Diferencia entre revisiones de «Handala»
Página redirigida a Nayi al-Ali#Handala |
Creado al traducir la página «Handala» Etiquetas: Redirección eliminada Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2 |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
#REDIRECCIÓN [[Nayi al-Ali#Handala]] |
|||
{{Ficha de personaje |
|||
| nombre = Handala |
|||
| imagen = Handala.gif |
|||
| creador = [[Naji al-Ali]] |
|||
| ocupación = 10 year old child |
|||
| afiliaciones = Justice, steadfastness (see [[sumud]]), poverty |
|||
| nacionalidad = [[Palestinians|Palestinian]] |
|||
}} ( {{Lang-ar|حنظلة|Ḥanẓala}} </link> ), también '''Handhala''', '''Hanzala''' o '''Hanthala''', es un destacado [[símbolo nacional]] y [[Personificación nacional|personificación]] del [[pueblo palestino]] . <ref name="GuardianHandala">{{Cita noticia|apellidos=Faber|nombre=Michel|título=Review: A Child in Palestine: The Cartoons of Naji al-Ali|url=https://www.theguardian.com/books/2009/jul/11/child-palestine-cartoons-al-ali|obra=The Guardian|fecha=10 July 2009}}</ref> <ref name=":0">{{Cita libro|apellidos=Alazzeh|nombre=Ala|capítulo=Abu Ahmad and His Handalas|páginas=427–444|nombre-editor=Mark|editor=LeVine|editor2-first=Gershon|editor2=Shafir|título=Struggle and Survival in Palestine/Israel|fecha=2012|editorial=University of California Press|isbn=978-0-520-26252-2|cita=…one of the most popular symbols of Palestinian nationalism.}}</ref> |
|||
'''Handala''' (en árabe: حنظلة, romanizado: Ḥanẓala), también Handhala, Hanzala o Hanthala, es un destacado [[símbolo nacional]] y [[Personificación nacional|personificación]] del [[pueblo palestino]] . <ref name="GuardianHandala" /> <ref name=":0" /> |
|||
El personaje fue creado en 1969 por el [[Caricatura editorial|caricaturista político]] [[Nayi al-Ali|Naji al-Ali]], y tomó su forma actual por primera vez en 1973. Handala se convirtió en la firma de las caricaturas de Naji al-Ali y sigue siendo un símbolo icónico de la identidad palestina y el desafío. El personaje ha sido descrito como "retratando la guerra, la resistencia y la identidad palestina con una claridad asombrosa"{{Harvnp|Gandolfo|2010|p=60}}. |
|||
El nombre proviene de ''[[Citrullus colocynthis]]'' ( en árabe: حنظل, romanizado: Ḥanẓal), una planta perenne local de la [[Palestina (región)|región de Palestina]] que da un fruto amargo, vuelve a crecer cuando se corta y tiene raíces profundas.{{Harvnp|Oweis|2009}} |
|||
El impacto de Handala ha continuado en las décadas posteriores al asesinato de al-Ali en 1987; hoy en día, el personaje sigue siendo muy popular como representante del [[pueblo palestino]], y se encuentra en numerosas paredes y edificios en toda [[Cisjordania]] (especialmente como [[Grafiti en el muro de Cisjordania|arte de graffiti en el muro de Cisjordania]]), [[Franja de Gaza|Gaza]] y otros [[Refugiados palestinos|campos de refugiados palestinos]] y como un motivo popular de tatuajes y joyas. También ha sido utilizado por movimientos como [[Boicot, Desinversiones y Sanciones|Boicot, Desinversión y Sanciones]] y el Movimiento Verde Iraní.{{Harvnp|Oweis|2009}} |
|||
== Publicación temprana == |
|||
Handala apareció por primera vez en Al-Seyassah, en [[Kuwait]], el 13 de julio de 1969,<ref name="GuardianHandala" /> y primero le dio la espalda al espectador y juntó las manos detrás de la espalda a partir de 1973.<ref name="netanya">{{Cita web|url=http://www.netanya.ac.il/englishSite/Centers/DialogueCenter/Academic-publications/Documents/Discourse.pdf|título=Discourse, Culture, and Education in the Israeli-Palestinian Conflict 49 The Connection between Palestinian Culture and the Conflict|fechaacceso=17 September 2014|autor=Ashley|nombre=John|sitioweb=Netanya Academic Centre}}</ref> |
|||
== Simbolismo == |
|||
