Usuario:Zuirdj/OTRS/MAN AG
Pedido realizado por: Usuario:Nicole Dopfer Artículo: MAN AG
Estimados Señoras y Señores,
Soy una estudiante de Alemania y de momento estoy elaborando un trabajo para la universidad sobre MAN. Su departamento de Marketing me envió un CD con fotos de productos de MAN. Como me he dado cuenta, MAN todavía no existe en la versión española de "wikipedia.org". Me ha aparecido una buena idea poder dar entrada a MAN en esta enciclopedia.
¿Me permiten utilizar los datos y fotos mencionados arriba sólo con ánimo de introducirlas dentro de esta página web? ¿Les importaría supervisar mis datos para saber si son correctos?
Un saludo
11/07/2006 14:43
Estimada Nicole,
Puedes utilizar todas las fotos de MAN de los CDŽs que te hemos facilitado para la Wikipedia.
Un saludo: Miryam Torrecilla Marketing y Comunicación MAN Vehículos Industriales (España), S.A. miryam dot torrecilla at man-v-i dot es
12.07.2006 15:52:08
Hola.
He recibido esta autorización de uso de las imágenes de MAN AG, que Nicole comenta más abajo. Usted señala que autoriza el uso para Wikipedia de ellas, pero quizás Nicole no le reseñó las características que tienen que tener las imágenes y los permisos de uso con las que éstas deben contar. Las imágenes utilizadas en Wikipedia son alojadas en el proyecto hermano de la Fundación Wikimedia, llamado Commons.
Todo el material de Commons debe estar licenciado bajo una licencia libre que permita a todo el mundo usarlo para cualquier fin. En particular, la licencia debe cumplir las siguientes condiciones:
- La publicación y redistribución debe estar permitida.
- La publicación de obras derivadas debe estar permitida.
- El uso comercial de la obra debe estar permitido.
- El reconocimiento de todos los autores/colaboradores de una obra puede exigirse.
- La publicación de obras derivadas bajo la misma licencia puede exigirse.
- El uso de formatos abiertos libres de sistemas de administración de derechos digitales puede exigirse.
Las siguientes restricciones no deben aplicarse a la imagen o fichero:
- Uso sólo por Wikimedia o alguno de los proyectos en exclusivo, como Wikipedia.
- Uso estrictamente no comercial o educativo
- Uso legítimo (fair use)
- Notificación al creador obligatoria para todos o algunos de los usos
Específicamente, lo siguiente no está generalmente permitido:
- Símbolos, logotipos y similares registrados.
Por lo mismo, me gustaría tener más detalles sobre la aceptación del uso de esas imágenes, que ya se encuentran en Commons. Si los derechos de autor de las fotografías y logos fueran incompatibles con el uso en los proyectos de la Fundación Wikimedia, me preocuparé especialmente de su borrado
Cordialmente,
13.07.2006 09:01:23
Hola. No comprendo a qué se refiere la exigencia siguiente:La publicación de obras derivadas bajo la misma licencia puede exigirse. ¿Podría, por favor, explicármela?Un saludo: Miryam Torrecilla Marketing y Comunicación MAN Vehículos Industriales (España), S.A.
13.07.2006 13:58:09
Una obra derivada es una creación artística que puede incluir grandes aspectos de una obra original creada previamente.
En el caso de esta autorización, cualquier persona podría tomar la fotografía y modificarla, recortarla, cambiarle colores o utilizarla para crear nuevas fotografías o trabajos artísticos distintos al original. En el caso de las imágenes de Commons, como en los textos de Wikipedia, la licencia debe permitir estas que estos aportes puedan convertirse en obras derivadas.
Más explicaciones sobre esto (reconozco, como experto en leyes, que no es fácil) puede encontrarse en
<http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Derivative_work> (en inglés) <http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Obras_derivadas> (en gallego)
Lamentablemente aún no hemos traducido esta página al castellano.
Cordialmente,
Gracias por la explicación.En ese caso no hay ningún problema con la autorización dada sobre las fotografías.Un saludo: Miryam Torrecilla MAN Vehículos Industriales (España), S.A.
13.07.2006 14:25:28
Gracias por su preocupación y por autorizar el uso en los proyectos de la Fundación Wikimedia.
Cordialmente,