Vuela, vuela

Vuela, vuela
Álbum de estudio de Magneto
Publicación	24 de septiembre de 1991
Grabación	Enero - febrero de 1991
Estudio	TRAK; Musigrama ; (Madrid, España);
Género(s)	Pop latino · teen pop
Formato	LP · CD · Casete · Descarga musical y Streaming
Duración	40:09
Discográfica	Sony Discos · Columbia
Productor(es)	Alberto Estébanez
Cronología de Magneto
Sencillos de Vuela, vuela
	«Vuela, vuela»; Publicado: 29 de julio de 1991; «Para siempre»; Publicado: 18 de noviembre de 1991; «Déjame estar a tu lado»; Publicado: 6 de enero de 1992; «La puerta del colegio»; Publicado: 30 de marzo de 1992; «Mira, mira, mira»; Publicado: 8 de junio de 1992; «Reza por mí»; Publicado: 3 de agosto de 1992;
	[editar datos en Wikidata]

Vuela, vuela es el quinto álbum de estudio publicado por el grupo musical juvenil mexicano Magneto. La placa discográfica fue publicada por Epic y lanzado al mercado internacional por los sellos discográficos Sony Discos, Columbia Records y CBS el 24 de septiembre de 1991.^[1]

Producción

Fue grabado entre los meses de enero y febrero de 1991 en los estudios Track y la mezcla fue realizada en Musigrama. Basada en la canción francesa Voyage voyage de 1986 de la cantante Francoise. Mientras que la masterización fue hecha en DADC, una empresa del grupo Sony.^[2] La producción estuvo a cargo de Alberto Estébanez, quien trabajo con artistas como El Dúo Dinámico, Paloma San Basilio, Julio Iglesias y Bryan Ferry.^[3]

Las letras de las canciones que integrarón el álbum fueron escritas por Mikel Herzog, Dominique Dubois, Alfonso Sáinz, Cristóbal Sansano, José Manuel Navarro, Carlos Lara y la adaptación de Let It Be Me (Je T' Appartiens) Reza Por Mi estuvo a cargo de Luis Gómez Escolar (el mismo que estuvo a cargo de las adaptaciones en español del disco Baladas en Español del dúo sueco Roxette)

Según el sitio Discogs el trabajo discográfico tiene al menos 28 versiones entre los formatos LP, LP Picture Special Edition (vinilo impreso con imagen)^[4], CD y Casete^[5] distrubidas en México, Costa Rica, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Argentina, USA y España. En este último país se ha certificado como disco de oro por la venta de 50 mil placas.^[6]. En el caso de Colombia, el LP Picture Special Edition (vinilo impreso con imagen) fue editado con el título Magneto^[7]. Mismo caso para Venezuela donde también el disco salió editado con el título homónimo.^[8]

Repercusión y premios

Vuela, vuela tuvo sobre sus espaldas el tener como predecesor al disco 40 grados. La anterior producción publicada en el año 1989 catapultó internacionalmente a la banda mexicana. Y fue objetivo de los productores el obtener mejores resultados con este disco. Para ello, y en contrario de lo que opinaban los integrantes de la banda que deseaban canciones inéditas, incluyeron una adaptación al español del éxito francés Voyage, voyage un hit que hiciera famosa la cantante pop Desireless en el año 1986.^[9] La canción «Vuela, vuela», sencillo que da nombre al disco, contribuyó con su éxito a que llegaran a España.

Gracias a este disco, lograron disco de Diamante en Chile, y su participación el 12 de febrero de 1992, en el XXXIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar Esa noche interpretaron para la audiencia de la Quinta Vergara las canciones 40 grados, Para siempre, Un popurrí, Tu mejor amigo y Vuela, vuela. Esa noche lograron como reconocimiento La Antorcha de Plata.