La edad de Handala- diez años- representa la que tenía Naji al-Ali en 1948, cuando se vio obligado a abandonar Palestina y no crecería hasta que pudiera regresar a su tierra natal: Al-Ali escribió que:<blockquote>Handala nació a los 10 años y siempre tendrá 10 años. Fue a esa edad que dejé mi tierra natal. Cuando Handala regrese, todavía tendrá 10 años y luego comenzará a crecer.</blockquote>Su postura, con las manos vueltas hacia atrás y entrelazadas, simboliza el "rechazo del personaje en un momento en que las soluciones se nos presentan a la manera estadounidense" y como "un símbolo de rechazo a todas las mareas negativas actuales en nuestra región". {{Harvnp|Oweis|2009}} |
|||
La ropa andrajosa de Handala y estar descalzo simbolizan su lealtad a los pobres. {{Harvnp|Oweis|2009}} |
|||
Al-Ali describió a Handala como "el símbolo de una causa justa":<blockquote>Era la flecha de la brújula, apuntando firmemente hacia Palestina. No solo Palestina en términos geográficos, sino Palestina en su sentido humanitario, símbolo de una causa justa, ya sea que se encuentre en Egipto, Vietnam o Sudáfrica. <ref name="Al-Ali2009">{{Cita libro|apellidos=ʻAlī|nombre=Nājī|apellidos2=Al-Ali|nombre2=Naji|título=A Child in Palestine: The Cartoons of Naji Al-Ali|fecha=2009|editorial=Verso Books|isbn=978-1-84467-365-0}}{{Página requerida|fecha=May 2022}}</ref></blockquote> |
|||
== Legado == |
|||
[[Archivo:Liberty_-_panoramio_(1)_(cropped).jpg|miniaturadeimagen| [[Grafiti en el muro de Cisjordania|Graffiti en el muro de Cisjordania]] en [[Belén]] : Handala y [[Estatua de la Libertad|la Libertad]] como " [[Pietà|Piedad]] "]] |
|||
Al-Ali declaró en una entrevista antes de su asesinato que: "Handala, a quien creé, no terminará después de que yo muera. Espero que no sea una exageración cuando digo que seguiré viviendo en Handala, incluso después de morir". Los usos actuales del motivo Handala incluyen: |
|||
* [[Grafiti|Graffiti]]<nowiki/>s numerosas paredes, edificios y tiendas de souvenirs en toda Cisjordania (en particular, grafitis en el Muro de Cisjordania), Gaza y otros campos de refugiados palestinos. {{Harvnp|Oweis|2009}} |
|||
* Un símbolo principal del movimiento [[Boicot, Desinversiones y Sanciones|de Boicot, Desinversión y Sanciones]] {{Harvnp|Oweis|2009}} |
|||
* Un motivo popular para tatuajes y joyas {{Harvnp|Oweis|2009}} |
|||
* La mascota web del Movimiento Verde Iraní <ref>{{Cita noticia|apellidos=Sadeghi|nombre=Shirin|título=QODS DAY: Protesters Transform Jerusalem Day Into Iran Day|url=https://www.huffpost.com/entry/qods-day-protesters-trans_b_291220|obra=HuffPost|fecha=18 November 2009}}</ref> |
|||
* En obras de arte israelíes, en particular junto al personaje israelí [[Srulik]] <ref>{{Cita noticia|apellidos=Zohar|nombre=Gil Stern|título=Guest Columnist: Srulik, meet Handala|url=https://www.jpost.com/opinion/columnists/guest-columnist-srulik-meet-handala|obra=The Jerusalem Post|fecha=7 January 2011}}</ref> |
|||
== Galería == |
|||
<gallery> |
|||
Archivo:Handara_-_panoramio.jpg|alt=Near Bethlehem|Cerca [[Belén|de belen]] |
|||
Archivo:Liberty_-_panoramio_(1).jpg|alt=Near Bethlehem|C erca [[Belén|de Belén]] |
|||
Archivo:Graffiti_Tel_Aviv,_Ha-Rav_Yitskhak_Yedidya_Frenkel_St-_front.jpg|alt=The Peace Kids mural, with Srulik in Florentin, Tel Aviv| ''El mural de Niños de la Paz'', con [[Srulik]] enFlorentín, Tel Aviv |
|||
Archivo:Vittorio_Arrigoni_draw.jpg|alt=With Vittorio Arrigoni, by Carlos Latuff in 2011|Con [[Vittorio Arrigoni]], de[[Carlos Latuff]] en 2011 |
|||
</gallery> |
|||
== Ver también == |
|||
* [[Cultura de Palestina]] |
|||
== Bibliografía == |
|||
* {{Cita publicación|título=Time and Waiting: The Fulcrum of Palestinian Identity|apellidos=Singh|nombre=Ashutosh|fecha=1 October 2019|publicación=Arab Studies Quarterly|volumen=41|número=4|doi=10.13169/arabstudquar.41.4.0317}} |
|||
