Usuario discusión:Martingf

Bienvenida

Hola Martín:

Prescindo de la plantilla de bienvenida, no se de que proyecto vienes pero viendo tus ediciones estoy seguro de que ya lo sabes todo :)

Quería felicitarte por tus dos primeros artículos, si sigues así tu llegada a la wiki en español seguro que será muy bien recibida.

Te comento que cambie un poco tu artículo de Sophie Wilson ya que no creo que la traducción literal que decía "ayudó a" fuera clara con relación a su papel en los proyectos ("ayudó a" me da la impresión de ser como "mi marido me ayuda con las tareas de la casa" en el que uno parece que tiene el papel principal y el que ayuda uno secundario). La redacción creo que me quedó un poco regular, si quieres cambialo que veo que lo harás mejor que yo.

En tu otro artículo Top secret rosies tendría alguna pega más (dentro de que es muy buen artículo):

• Da la impresión de que no recibieron ningún reconocimiento hasta 2010 pero, aunque fueran menos de los que merecían, tanto el IEEE como el Hall de la Fama de mujeres científicas ya habían empezado a reconocer su trabajo en los 90.
• No encuentro ninguna referencia a que se las conociera así antes del documental. En el Wired de mayo de 1997 no utilizan ese nombre ( https://www.wired.com/1997/05/women-proto-programmers-get-their-just-reward/ ) A lo mejor se puede dejar así porque después del documental mucha gente las conoce así, pero no se: si tuvieras algo anterior a 2010 que usara esa expresión para referirse a ellas seria perfecto.

Sea como sea enhorabuena por los artículos, muy buen trabajo.

Un saludo Bcoto (discusión) 11:23 21 ene 2020 (UTC)