Por las ventas obtenidas, Vuela, vuela logró diversas certificaciones de disco de Oro, Platino y Diamante:^[10]

Estados Unidos disco de platino.
Guatemala disco de platino.
Panamá disco de platino.
Honduras disco de platino.
Nicaragua disco de platino.
El Salvador disco de platino.
Perú disco doble de platino.
Chile disco doble de platino.
Colombia disco de oro.
Ecuador disco de oro.
Bolivia disco de oro.
Argentina disco de oro.
Uruguay disco de oro.
Paraguay disco de oro.
España disco de oro.
Paraguay disco de oro.
México disco de diamante.

En el año 2018, la revista Billboard incluyó a la canción «Vuela, vuela» en el puesto n.° 72, dentro de las 100 canciones de Boys Band más grandes de todos los tiempos, elogiándola de modo tal, que la consideró mucho más energica y transportadora que la canción original.^[11]

Los sencillos

Los sencillos promocionales del disco fueron cinco:

Sencillos de Vuela, vuela

Vuela, vuela
Publicado: Publicado: 29 de julio de 1991
Para siempre
Publicado: 18 de noviembre de 1991
Déjame estar a tu lado
Publicado: 6 de enero de 1992
La puerta del colegio
Publicado: 30 de marzo de 1992
Mira, mira, mira
Publicado: 8 de junio de 1992
Reza por mí
Publicado: 3 de agosto de 1992

Canciones

Vuela, vuela
N.º	Título	Escritor(es)	Duración
1.	«Vuela, vuela» (Voyage, Voyage)	D. Dubois · J.M. Rivat Adapt: al español: Mikel Herzog	4:21
2.	«Déjame estar a tu lado»	Alfonso Sáinz	4:09
3.	«Adiós»	Cristóbal Sansano · José M. Navarro	3:35
4.	«Para siempre»	Carlos Lara	4:10
5.	«Hey campeón»	Mikel Herzog	3:49
6.	«Óyeme»	Alfonso Sáinz	3:46
7.	«La puerta del colegio»	Mikel Herzog · Alberto Estébanez	3:58
8.	«Mírame»	C. Andino	3:21
9.	«Reza por mí» (Let It Be Me (Je T' Appartiens))	G. Becaud · M. Curfis · P. Delanoe Adapt: al español: Luis Gómez-Escolar	2:47
10.	«Mira, mira, mira» (Yummy, Yummy)	Arthur Resnick · Joey Levine Adapt: al español: Mikel Herzog	3:04
11.	«Huy que llego tarde»	Mikel Herzog	3:13
12.	«Vuela, vuela» (Voyage, Voyage c:)	D. Dubois · J.M. Rivat Remix: Pablo Flores	7:12
40:09