* {{Cita web|url=https://oweis.wordpress.com/article/handala-and-the-cartoons-of-naji-al-ali-12e7isujug54e-5/|título=Handala and the Cartoons of Naji al-Ali: Political Cartoons in the Middle East|autor=Oweis|nombre=Fayeq|fecha=5 July 2009}} |
|||
* {{Cita libro|doi=10.1163/9789004407121_012|capítulo=How Long Will Handala Wait? A Ten-Year-Old Barefoot Refugee Child on Palestinian Walls|título=Timescapes of Waiting|año=2019|páginas=176–197|isbn=978-90-04-40712-1|nombre=Margaret|apellidos=Olin}} |
|||
* {{Cita libro|doi=10.1057/978-1-137-47523-7_8|capítulo=The Evolvement of National Identity: A Never-Ending Process|título=Political Socialization of Youth|año=2017|apellidos=Habashi|nombre=Janette|páginas=151–175|isbn=978-1-137-47522-0}} |
|||
* {{Cita publicación|título=Representations of Conflict|apellidos=Gandolfo|nombre=K. Luisa|fecha=1 January 2010|publicación=Radical History Review|volumen=2010|número=106|páginas=47–69|doi=10.1215/01636545-2009-020}} |
|||
* {{Cita publicación|url=https://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.desklight-4cf4b492-291e-48ac-87c9-aca16c874bd6|título=Mirror, Mirror on the Wall: Polititcal Cartoons of the Arab Spring|apellidos=Woźniak|nombre=Marta|fecha=2014|publicación=Hemispheres. Studies on Cultures and Societies|volumen=29|número=2|páginas=79–97}} |
|||
== Referencias == |
|||
[[Categoría:Cultura de Palestina]] |
|||
[[Categoría:Personificaciones nacionales]] |
|||
Revisión del 12:52 28 dic 2023
| Handala | ||
|---|---|---|
| Archivo:Handala.gif | ||
| Primera aparición | Al-Seyassah | |
| Creado por | Naji al-Ali | |
| Información personal | ||
| Nacionalidad | Palestinian | |
| Sexo | masculino | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | 10 year old child | |
| Afiliaciones actuales | Justice, steadfastness (see sumud), poverty | |
( en árabe: حنظلة, romanizado: Ḥanẓala </link> ), también Handhala, Hanzala o Hanthala, es un destacado símbolo nacional y personificación del pueblo palestino . [1] [2]
Handala (en árabe: حنظلة, romanizado: Ḥanẓala), también Handhala, Hanzala o Hanthala, es un destacado símbolo nacional y personificación del pueblo palestino . [1] [2]
El personaje fue creado en 1969 por el caricaturista político Naji al-Ali, y tomó su forma actual por primera vez en 1973. Handala se convirtió en la firma de las caricaturas de Naji al-Ali y sigue siendo un símbolo icónico de la identidad palestina y el desafío. El personaje ha sido descrito como "retratando la guerra, la resistencia y la identidad palestina con una claridad asombrosa"[3].
El nombre proviene de Citrullus colocynthis ( en árabe: حنظل, romanizado: Ḥanẓal), una planta perenne local de la región de Palestina que da un fruto amargo, vuelve a crecer cuando se corta y tiene raíces profundas.[4]
El impacto de Handala ha continuado en las décadas posteriores al asesinato de al-Ali en 1987; hoy en día, el personaje sigue siendo muy popular como representante del pueblo palestino, y se encuentra en numerosas paredes y edificios en toda Cisjordania (especialmente como arte de graffiti en el muro de Cisjordania), Gaza y otros campos de refugiados palestinos y como un motivo popular de tatuajes y joyas. También ha sido utilizado por movimientos como Boicot, Desinversión y Sanciones y el Movimiento Verde Iraní.[4]
Publicación temprana
Handala apareció por primera vez en Al-Seyassah, en Kuwait, el 13 de julio de 1969,[1] y primero le dio la espalda al espectador y juntó las manos detrás de la espalda a partir de 1973.[5]
Simbolismo
La edad de Handala- diez años- representa la que tenía Naji al-Ali en 1948, cuando se vio obligado a abandonar Palestina y no crecería hasta que pudiera regresar a su tierra natal: Al-Ali escribió que:
Handala nació a los 10 años y siempre tendrá 10 años. Fue a esa edad que dejé mi tierra natal. Cuando Handala regrese, todavía tendrá 10 años y luego comenzará a crecer.
