producciones

Charlie y la fábrica de chocolate se ha representado en países como Australia, Bélgica, Brasil, Canadá, Dinamarca, España, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón, Noruega, Países Bajos o Reino Unido, y ha sido traducido a varios idiomas diferentes.

Números musicales

Producción original del West End

Acto I Almost Nearly Perfect The Amazing Fantastical History of Mr. Willy Wonka A Letter from Charlie Bucket More of Him to Love When Veruca Says The Double Bubble Duchess (a) It's Teavee Time! If Your Mother Was Here Don'cha Pinch Me, Charlie It Must Be Believed to Be Seen

Acto II Strike That! Reverse It! Simply Second Nature Auf Wiedersehen Augustus Gloop Juicy! Veruca's Nutcracker Sweet Vidiots Pure Imagination (b) A Little Me It Must Be Believed to Be Seen (Reprise)

(a) Reemplazada por "The Queen of Pop" a partir de 2016

(b) Canción incluida en la película de 1971 Willy Wonka & the Chocolate Factory (música de Anthony Newley y letra de Leslie Bricusse)

Producción original de Broadway

Acto I The Candy Man (a) Willy Wonka! Willy Wonka! The Candy Man (Reprise) (a) Charlie, You and I A Letter from Charlie Bucket More of Him to Love When Veruca Says The Queen of Pop What Could Possibly Go Wrong? (b) If Your Father Were Here I've Got a Golden Ticket (a) / Grandpa Joe It Must Be Believed to Be Seen

Acto II Strike That! Reverse It! Pure Imagination (a) / Grandpa Joe (Reprise) The Oompa Loompa Song (a) Auf Wiedersehen Augustus Gloop When Willy Met Oompa Veruca's Nutcracker Sweet Vidiots The View From Here

(a) Canción incluida en la película de 1971 Willy Wonka & the Chocolate Factory (música de Anthony Newley y letra de Leslie Bricusse)

(b) Reemplazada por "That Little Man of Mine" en la primera gira norteamericana y en todas las producciones posteriores

Producción original española

Acto I Un ser especial (a) ¡Willy Wonka! ¡Willy Wonka! Charlie, tú y yo La carta de Charlie Bucket Más donde agarrar Lo que ella diga La diva pop Es todo por mi campeón Si estuviera papá Tengo un billete de oro (a) / Abu Joe Solo es real si lo crees

Acto II Espera. No es cierto. Es justo del revés Un mundo hecho de ilusiones (a) / Abu Joe (Reprise) La canción de los Oompa Loompa (a) Auf Wiedersehen Augustus Gloop Cómo conocí a los Oompa Loompa Cascanueces parto deux Videotez Las vistas desde aquí

(a) Canción incluida en la película de 1971 Willy Wonka & the Chocolate Factory (música de Anthony Newley y letra de Leslie Bricusse)

Repartos originales

Personaje	West End (2013)	Broadway (2017)	Gira en Norteamérica (2018)	Gira en EE.UU. (2020)	España (2022)	Gira en Reino Unido (2022)
Willy Wonka	Douglas Hodge	Christian Borle	Noah Weisberg	Cody Garcia	Edu Soto	Gareth Snook
Charlie Bucket	Jack Costello Tom Klenerman Isaac Rouse Louis Suc	Jake Ryan Flynn Ryan Foust Ryan Sell	Henry Boshart Collin Jeffrey Rueby Wood	Brody Bett Ryan Umbarila	Martín Luis Abello Alan Miranda Gio García Rafael Mata	Amelia Minto Kayleen Nguema Isaac Sugden Noah Walton
Abuelo Joe	Nigel Planer	John Rubinstein	James Young	Steve McCoy	Esteban Oliver	Michael D'Cruze
Sra. Bucket	Alex Clatworthy	Emily Padgett	Amanda Rose	Caitlin Lester-Sams	Silvia Álvarez ‡	Leonie Spilsbury
Sra. Gloop	Jasna Ivir	Kathy Fitzgerald		Audrey Belle Adams	Malia Conde	Kate Milner-Evans
Sr. Salt	Clive Carter	Ben Crawford	Nathaniel Hackmann	Scott Fuss	Víctor Díaz	Christopher Howell
Sr. Beauregarde	Paul J. Medford	Alan H. Green	David Samuel	Branden R. Mangan	Juan Dos Santos	Julie Mullins §
Sra. Teavee	Iris Roberts	Jackie Hoffman	Madeleine Doherty	Katie Fay Francis	Begoña Álvarez	Leonie Spilsbury
Augustus Gloop *	Harrison Slater Jenson Steele Regan Stokes	F. Michael Haynie	Matt Wood	Sam St. Jean	Guillermo de Quinto	Robin Simões da Silva
Veruca Salt *	Polly Allen Tia Noakes Ellie Simons	Emma Pfaeffle	Jessica Cohen	Angela Palladini	Marta Melchiorre	Kazmin Borrer
Violet Beauregarde *	India Ria Amarteifio Adrianna Bertola Jade Johnson Mya Olaye	Trista Dollison	Brynn Williams	Zakiya Baptiste	Nicole Quiala	Marisha Morgan
Mike Teavee *	Jay Heyman Adam Mitchell Luca Toomey	Michael Wartella	Daniel Quadrino	Matthew Boyd Snyder	Álex Arce	Teddy Hinde
Abuela Josephine	Roni Page	Kristy Cates	Jennifer Jill Malenke	Jenna Brooke Scannelli	Malia Conde	Kate Milner-Evans
Abuelo George	Billy Boyle	Paul Slade Smith	Benjamin Howes	Ryan Kiernan	Manu Martínez	Christopher Howell
Abuela Georgina	Myra Sands	Madeleine Doherty	Claire Neumann	Nicole Zelka	Sonia Gascón	Julie Mullins
Sr. Bucket	Jack Shalloo	Ryan Breslin	David Paul Kidder	Daniel Pahl	n/a	n/a
Sra. Green	Michelle Bishop	Kyle Taylor Parker	Clyde Voce	Domanick Anton Hubbard	Mario Alberto Hernández	Victoria Nicol
Jerry	Ross Dawes	Jared Bradshaw	Joel Newsome	Justin White	Alberto Scarlatta	Ewan Gillies
Cherry	Kate Graham	Stephanie Gibson	Sarah Bowden	Nicole Hale	Marta Arteta	Lucy Hutchison

