Usuario discusión:GRufian

Colaboración

Hola, GRufian. Me alegra ver que has incluido la traducción de dos apartados de Voto Aprobatorio. Si quieres, mira en la página de discusión para ver los comentarios que he ido dejando en Discusión:Voto aprobatorio a medida que he traducido lo anterior. Igual puedes resolver alguna duda que pongo ahí. --Macahan 22:47 22 jul 2007 (CEST)

Agradecimiento y ganas de seguir.

Hola Macahan. Es un placer y un honor contactar con usted. Soy casi un novato en Wikipedia y he hecho contadas traducciones (de hecho, hice la de la CIPA y en la que estoy ahora, la del Voto Aprobatorio). He leído sus comentarios y intentaré finalizar el artículo del Voto Aprobatorio. Durante la semana arreglaré i wikificaré algunos artículos del mismo entorno del que me incumbe ahora mismo porque, sinceramente, tienen un número significativo de faltas de ortografía.

Desconozco si la manera como hago esta "discusión" es la correcta, debido a mi poca experiencia, pero espero que sigamos en contacto, ayudando a este proyecto infinito que me apasiona.--GRufian 23:57 22 jul 2007 (CEST)

GRufian, aquí estamos para lo que quieras. De todas formas, te diré que yo tampoco soy ningún experto, pero sí que he ido haciendo mis pinitos. Un consejo: este tipo de comentarios-contestación, puedes ponerlo en la página de discusión del usuario al que contestes (por ejemplo, pincha aquí para ir a la mía. De esa forma, él sabrá que le estás contestando.

Como he puesto en la página de discusión del artículo, he hecho bastantes cambios a la traducción que hiciste de dos apartados. Daba la impresión de que algunas cosas no las entendiste bien, porque algunas frases no tenían mucho sentido. Aparte, he hecho varias correcciones de estilo. Me encantaría conocer tu opinión. --Macahan 23:27 23 jul 2007 (CEST)