Su postura, con las manos vueltas hacia atrás y entrelazadas, simboliza el "rechazo del personaje en un momento en que las soluciones se nos presentan a la manera estadounidense" y como "un símbolo de rechazo a todas las mareas negativas actuales en nuestra región". [4]
La ropa andrajosa de Handala y estar descalzo simbolizan su lealtad a los pobres. [4]
Al-Ali describió a Handala como "el símbolo de una causa justa":
Era la flecha de la brújula, apuntando firmemente hacia Palestina. No solo Palestina en términos geográficos, sino Palestina en su sentido humanitario, símbolo de una causa justa, ya sea que se encuentre en Egipto, Vietnam o Sudáfrica. [6]
Legado
_(cropped).jpg)
Al-Ali declaró en una entrevista antes de su asesinato que: "Handala, a quien creé, no terminará después de que yo muera. Espero que no sea una exageración cuando digo que seguiré viviendo en Handala, incluso después de morir". Los usos actuales del motivo Handala incluyen:
- Graffitis numerosas paredes, edificios y tiendas de souvenirs en toda Cisjordania (en particular, grafitis en el Muro de Cisjordania), Gaza y otros campos de refugiados palestinos. [4]
- Un símbolo principal del movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones [4]
- Un motivo popular para tatuajes y joyas [4]
- La mascota web del Movimiento Verde Iraní [7]
- En obras de arte israelíes, en particular junto al personaje israelí Srulik [8]
Galería
-
Cerca de belen -
C erca de Belén -
El mural de Niños de la Paz, con Srulik enFlorentín, Tel Aviv -
Con Vittorio Arrigoni, deCarlos Latuff en 2011
.jpg)
Ver también
Bibliografía
- Singh, Ashutosh (1 October 2019). «Time and Waiting: The Fulcrum of Palestinian Identity». Arab Studies Quarterly 41 (4). doi:10.13169/arabstudquar.41.4.0317.
- Oweis, Fayeq (5 July 2009). «Handala and the Cartoons of Naji al-Ali: Political Cartoons in the Middle East».
- Olin, Margaret (2019). «How Long Will Handala Wait? A Ten-Year-Old Barefoot Refugee Child on Palestinian Walls». Timescapes of Waiting. pp. 176-197. ISBN 978-90-04-40712-1. doi:10.1163/9789004407121_012.
- Habashi, Janette (2017). «The Evolvement of National Identity: A Never-Ending Process». Political Socialization of Youth. pp. 151-175. ISBN 978-1-137-47522-0. doi:10.1057/978-1-137-47523-7_8.
- Gandolfo, K. Luisa (1 January 2010). «Representations of Conflict». Radical History Review 2010 (106): 47-69. doi:10.1215/01636545-2009-020.
- Woźniak, Marta (2014). «Mirror, Mirror on the Wall: Polititcal Cartoons of the Arab Spring». Hemispheres. Studies on Cultures and Societies 29 (2): 79-97.
Referencias
- ↑ a b c Faber, Michel (10 July 2009). «Review: A Child in Palestine: The Cartoons of Naji al-Ali». The Guardian.
- ↑ a b Alazzeh, Ala (2012). «Abu Ahmad and His Handalas». En LeVine, Mark; Shafir, Gershon, eds. Struggle and Survival in Palestine/Israel. University of California Press. pp. 427-444. ISBN 978-0-520-26252-2. «…one of the most popular symbols of Palestinian nationalism.»
- ↑ Gandolfo, 2010, p. 60.
- ↑ a b c d e f g Oweis, 2009.
- ↑ Ashley, John. «Discourse, Culture, and Education in the Israeli-Palestinian Conflict 49 The Connection between Palestinian Culture and the Conflict». Netanya Academic Centre. Consultado el 17 September 2014.
- ↑ ʻAlī, Nājī; Al-Ali, Naji (2009). A Child in Palestine: The Cartoons of Naji Al-Ali. Verso Books. ISBN 978-1-84467-365-0.[página requerida]
- ↑ Sadeghi, Shirin (18 November 2009). «QODS DAY: Protesters Transform Jerusalem Day Into Iran Day». HuffPost.
- ↑ Zohar, Gil Stern (7 January 2011). «Guest Columnist: Srulik, meet Handala». The Jerusalem Post.