Usuario discusión:79.159.92.213

Traducción automática en Philippe Forget

Hola, 79.159.92.213. El artículo Philippe Forget en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo.

He corregido la redacción y los subtítulos, pero lo que son las referencias sí necesitan mucho trabajo porque la sintaxis utilizada no es la correcta, puedo sugerirte que abras una cuenta en Wikipedia y que solicites un tutor en PR:T para que te guíe en la creación de tu artículo. Saludos Valdemar2018 (discusión) 20:34 17 mar 2020 (UTC)

NO es una traducción automática, es una traducción hecha a manita, que me ha costado mucho el hacer. Intentaré naturalizarla un pocco más y wikificarla, pero me llevará un tiempo porque soy novata en la Wikipedia y me cuesta encontrar la información. Si mientras tanto alguien puede hacer la estructura de parrafos guiándose por el original francés de la Wikipedia y puede arreglar las referencias se lo agradecería porque no tengo ni idea de cómo hacerlo. Os ruego vuestra colaboración para que dispongamos de información de este gran filósofo y genio en español. Y si necesitáis mi ayuda para traducir ya sea del inglés ya sea del francés contad conmigo, pero yo NO hago traducciones automáticas, que quede claro. Chao y gracias por las increíbles mejoras.