Usuario discusión:Mariasnchz27

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre

--Mariasnchz27 (discusión) 15:23 24 nov 2021 (UTC)[responder]

Párrafo 1

  • Hemos dividido la oración por considerarla muy larga. ZDF Magazin Royale es un programa satírico de la televisión alemana presentado por Jan Böhmermann. Se emite cada viernes por la noche desde noviembre de 2020 después del programa heute show en la cadena ZDF.

Ficha de descripción

  • En la ficha de descripción hay que quitar Proyecto educativo/Traduciendo Wikipedia: El encargo real en el aula de Traducción/Equipo 2 Prueba
  • En la ficha de descripción pensamos que es mejor poner presentador en lugar de presentado por.

Párrafo 3

  • Titelmelodie está traducido como nombre del título y antes se ha traducido como tema musical.
  • Esta hace referencia al... ¿A qué se refiere esta?
  • emitida y presentada no concuerdan con el sustantivo al que hacen referencia.
  • La preposición sobre no funciona bien ahí, mejor utilizar en.

Párrafo 4

  • El término Mediateca no tiene sentido en este contexto, mejor utilizar plataforma de televisión.

Párrafo 5

  • El término reimprimir no suena natural en español, otra opción es volver a imprimir
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_discusión:Mariasnchz27&oldid=139932726»