Usuario discusión:Al314298/PRACTICA 01 AL314298
Esta es mi zona de discusión.
En general, muy buena traducción. Aunque faltan algunas frases que no ha sabido traducir ha realizado un gran trabajo. Es una traducción coherente, lógica y digna de un traductor profesional. ¡Enhorabuena! --MiriamPL (discusión) 08:48 29 oct 2015 (UTC)
¡Gran traducción, compañera! El texto era bastante complicado pero creo que has logrado aportar una muy buena traducción de lo que relata.
Como único apunte, destacaría que tuvieras precaución con las oraciones yuxtapuestas. A pesar de que en inglés esté escritas de esta forma, puede que si al traducir el texto al español las separas, la oración cobre más sentido. Las oraciones muy largas nos hacen perder el hilo de aquello que se estaba contando al principio de esta, por lo que tenemos que leerlas varias veces para comprenderlas.
Por lo demás, creo que no está nada mal. ¡Felicidades, compañera!