Integrantes

Álex, Mauri, Alan, Charlie, Elías

Referencias

↑ «Magneto: albums (15)». Discogs. «Vuela, Vuela 28 versiones».
↑ «Magneto (5) – Vuela, Vuela». Discogs. «Fabricado por – Sony Music Entertainment México, S.A. De C.V. Copyright fonográfico ℗ – Sony Music Entertainment México, S.A. De C.V. Copyright © – Sony Music Entertainment México, S.A. De C.V. Grabado en – Trak (2) Grabado en – Musigrama Masterizado en cristal en – DADC – DIDP-073745».
↑ «Alberto Estébanez». Discogs. «Spanish pianist, arranger, and producer, born in 1964. Accompanied Paloma San Basilio and Manolo Escobar on stage and later worked in the recording studio as a session player and producer, while also penning arrangements for Julio Iglesias and La Década Prodigiosa. In 1998, he arranged and conducted Spain's Eurovision entry, performed by Mikel Herzog. Was the producer and musical director of the Operación Triunfo casting show for TVÉ Television. (trad: Pianista, arreglista y productor español, nacido en 1964. Acompañó en el escenario a Paloma San Basilio y Manolo Escobar y posteriormente trabajó en el estudio de grabación como sesionista y productor, además de realizar arreglos para Julio Iglesias y La Década Prodigiosa. En 1998 arregló y dirigió la entrada española a Eurovisión, interpretada por Mikel Herzog. Fue productor y director musical del programa de casting Operación Triunfo para TVÉ Televisión.)».
↑ «Magneto (5) – Vuela, Vuela». Discogs. «Sello: Sony Music – LPFDS 463979 Formato: Vinilo, LP, Album, Picture Disc, Special Edition País: Mexico Publicado: 1991 Género: Latin, Pop Estilo: Latin, Ballad».
↑ «Magneto (5) – Vuela, Vuela». Discogs. 1991. «28 versiones».
↑ «MAGNETO album sales». Bestsellingsalbums.org. «Spain VUELA VUELA 50,000 1x Gold».
↑ «Magneto (5) – Magneto». Discogs. «Sello: Sony Music – LPFDS463979 Formato: Vinilo, LP, Album, Picture Disc, Stereo País: Colombia Publicado: 1 jun 1993 Género: Pop».
↑ «Magneto (5) – Magneto». Discogs. «Sello: Columbia – 1.21.1171 Formato: Vinilo, LP, Album País: Venezuela Publicado: 1991 Género: Latin, Pop Estilo: Latin».
↑ «Magneto es para siempre: la historia de una de las boy bands latinas más exitosas». Univision. «Cuentan que los chicos de Magneto no querían grabar una reversión francesa. Era 1989 y habían lanzado 40 grados, su cuarto álbum de estudio que los consagró como el grupo más relevante del momento después de seis años de intentarlo. Un año después ya eran un fenómeno juvenil en todo latinoamérica. En todas partes sonaron “Tu Mejor Amigo,” “Amor a Mogollón,” “Las palabras” (ft. Angélica Vale) y el clásico “Obsesionado”. El disco siguiente tenía que cumplir expectativas muy altas, así que sus productores tomaron la decisión de rehacer la canción francesa y convertirla en el sencillo principal que además le daría nombre al álbum. Los chicos tuvieron que hacerla, pero nunca estuvieron de acuerdo. Querían que todo el disco fuera inédito.»
↑ «En especial para ERES: Magneto. Toda su historia en fotos». Premios (96). 1 de septiembre de 1992. Consultado el 31 de marzo de 2024.
↑ «The 100 Greatest Boy Band Songs of All Time: Critics’ Picks» [Las 100 mejores canciones de bandas de chicos de todos los tiempos: selecciones de los críticos]. billboard. «In the ’90s, Magneto conquered charts internationally with “Vuela, Vuela.” The title track from the Mexican boy band’s seventh studio album was the Spanish version of “Voyage, Voyage,” a French song recorded by Desireless in 1986, but it was even bouncier and more transportive than its predecessor. Magneto was also known for their romantic ballads, such as “Para Siempre” and “La Puerta del Colegio.” (trad: En los años 90, Magneto conquistó las listas de éxitos a nivel internacional con “Vuela, Vuela”. La canción que da título al séptimo álbum de estudio de la boy band mexicana fue la versión en español de “Voyage, Voyage”, una canción francesa grabada por Desireless en 1986, pero fue incluso más animada y transportadora que su predecesora. Magneto también fue conocido por sus baladas románticas, como "Para Siempre" y "La Puerta del Colegio".)».

Enlaces externos

Instagram oficial

Datos: Q6164925

[1] «Magneto: albums (15)». Discogs. «Vuela, Vuela 28 versiones».

[2] «Magneto (5) – Vuela, Vuela». Discogs. «Fabricado por – Sony Music Entertainment México, S.A. De C.V. Copyright fonográfico ℗ – Sony Music Entertainment México, S.A. De C.V. Copyright © – Sony Music Entertainment México, S.A. De C.V. Grabado en – Trak (2) Grabado en – Musigrama Masterizado en cristal en – DADC – DIDP-073745».

