Diferencia entre revisiones de «Tríadas galesas»
m Revertidos los cambios de 190.138.148.47 (disc.) a la última edición de Juan Manuel Nogueiro |
Ortografía. |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
Las '''tríadas galesas''' (en [[galés]], '''''Trioedd Ynys Prydein''''', literalmente "Tríadas de la isla de [[Gran Bretaña|Bretaña]]") son un grupo de textos relacionados que se encontraron en [[manuscrito]]s [[Edad Media|medievales]] que preservan fragmentos de [[ |
Las '''tríadas galesas''' (en [[galés]], '''''Trioedd Ynys Prydein''''', literalmente "Tríadas de la isla de [[Gran Bretaña|Bretaña]]") son un grupo de textos relacionados que se encontraron en [[manuscrito]]s [[Edad Media|medievales]] que preservan fragmentos de [[folklore]], [[mitología galesa|mitología]] e historia tradicional galesa en grupos de tres. |
||
El texto incluye referencias al [[rey Arturo]] y a otros personajes semihistóricos de la [[Britania posromana]], figuras míticas tales como [[Bran el Bendito]], personajes innegablemente históricos tales como [[Alano IV de Britania]], [[Ducado de Bretaña|duque de Bretaña]] (quien es llamado ''Alan Fyrgan'') e incluso caracteres de la [[Edad del Hierro británica|Edad del Hierro]] como [[Casivellauno]] y [[Carataco]]. Algunas tríadas simplemente dan una lista de tres caracteres con algo en común (como "los tres bardos frívolos de la isla de Bretaña"), mientras que otros incluyen una explicación narrativa sustancial. La forma de tríada probablemente se originó entre los [[Bardo (profesión)|bardos]] o poetas como una ayuda [[Nemotecnia|nemotécnica]] al componer sus poemas e historias y, más tarde, se convirtió en un recurso retórico de la literatura galesa. El cuento medieval galés ''Culhwch ac Olwen'' tiene muchas tríadas incrustadas en su narrativa. |
El texto incluye referencias al [[rey Arturo]] y a otros personajes semihistóricos de la [[Britania posromana]], figuras míticas tales como [[Bran el Bendito]], personajes innegablemente históricos tales como [[Alano IV de Britania]], [[Ducado de Bretaña|duque de Bretaña]] (quien es llamado ''Alan Fyrgan'') e incluso caracteres de la [[Edad del Hierro británica|Edad del Hierro]] como [[Casivellauno]] y [[Carataco]]. Algunas tríadas simplemente dan una lista de tres caracteres con algo en común (como "los tres bardos frívolos de la isla de Bretaña"), mientras que otros incluyen una explicación narrativa sustancial. La forma de tríada probablemente se originó entre los [[Bardo (profesión)|bardos]] o poetas como una ayuda [[Nemotecnia|nemotécnica]] al componer sus poemas e historias y, más tarde, se convirtió en un recurso retórico de la literatura galesa. El cuento medieval galés ''Culhwch ac Olwen'' tiene muchas tríadas incrustadas en su narrativa. |
||
Revisión del 02:13 21 sep 2017
Las tríadas galesas (en galés, Trioedd Ynys Prydein, literalmente "Tríadas de la isla de Bretaña") son un grupo de textos relacionados que se encontraron en manuscritos medievales que preservan fragmentos de folklore, mitología e historia tradicional galesa en grupos de tres.
El texto incluye referencias al rey Arturo y a otros personajes semihistóricos de la Britania posromana, figuras míticas tales como Bran el Bendito, personajes innegablemente históricos tales como Alano IV de Britania, duque de Bretaña (quien es llamado Alan Fyrgan) e incluso caracteres de la Edad del Hierro como Casivellauno y Carataco. Algunas tríadas simplemente dan una lista de tres caracteres con algo en común (como "los tres bardos frívolos de la isla de Bretaña"), mientras que otros incluyen una explicación narrativa sustancial. La forma de tríada probablemente se originó entre los bardos o poetas como una ayuda nemotécnica al componer sus poemas e historias y, más tarde, se convirtió en un recurso retórico de la literatura galesa. El cuento medieval galés Culhwch ac Olwen tiene muchas tríadas incrustadas en su narrativa.
Bibliografía
- Rachel Bromwich, editora y traductora. Trioedd Ynys Prydein: The Welsh Triads. Cardiff: University of Wales Press, segunda edición, 1978. ISBN 0-7083-0690-X
- Rachel Bromwich, editora y traductora. Trioedd Ynys Prydein: The Welsh Triads. Cardiff: University of Wales Press, tercera edición, 2006. ISBN 0-7083-1386-8
- W. Probert (traductor) (1977), Iolo Morganwg, Las triadas de Gran Bretaña
