Usuario discusión:83.38.127.156

Hola, gracias por tu interés en el artículo del Riksmål. Quiero hacerte algunas observaciones:

• Tal y como está ahorita, es una traducción fiel de su versión en inglés, por lo cual te sugiero que si tienes algún conflicto con su contenido, lo discutas primero allá.
• Con este artículo estoy participando en el Wikiconcurso, por lo cual también te agradeceré que dejes de modificarlo pues el jurado lo calificará en cuanto a la "expansión" que le hice para que dejara de ser un esbozo.
• La versión a la que insistes en revertir el artículo es muy corta, además tiene varias faltas de ortografía y redacción. Puedo ver que el español no es tu lengua nativa, por lo cual también te sugiero que confíes en la labor que hacemos aquellos que lo hemos hablado desde que nacimos.

Saludos. guirrohl |¿qué hubo?| 17:15 27 abr 2007 (CEST)

Mira, lo de los errores de las mayúsculas y la "norueguización", ya los corregí. Respecto al contenido, insisto en que hice la traducción desde el inglés; honestamente desconozco sobre la historia de la leunga, pero de lo que sí me puedo jactar es que la traducción está bien. Sin embargo, entiende que está participando en el Wikiconcurso. Te pido que esperes a que éste haya terminado para que ahora sí, si estás tan inconforme con el artículo, lo regreses al esbozo que era y/o mejores la "mala" traducción que ves en él. Aún mejor sería que vayas a su página de discusión en inglés y expongas tus argumentos para que también allí se "corrija". guirrohl |¿qué hubo?| 19:42 27 abr 2007 (CEST)

Enlaces rotos

¿Por qué poner enlaces a Knud Knudsen, islandés antiguo, Peter Asbjørnsen, Jørgen Moe, samnorsk y Arnulf Øverland? No existen artículos para ninguno de ellos. guirrohl |¿qué hubo?| 19:54 27 abr 2007 (CEST)