[3] «Alberto Estébanez». Discogs. «Spanish pianist, arranger, and producer, born in 1964. Accompanied Paloma San Basilio and Manolo Escobar on stage and later worked in the recording studio as a session player and producer, while also penning arrangements for Julio Iglesias and La Década Prodigiosa. In 1998, he arranged and conducted Spain's Eurovision entry, performed by Mikel Herzog. Was the producer and musical director of the Operación Triunfo casting show for TVÉ Television. (trad: Pianista, arreglista y productor español, nacido en 1964. Acompañó en el escenario a Paloma San Basilio y Manolo Escobar y posteriormente trabajó en el estudio de grabación como sesionista y productor, además de realizar arreglos para Julio Iglesias y La Década Prodigiosa. En 1998 arregló y dirigió la entrada española a Eurovisión, interpretada por Mikel Herzog. Fue productor y director musical del programa de casting Operación Triunfo para TVÉ Televisión.)».

[4] «Magneto (5) – Vuela, Vuela». Discogs. «Sello: Sony Music – LPFDS 463979 Formato: Vinilo, LP, Album, Picture Disc, Special Edition País: Mexico Publicado: 1991 Género: Latin, Pop Estilo: Latin, Ballad».

[5] «Magneto (5) – Vuela, Vuela». Discogs. 1991. «28 versiones».

[6] «MAGNETO album sales». Bestsellingsalbums.org. «Spain VUELA VUELA 50,000 1x Gold».

[7] «Magneto (5) – Magneto». Discogs. «Sello: Sony Music – LPFDS463979 Formato: Vinilo, LP, Album, Picture Disc, Stereo País: Colombia Publicado: 1 jun 1993 Género: Pop».

[8] «Magneto (5) – Magneto». Discogs. «Sello: Columbia – 1.21.1171 Formato: Vinilo, LP, Album País: Venezuela Publicado: 1991 Género: Latin, Pop Estilo: Latin».

[9] «Magneto es para siempre: la historia de una de las boy bands latinas más exitosas». Univision. «Cuentan que los chicos de Magneto no querían grabar una reversión francesa. Era 1989 y habían lanzado 40 grados, su cuarto álbum de estudio que los consagró como el grupo más relevante del momento después de seis años de intentarlo. Un año después ya eran un fenómeno juvenil en todo latinoamérica. En todas partes sonaron “Tu Mejor Amigo,” “Amor a Mogollón,” “Las palabras” (ft. Angélica Vale) y el clásico “Obsesionado”. El disco siguiente tenía que cumplir expectativas muy altas, así que sus productores tomaron la decisión de rehacer la canción francesa y convertirla en el sencillo principal que además le daría nombre al álbum. Los chicos tuvieron que hacerla, pero nunca estuvieron de acuerdo. Querían que todo el disco fuera inédito.»

[10] «En especial para ERES: Magneto. Toda su historia en fotos». Premios (96). 1 de septiembre de 1992. Consultado el 31 de marzo de 2024.

[11] «The 100 Greatest Boy Band Songs of All Time: Critics’ Picks» [Las 100 mejores canciones de bandas de chicos de todos los tiempos: selecciones de los críticos]. billboard. «In the ’90s, Magneto conquered charts internationally with “Vuela, Vuela.” The title track from the Mexican boy band’s seventh studio album was the Spanish version of “Voyage, Voyage,” a French song recorded by Desireless in 1986, but it was even bouncier and more transportive than its predecessor. Magneto was also known for their romantic ballads, such as “Para Siempre” and “La Puerta del Colegio.” (trad: En los años 90, Magneto conquistó las listas de éxitos a nivel internacional con “Vuela, Vuela”. La canción que da título al séptimo álbum de estudio de la boy band mexicana fue la versión en español de “Voyage, Voyage”, una canción francesa grabada por Desireless en 1986, pero fue incluso más animada y transportadora que su predecesora. Magneto también fue conocido por sus baladas románticas, como "Para Siempre" y "La Puerta del Colegio".)».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]