Usuario discusión:Nicolás Avsiannikov Campuzano
Hola Nicolás.
Verás, si abres la imagen (haciendo click sobre ella) sale toda la información, pero está escrito en cirílico (supuse que es ruso), y no se exactamente que pone. Inferí que eran tropas republicanas, pero no se si polacas, rusas ni de donde.
Se trata de traducir la información que aparece en esa imagen y añadirla al pie de la imagen que se añadió en la foto de la guerra civil.
Muchas gracias.
--Euratom 09:59 30 nov 2006 (CET)
Hola.
No tenía ni idea. Muchisimas gracias. Lo añado a la foto correspondiente.
--Euratom 16:02 30 nov 2006 (CET)
Ayuda con traducción[editar]
Hola Nicolás. Buscando en la lista de usuarios de ruso nativo, vi que también tienes un buen nivel de español, así que te molesto para pedirte un favor. Necesitaba traducir una frase ("Obshestvo Remeslenofo zemledelcheskofo Truda"), que esta romanizada del idioma ruso, al español, y también conocer su forma en caracteres cirílicos. Es el nombre completo de la organización ORT. Desde ya muchas gracias. Saludos, Ffahm (Discusión) 01:22 12 may 2007 (CEST)
- Excelente Nicolás, muchísimas gracias y quedo a las ordenes si necesitas algo. Saludos, Ffahm (Discusión) 13:59 12 may 2007 (CEST)
- no hay de que. Me alegraré de ayudar más servusDei 14:51 12 may 2007 (CEST)
Golenishchev[editar]
Hola Nicolás: podrías revisar si el nombre del egiptólogo Vladimir Golenishchev está bien transcrito al castellano. Muchas gracias. José MC (mensajes) 11:15 27 ago 2007 (CEST) PD: Muchas gracias. José MC (mensajes) 19:06 27 ago 2007 (CEST)
Por favor, abstente...[editar]
... de realizar este tipo de ediciones sin antes tener en cuenta todas las referencias que se dan en la página de discusión del artículo, o podría ser considerado un acto de vandalismo. Recuerda que WP:NOES un foro para el activismo político. Escarlati - escríbeme 
20:32 29 sep 2007 (CEST)
Hola[editar]
- Превед :) --Afinogenoff 07:29 8 oct 2007 (CEST)
- hola, estoy muy alrgre de verte aquí :-) servusDei 07:31 8 oct 2007 (CEST)
- Gracias, igualmente)) --Afinogenoff 07:36 8 oct 2007 (CEST)
