Usuario discusión:85.117.56.26

Rogaría el uso de la página de discusión el artículo Tengiz Sigua antes de la modificación. Mi reversión está claramente señalada por la inclusión de la referencia. Vuelvo a revertirla. Shliahov (discusión) 12:25 12 oct 2008 (UTC)

Artículo Givi Javakhishvili ‎

He cambiado el formato de la referencia de la Gran Enciclopedia Soviética. El problema es que yo lo tengo en la página 183 del tomo 8 (3ª edición), mientras en la referencia que has puesto la página 537 del tomo 8. De momento la dejo como 537 hasta ver tu respuesta. I have changed to spanish format references of Big Soviet Encyclopedia. The problema is that I have it in page 183, vol 8 (3th edition), while the reference that you write was page 537 of same vol. By now, it remain as page 537 until read your answer. Shliahov (discusión) 12:31 13 oct 2008 (UTC)

si tienes la razon esta en la pagina 183, gracias!!

Añadido Гиви Николаевич Джавахишвили 

Lo he puesto al ser la época soviética, es la única forma de buscar documentación al respecto. Si crees que no debe de figurar, podemos hablarlo. ¿Hay alguna posibilidad de conseguir alguna foto o varias de Gigi Yavahishvili? ¿que te parece el cambio de nombre a la transliteración española: Gigi Dzhavajishvili en vez de la inglesa?

I write the russian name because belong to soviet times, and is the only way to search anything about him. If you think that it has not to be there, we can talk about it. Do you have any possibility to get any picture of Gigi Javakhishvili? Do you agree to move artible to spanish transliteration as Gigi Dzhavajishvili instead english transliteration?

Shliahov (discusión) 13:55 13 oct 2008 (UTC)

Lo he corregido en ruso porque el no era el hijo de NIKOLAI sino de DIMITRI, las fotos yo podria enviar, pero no se como funciona todo eso, me lo podrias explicar, gracias

en castellano seria lo correcto Guivi Dzhavajishvili pero ponerlo tambien la forma inglesa (Givi Javakhishvili)

1.- Me di cuenta de mi error de Nikolaevich, ya que realmente era Dmitrievich. Gracis por la corrección.

2.- He ocultado lo de la detención y liberación, hasta que no se aclare la referencia en el artículi Tengiz Sigua.

3.- Las fotos, si están en internet, mejor, ya que para evitar los copyrights lo que hago es de dos o tres fotos, hacer un dibujo. Que sino, no se puede poner. (ej: el dibujo de Ioseliani, o Kitovani)

Shliahov (discusión) 14:11 13 oct 2008 (UTC)

Hecho el traslado. Givi y no Guivi, que aunque Guivi es más correcto, por "acuerdo" la "g" gutural no se le pone la "u" (aunque debería ponerse y no estoy de acuerdo con esa regla, pero la cumplo).

Shliahov (discusión) 14:34 13 oct 2008 (UTC)