Vaga luna, che inargenti

"Vaga luna, che inargenti" (Hermosa luna, que plateas) es una arieta compuesta por Vincenzo Bellini de un texto italiano anónimo y dedicado a Giulietta Pezzi. Se publicó en 1838 por Casa Ricordi en Tre ariette inedite junto con dos otras dos canciones de Bellini, "Il fervido desiderio" y "Dolente immagine di Fille mia mia". También se incluyó entre las quince canciones de Bellini publicadas por Ricordi bajo el título Composizioni da Camera en 1935, el centenario de la muerte del compositor. Compuesto en el estilo bel canto, es una pieza recital frecuente. Su clave original es en La bemol mayor con un tempo de andante cantabile.

Letras[editar]

Vaga luna, che inargenti
queste rive e questi fiori
ed inspiri agli elementi
il linguaggio dell'amor;

testimonio or sei tu sola
del mio fervido desir,
ed a lei che m'innamora
conta i palpiti e i sospir.

Dille pur che lontananza
il mio duol non può lenire,
che se nutro una speranza,
ella è sol nell'avvenir.

Dille pur che giorno e sera
conto l'ore del dolor,
che una speme lusinghiera
mi conforta nell'amor

Hermosa luna, salpicada de plata
Estos bancos y flores,
Evocando desde los elementos
El lenguaje del amor

Sólo vosotros sois testigos
de mi ardiente deseo;
Ve a decírselo, dile a mi amada
Cuánto la deseo y suspiro.

Dile que con ella tan lejos,
mi dolor nunca podrá ser aliviado,
Que la única esperanza que aprecio
es que mi futuro sea pasado con ella.

Dile que día y noche
cuento las horas de mi anhelo,
Esa esperanza, una dulce esperanza me llama,
y me reconforta en mi amor.

Bibliografía[editar]

Paton, John Glenn (2004). Puerta a Arias y Canciones italianos: Voz Alta. Alfred Música que Publica, pp. 130@–135. ISBN 0-7390-3547-9

Datos: Q7908419