Víctor Llona

Víctor Llona
Información personal
Nombre de nacimiento	Victor Llona Gastañeta
Nacimiento	1886 ; Lima (Perú)
Fallecimiento	1953 ; San Francisco (Estados Unidos)
Causa de muerte	Infarto
Residencia	Chicago
Nacionalidad	Francesa y peruana
Educación
Educado en	Lycée Janson de Sailly
Información profesional
Ocupación	Traductor y escritor
	[editar datos en Wikidata]

Victor Llona Gastañeta (Lima, 1886 - San Francisco, 1953), traductor peruano que transcurrió la mayor parte de su vida en Francia y en los Estados Unidos.

Biografía

Se establece en París en 1920, decidido a convertirse en traductor literario. Se gana la confianza de los editores parisinos y, en una década, traduce una veintena de libros: El gran Gatsby de Scott Fitzgerald , obras de Ambrose Bierce, Ezra Pound, Theodore Dreiser, Sherwood Anderson , Ernest Hemingway, Edna Ferber, Willa Cather, y varios libros del autor anglo-argentino William Henry Hudson (1841-1922). Por otra parte, traduce obras de Il Nicolas Gogol, Iliá Ilf y Alekséi Tolstói, en colaboración con un traductor ruso.

Theodore Dreiser Papers, Archives, University of Pennsylvania.
Peter Neagoe Papers, Special Collections Research Center, Syracuse University Library.
Manuel Beltrov, Víctor M. Llona, dans Garcilaso, Año I, n.º 1, p. 30, Lima, 1940.
Estuardo Núñez, Una novela peruana sobre el Ku-Klux Klan, dans El Comercio, Lima, 2/04/1965, p. 2.
Estuardo Núñez, Víctor Llona, 1886-1953, dans Boletin de la Biblioteca nacional, Lima, 1965, n° 33-34, p. 3-6.
Estuardo Núñez, Semblanza de Víctor Llona, dans Alpha, Barranco, 1965, n.º 2, p. 1-10.
Estuardo Núñez, James Joyce y Víctor Llona, dans Revista peruana de cultura, n° 7-8, Lima, junio de 1966, p. 221-228.
Ernest Kroll, A note on Victor Llona, dans Voyages, Vol. 4, n° 1-2, 1971.
Andries Van den Abeele, Louis Thomas, biographie (inédit).