Usuario discusión:AndrewsGalo

¡Hola! Bienvenidos a la página de discusión de AndrewsGalo. Aquí podréis dejarme los comentarios que consideréis oportunos.

AndrewsGalo (discusión) 18:06 26 feb 2018 (UTC) AndrewsGalo

Número de palabras ya traducido

Hola, AndrewsGalo: ¿Qué tal vas con tu traducción? En la clase de hoy practicaremos con la creación de una página en Wikipedia para ir introduciendo las traducciones que vais generando. Cuando la tengas creada, no olvides avisarme mediante un mensaje en mi página de discusión de usuario.

Creación de taller

Hola, Andrea: No veo tu taller, probablemente no lo has creado. Atenta a la página http://campusvirtual2017.uva.es/mod/page/view.php?id=158681, donde se especifica el ritmo de trabajo y lo que tiene que estar hecho para cada semana.

Corrección de entrega del día 19

Hola, Andrea: Enhorabuena por tu trabajo. Ya me dirás cómo te las apañas. La comprensión es en general muy aceptable, aunque haya algún que otro error. La redacción es muy destacable. Este es el vínculo a tu archivo bilingüe comentado: https://www.dropbox.com/s/43mzmvktqsvdxw3/GIL%20ALONSO_CORR%2020_03%20Historischer_Friedhof_Weimar.docx_spa.rtf?dl=0. Está en mi dropbox, descárgatelo cuanto antes. Aparca un poco la traducción y dedícate primero a trabajar sobre las correcciones que te proporciono. Si tienes dudas, puedes venir a tutorías antes del martes. Un saludo, --Maitoletum (discusión) 19:32 20 mar 2018 (UTC)

Corrección de entrega del día 25

Hola, Andrea: Aquí tienes el enlace a la corrección de tu segunda exportación: https://www.dropbox.com/s/8qs1enlraqcsfoq/GIL%20ALONSO_CORR%2025_03%20Historischer_Friedhof_Weimar.docx_spa.rtf?dl=0 He hecho alguna cala en los segmentos de tu anterior entrega y creo que puedo deducir que has ido introduciendo las correcciones que te sugerí. Bien hecho. Si tienes alguna duda al respecto de las correcciones nuevas, me preguntas en clase. Creo que estás haciendo un buen trabajo de documentación. Un saludo, --Maitoletum (discusión) 09:28 1 abr 2018 (UTC)

Corrección del día 10/04

Hola, Andrea: Aquí la tienes: https://www.dropbox.com/s/x42b3pd7o95t3yk/GIL%20ALONSO_CORR%2010_04%20Historischer_Friedhof_Weimar.docx_spa.rtf?dl=0 Un saludo,--Maitoletum (discusión) 09:04 10 abr 2018 (UTC)

Corrección de entrega del día 16_04

Hola, Andrea: https://www.dropbox.com/s/bbx44yyv1eccqyb/GIL%20ALONSO_CORR%2015_04%20Historischer_Friedhof_Weimar.docx_spa.rtf?dl=0 Parece que ya tienes todo terminado, pero algún segmento te ha quedado sin traducir ("sin empezar", tal y como está marcado en el RTF). Corrige, y comenzarás en el taller con al wikifikación. Un saludo, Maite

Corrección del día 24/04

Hola, Andrea: Aquí tienes tu última corrección: https://www.dropbox.com/s/w00c2z9lo7fenvt/ANDREA_GIL_21_04_CORRHistorischer_Friedhof_Weimar.docx_spa.rtf?dl=0. Te he corregido desde el segmento 297, espero no haberme olvidado de nada entre este segmento y el último que te corregí en la anterior. Si no es así, dímelo. Como no me soléis indicar nada, comparo cada entrega con la última que os he corregido, pero a veces no es fácil saber dónde acabé de revisaros. Un saludo, --Maitoletum (discusión) 12:02 25 abr 2018 (UTC)