Wikiproyecto discusión:Francia/Archivo 5

Últimamente

Estoy creando artículos sobre cómic franco-belga. Algunos, como Sambre o La ascensión del gran mal son directamente franceses. Todavía quedan muchos e importantes por traducir en la categoría correspondiente, pero no sé si os interesará el tema. Para cualquier cosa, estamos aquí. Un saludo, Manu Lop (discusión) 01:41 19 ago 2011 (UTC)

Interesa, claro que si, directamente relacionados con Francia :). Gracias por el aviso! Yeza (discusión) 06:36 4 sep 2011 (UTC)

Bueno, pues si os animáis, podría traducirse el artículo Émile Bravo. Es poco texto, y la mayoría son títulos de obras en francés, que no hace falta traducir. Es una de las estrellas del próximo Expocómic: La próxima edición de Expocómic Madrid tendrá lugar del 1 al 4 de diciembre. Un saludo, Manu Lop (discusión) 01:15 6 oct 2011 (UTC)

┌─────────────────────────────┘
¡Ya'stá hecho el artículo! Ahora, si lo puede revisar alguien que entienda de cómics y bandas desinadas, pues más mejor. B25es (discusión) 09:41 6 oct 2011 (UTC)

Pues muchas gracias y ¡qué rápido! A veces es duro trabajar tan solo en algunos ámbitos. He añadido alguna cosilla de un artículo de prensa, para que haya alguna referencia autóctona.--Manu Lop (discusión) 10:05 6 oct 2011 (UTC)

Me he animado a buscar los artículos sobre cómics franceses que serían más necesarios. Lourdes Cardenal ha empezado a traducir artículos de cómic francobelga, pero estos serían los propiamente franceses, por si os animáis. Algunos son cortos, y dado que no hace falta traducir en principio los nombres y listados de álbumes, no son mucho trabajo.

Artículo en la wikipedia francesa	Título del posible artículo en español
Les 7 Vies de l'Épervier	Las 7 vidas del gavilán
Bernard Lermite	Bernard Lermite
Jack Palmer	Jack Palmer
Edmond le cochon	El cerdo Edmundo
Rork	Rork
La Trilogie Nikopol	Trilogía Nikopol
Freddy Lombard	Freddy Lombard
Les Aventures de Tanguy et Laverdure	Las aventuras de Michel Tanguy y Laverdure
Les Naufragés du temps	Los Náufragos del tiempo
Peter Pan (bande dessinée)	Peter Pan (historieta)
Le Cœur couronné	El corazón coronado
Le Monde d'Edena	El mundo de Edena
Nestor Burma (bande dessinée)	Néstor Burma
Pin-Up (bande dessinée)	Pin-Up (historieta)
Les Aventures d'Alef-Thau	Las aventuras de Alef-Thau
Théodore Poussin	Theodore Poussin
Kalar	Kalar
Lone Sloane	Lone Sloane

Un saludo, Manu Lop (discusión) 20:57 21 oct 2011 (UTC)

Marina Nacional de Francia

¡Hola a todos! Os ruego que alguno de los participantes de este wikiproyecto aborde la traducción del artículo Marina Nacional de Francia, que yo inicié en su día, dado que no tengo tiempo para dedicarme a él. Saludos

--Casio de Granada|Ruegos y preguntas 14:27 30 octubre 2011 (UTC)

Hermanamiento con Wikiproyecto Patrimonio de la Humanidad

Buenas, como participo en el Wikiproyecto:Patrimonio de la Humanidad, así como en este wikiproyecto, he decidido realizar una especie de hermanamiento entre ambos. El PR:PH tiene una larga lista de artículos para crear (artículos relacionados con Patrimonio Cultural y Natural y Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad), a partir de traducciones de otras wikipedias. Como hay un buen grupo de artículos relativos a Francia, ya que éste es un país que tiene gran número de patrimonio cultural y natural declarado por la Unesco, he realizado una lista de éstos para que sirva como ejemplo o guía para las personas que quieran traducir artículos sobre Francia. La lista tiene enlaces a las páginas de la wiki francesa para traducir, así como a las páginas web de la Unesco donde se recogen. Si os parece bien, añado un apartado de cultura en tareas por hacer. Un saludo. Martínhache (Discutir es gratis) 17:54 16 nov 2011 (UTC)

Está genial la lista! Gracias por el trabajo y me parece perfecto el hermanamiento. Yeza (discusión) 09:47 28 nov 2011 (UTC)