* Desde el estreno en Broadway, los personajes de Augustus Gloop, Veruca Salt, Violet Beauregarde y Mike Teavee son interpretados por actores adultos.

‡ En un principio se anunció que Ana Dachs interpretaría a la Sra. Bucket en la producción española, pero finalmente fue Silvia Álvarez quien estrenó el personaje.

§ El personaje del Sr. Beauregarde fue cambiado por la Sra. Beauregarde en la primera gira británica.

Reemplazos destacados en la producción española

• Willy Wonka: Daniel Diges
• Sra. Bucket: Ana Dachs
• Sr. Salt: David Castedo
• Violet Beauregarde: Paula Moncada
• Abuelo George: Antonio Villa
• Abuela Georgina: Patricia Serradell
• Jerry: Javier Enguix
• Cherry: Meritxell Valencia

Grabaciones

Hasta la fecha se han editado los álbumes interpretados por los elencos de Londres (2013) y Broadway (2017).​

Premios y nominaciones

Producción original del West End

Año	Premio	Categoría	Nominado	Resultado
2013	Evening Standard Award	Mejor plan nocturno		Nominado
2014	Olivier Award	Mejor musical nuevo		Nominado
		Mejor actor en un musical	Douglas Hodge	Nominado
		Mejor intérprete de reparto en un musical	Nigel Planer	Nominado
		Mejor diseño de escenografía	Mark Thompson	Nominado
		Mejor diseño de vestuario		Ganador
		Mejor diseño de iluminación	Paul Pyant	Ganador
		Mejor coreografía	Peter Darling	Nominado

Producción original de Broadway

Año	Premio	Categoría	Nominado	Resultado
2017	Chita Rivera Award	Mejor coreografía en un espectáculo de Broadway	Josh Bergasse	Nominado
		Mejor bailarina en un espectáculo de Broadway	Emma Pfaeffle	Nominada
	Drama Desk Award	Mejor diseño de marionetas	Basil Twist	Ganador
	Drama League Award	Mejor intérprete	Christian Borle	Nominado

Producción original española

Año	Premio	Categoría	Nominado	Resultado
2023	Premio del Teatro Musical	Mejor musical		Nominado
		Mejor dirección musical	Julio Awad	Nominado
		Mejor caracterización	José Alberto Sedano	Nominado
		Mejor figurinista	Chiara Donato	Nominada
		Mejor actor protagonista	Edu Soto	Nominado
		Mejor actriz de reparto	Begoña Álvarez	Nominada
		Mejor actor de reparto	Esteban Oliver	Nominado
		Interpretación destacada masculina	Álex Arce	Nominado

Enlaces externos

• Web oficial de la producción británica
• Web oficial de la producción estadounidense
• Web oficial de la producción española
• Charlie and the Chocolate Factory en Internet Broadway Database

• Datos: Q5085750
• Multimedia: Charlie and the Chocolate Factory the Musical / Q5085750