Usuario discusión:Melina Pais

Sistema de Información Perinatal (SIP)

Hola, Melina. He estado viendo tu avance sobre este artículo. Me parece relevante e interesante. Te animo a trabajar en él pero para ello sería conveniente que te crearas un taller en el que lo puedas desarrollar con tranquilidad, contando con mi supervisión y ayuda. Gracias por tu aportación. Wikipedia está necesitada de gente como tú. Manolo (Desfógate) 21:18 4 ene 2023 (UTC)

Hola Manolo. Muchas gracias por tu sugerencia. Acabo de publicarla en el taller Usuario:Melina Pais/Taller. Supongo que allí la podés ver ¿no?

Me gustaría que quedara pública para todas las personas que busquen información sobre ese sistema, no sólo en mi taller. Aguardo tus indicaciones con los próximos pasos a seguir.

Saludos.

Melina Melina Pais (discusión) 14:18 9 ene 2023 (UTC)

Hola, Melina. He estado ojeando fugazmente el artículo. Necesita algunos pequeños retoques, como extraer los enlaces externos del cuerpo del artículo y ampliar o enlazar algunos conceptos técnicos que, quizás a ti o alguien con conocimientos sobre la materia le resulten familiares, pero para los legos (2ª acepción de la RAE) como yo, es totalmente desconocido (p.ej. puerperio). A la noche lo miro con más detención y, si no lo has corregido tú, lo haré yo (si no te importa). Saludos. Manolo (Desfógate) 15:05 9 ene 2023 (UTC)

¡Muchas gracias! Voy a tratar de mejorarlo de acuerdo a tus sugerencias. De todas maneras, no tengo inconveniente en que luego le hagas las modificaciones que consideres pertinentes.

Saludos,

Melina Melina Pais (discusión) 15:09 9 ene 2023 (UTC)

Hola. He hecho pequeñas modificaciones, solamente "cosméticas". Sería conveniente que, en el último párrafo («A fines de 2022, veinte y dos países de la región de las Américas estaban utilizando el SIP.»), enumerases qué países son, por supuesto con la/s referencia/s correspondiente/s. Por lo demás, creo que está listo para trasladar al espacio principal. Manolo (Desfógate) 21:03 9 ene 2023 (UTC)

Permíteme que te haga unas observaciones para evitar lo que otras veces, con otros editores ha ocurrido: desde el momento en que publiques el artículo, ya no te pertenecerá. Eso quiere decir

1. cualquier usuario puede editarlo: será lo normal, incluso en los primeros minutos y, generalmente, para ampliarlo o mejorarlo. Si crees que la modificación no es correcta, antes de entrar en una guerra de ediciones, intenta ponerte en contacto con él en su página de discusión y debatir sobre el asunto. Siempre presumiendo buena fe por su parte, guardando la etiqueta y, por supuesto, el respeto.
2. pueden añadir alguna plantilla de mantenimiento: estás plantillas (sobre todo las "críticas", con una señal en rojo) solo las puede retirar el usuario que las puso (cuando considere que el problema está resuelto) o un bibliotecario. Intenta atender la demanda, solucionando el problema que apunta y ponte en contacto con él para que retire la plantilla. Nunca la retires tú o te expondrás a una sanción.
3. puede ser nominado para su borrado: igual que antes, intenta solucionar el problema.

Las dos últimas posibilidades (sobre todo el borrado) resultan frustrantes, más si eres nuevo, como es tu caso. No te desanimes, resulta habitual y a todos nos ha pasado alguna vez. Se pasa página y te pones a trabajar en otro artículo (creándolo o mejorando uno que ya exista). De todos modos, lo añadiré a mi lista de seguimiento para estar al corriente de cualquier cambio que se haga. Puedes seguir contando con mi ayuda. Gracias una vez más y saludos. Manolo (Desfógate) 22:23 9 ene 2023 (UTC)

¡Muchas gracias por la ayuda! Voy a incorporar tu sugerencia en relación a los países. ¿Cómo hago para pasarlo a la página principal? ¿Puedo hacerlo desde el taller o debo iniciar un artículo nuevo? También quisiera consultarte si es posible que haga la traducción de esto mismo al portugués y al inglés para incluirlo en esos idiomas.

¡Saludos!

Melina Melina Pais (discusión) 22:27 9 ene 2023 (UTC)

Cuando tengas solucionado lo de los países, dímelo y le pediré a alguien que lo traslade (reconozco que yo no sé y no quisiera estropear todo tu trabajo). En cuanto a otros idiomas, tendrás que registrarte en esas wikis y someterte a sus políticas que, en algunos aspectos, difieren mucho de las nuestras. Manolo (Desfógate) 22:33 9 ene 2023 (UTC)

Hola Manolo. Te cuento que estos días he estado buscando información para sustentar lo de los 22 países y, si bien creo que es así porque gente que trabaja en el sistema me lo ha confirmado, no encontré ningún documento o referencia en algún sitio que sustente dicha información. De hecho, encontré una presentación que afirma que son más los países que lo están usando. Ante la duda, lo saqué por ahora y, en todo caso, luego edito el artículo cuando tenga eso confirmado.

Dicho esto, te agradezco si me ayudas pidiéndole a alguien que traslade y publique la información.

Muchas gracias por toda tu ayuda y orientación.

Saludos,

Melina Melina Pais (discusión) 13:12 13 ene 2023 (UTC)

 Hecho. En breve desaparecerá de tu taller y se publicará en el espacio principal. Cuando quieras podrás editar el artículo para añadir la lista de países o cualquier otra modificación pero, recuerda lo que te dije más arriba: ya no eres su propietaria. Saludos. Manolo (Desfógate) 15:24 13 ene 2023 (UTC)

Mil gracias!!! 179.27.41.228 (discusión) 16:13 13 ene 2023 (UTC)