Diferencia entre revisiones de «Nunarput utoqqarsuanngoravit»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 01:39 28 oct 2017

Nunarput utoqqarsuanngoravit ("Tú, nuestra vieja tierra") es el himno de Groenlandia (Dinamarca) desde el año 1920. Henrik Lund lo escribió, y Jonathan Petersen compuso la melodía.

Letra en groenlandés

Nunarpu, utoqqarsuanngoravit niaqqut ulissimavoqq qiinik.

Qitornatit kissumiaannarpatit tunillugit sineriavit piinik.

Akullequtaastut merletutut ilinni perotugut tamaan

kalaallinik imminis taajumavugu niaqqui ataqqinartu saan

Atortillugillu tamaasa pisit ingerlaniarusuleqaagut,

nutarterlugillu noqitsigisatit siumut, siumut piumaqaagut.

Inersimalersut ingerlanerat tungaalitsiterusuleqaarput,

oqaatsit "aviisit" qanoq kingunerat atussasoq erinigileqaarpu

Taqilluni naami atunngiveqaaq, kalaallit siumut makigitsi.

Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq, saperasi isumaqalerits

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{referencias|t=20130702}}
-'''''Nunarput utoqqarsuanngoravit''''' ("''Tú, nuestra vieja tierra''") es el [[himno]] de [[Groenlandia]] ([[Dinamarca]]) desde el año [[1916]]. [[Henrik Lund]] lo escribió, y [[Jonathan Petersen]] compuso la [[melodía]].
+'''''Nunarput utoqqarsuanngoravit''''' ("''Tú, nuestra vieja tierra''") es el [[himno]] de [[Groenlandia]] ([[Dinamarca]]) desde el año [[1920]]. [[Henrik Lund]] lo escribió, y [[Jonathan Petersen]] compuso la [[melodía]].
 == Letra en groenlandés ==
-:Nunarput, utoqqarsuanngoravit niaqqut ulissimavoqq qiinik.
+:Nunarpu, utoqqarsuanngoravit niaqqut ulissimavoqq qiinik.
 :Qitornatit kissumiaannarpatit tunillugit sineriavit piinik.
-:Akullequtaastut merletutut ilinni perotugut tamaani
+:Akullequtaastut merletutut ilinni perotugut tamaan
-:kalaallinik imminik taajumavugut niaqquit ataqqinartup saani.
+:kalaallinik imminis taajumavugu niaqqui ataqqinartu saan
 :Atortillugillu tamaasa pisit ingerlaniarusuleqaagut,
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 :Inersimalersut ingerlanerat tungaalitsiterusuleqaarput,
-:oqaatsit "aviisit" qanoq kingunerat atussasoq erinigileqaarput.
+:oqaatsit "aviisit" qanoq kingunerat atussasoq erinigileqaarpu
 :Taqilluni naami atunngiveqaaq, kalaallit siumut makigitsi.
-:Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq, saperasi isumaqaleritsi.
+:Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq, saperasi isumaqalerits
-== Traducción ==
-:Nuestro país antiguo, tu cabeza se cubre con pelo cano,
-:Nos has guardado, como hijos, y nos has dado las riquezas.
-:Como medianos de la familia florecimos aquí Kalaallit,
-:deseamos llamarnos delante de su cabeza orgullosa y honrada.
-:Con un deseo ardiente para desarrollar lo que usted entrega, renovando,
-:quitando sus obstáculos de nuestro deseo de progresar, adelantarnos.
-:La manera de sociedades maduradas es nuestro objetivo entusiasta para lograr;
-:el efecto del discurso y las letras anhelamos ver.
-:¡Humildad no es la ruta, Kalaallit despierta y sea orgulloso!
-:Una vida dignificada es nuestro objetivo; con coraje adopte una postura.
-== Enlaces externos ==
-* [http://www.greatestplaces.org/medias/greenland/songs/nunarput.htm MIDI y música escrita]
-[[Categoría:Himnos nacionales de territorios dependientes|Groenlandia]]
-[[Categoría:Símbolos de Groenlandia]]
-[[Categoría:Música de Groenlandia]]