Usuario:ZebaX2010/Taller/Wikipedia:Separaciones

Si un artículo se vuelve demasiado grande, o una sección de un artículo tiene una extensión que no guarda proporción con el resto del artículo, puede ser apropiado separar parte o la totalidad del artículo en nuevos artículos. En algunos casos, la refactorización de un artículo en artículos secundarios o hermanos puede permitir que los subtemas se discutan más a fondo en otro lugar sin dominar un artículo de descripción general en el que no son centrales (pero solo si los nuevos artículos son lo suficientemente relevantes para ser incluidos en la enciclopedia).

Cuándo separar

Las dos razones principales para separar el material de un artículo son el tamaño y la relevancia del contenido. Si el artículo completo o el material específico dentro de una sección se vuelve demasiado grande, o si se considera que el material es inapropiado para el artículo debido a que está fuera del alcance del tema principal, entonces se puede considerar o proponer una separación. Se debe tener en cuenta el tamaño, la relevancia y los posibles problemas de neutralidad antes de proponer o llevar a cabo una separación.

Tamaño de la separación

Los artículos no deben ser ni demasiado grandes ni demasiado pequeños.

Los artículos grandes pueden tener problemas de legibilidad y técnicos. Una página de aproximadamente 30 a 50 kilobytes (kB) de prosa legible, que corresponde aproximadamente de 6000 a 10 000 palabras, tarda en leerse entre 30 y 40 minutos a una velocidad media, que está justo en el límite del intervalo de concentración medio de 40 a 50 minutos. Además, algunos usuarios pueden tener limitaciones técnicas, como un servicio de baja velocidad, una conexión inestable o un servicio de pago por megabyte.

Con 50 kB de prosa legible o más, puede ser beneficioso para el lector considerar mover algunas secciones a nuevos artículos y reemplazarlas con resúmenes o extractos. Sin embargo, se debe tener en cuenta la cantidad y la calidad del material que se moverá. Si el material para el nuevo artículo es demasiado corto para proporcionar una cobertura enciclopédica del tema, o simplemente duplicaría el resumen que quedaría atrás, entonces puede que sea demasiado pronto para moverlo. El material sin fuentes no debe usarse para crear nuevos artículos, ya que puede tener problemas de relevancia o verificabilidad.

Por debajo de 50 kB, es posible que un artículo no necesite separarse solo en función del tamaño, y con 40 kB y menos, una separación solo se justificaría en función de problemas de contenido.

Regla general

Tamaño de prosa legible (kB)	Qué hacer
> 100kB	Es casi seguro que se deba dividir
>  60kB	Probablemente se deba dividir (aunque el alcance de un tema a veces puede justificar el tiempo de lectura añadido)
>  50kB	Puede ser necesario dividir (la probabilidad aumenta con el tamaño)
<  40kB	La longitud por sí sola no justifica la división
<   1kB	Si un artículo o un anexo ha mantenido este tamaño durante más de un par de meses, considera combinarlo con una página relacionada. Alternativamente, ¿por qué no mejorarlo añadiendo más información? (Wikipedia:Esbozo).

El número de caracteres de un artículo se puede encontrar con la ayuda de XTools en "Prosa" en la sección "Estadísticas generales" (también accesible a través del historial del artículo desde el enlace "Lista" de la sección "Contribuciones")

Estas reglas se aplican algo menos a las páginas de desambiguación y, naturalmente, no se aplican a las redirecciones. También se aplican menos a los anexos.

La página es muy grande después de expandir las plantillas:

Las páginas que exceden este límite se encuentran en Categoría:Wikipedia:Páginas con sobrecarga de plantillas

Una vez que se tienen en cuenta todas las plantillas y transclusiones, el tamaño final resultante puede alcanzar un límite. Esto puede observarse si las plantillas enlazadas en la parte inferior de la página, como {{Listaref}} o plantillas de navegación, no se muestran correctamente. Una solución es separar el artículo.

Dado que deshacer una separación puede requerir mucha mano de obra si se realiza una edición significativa en cualquiera de las páginas después de la separación, intenta evitar la separación hasta después de una discusión con otros editores. Si hay otra forma de reducir el "tamaño posexpandido" que sea más fácil de "deshacer" que una separación, considera hacerlo primero y luego abre una discusión para ver cuál debería ser la solución a largo plazo.

Del mismo modo, si una separación fuera controvertida, intenta encontrar una forma menos controvertida de reducir temporalmente el "tamaño posexpandido" y luego abre una discusión para encontrar un consenso para una solución a largo plazo.

Sin embargo, si separar la página es la solución más fácil de deshacer y tal división no sería controvertida, considera ser valiente y separa la página. Luego, abre inmediatamente una discusión para ver si la comunidad acepta la separación o si ofrece soluciones alternativas. En este caso, debes estar preparado para deshacer la separación.

Separación de contenido

A veces, dos o más temas distintos pueden compartir el mismo título base o títulos similares, como "luz", que puede referirse a la radiación electromagnética, un código utilizado en las cartas náuticas o una lámpara que emite radiación ultravioleta. A veces, los distintos temas pueden estar estrechamente relacionados, como el cafeto (la planta) y el café (el producto), o la energía térmica y el calor.

Cuando se escriben dos o más temas distintos con el mismo título o uno similar en la misma página, incluso si están estrechamente relacionados, se puede considerar una separación de contenido y crear una página de desambiguación para señalar a los lectores las páginas separadas. Antes de proponer una separación, se debe considerar tanto la relevancia del tema derivado como los posibles problemas de neutralidad. Si uno o más de los temas no se destacan por sí mismos, puede ser más apropiado simplemente eliminar el material de Wikipedia que crear un nuevo artículo.

Si no estás seguro, utiliza una plantilla e inicia una discusión en la página de discusión del artículo.

Procedimiento

Si un artículo cumple con los criterios para la separación y no se requiere discusión, sé valiente y realiza la separación. Si no estás seguro, o si es un artículo importante o trata un tema delicado, propone la separación en la página de discusión del artículo. Además, si agregas una de las plantillas de separación, se mostrará un aviso en el artículo y se listará en Categoría:Wikipedia:Separar. Esto ayudará a llamar la atención de los editores, quienes pueden ayudar a establecer un consenso, a decidir si una separación es apropiada o a llevarla a cabo. Las plantillas que se utilizan sin una justificación que las acompañe, y cuando no hay una razón obvia para la solicitud de separación, pueden eliminarse en cualquier momento.

Nota: Para cumplir con los requisitos de licencia de Wikipedia, que requieren que todos los editores que hayan añadido contenido reciban atribución, la página que recibe el material separado debe tener un resumen de edición que indique "Contenido [[WP:SEPARAR|separado]] de [[nombre del artículo fuente]]. Véase su historial para la atribución". (No omitas este paso ni omitas el nombre de la página). También se debe hacer una nota en el resumen de edición del artículo fuente, "El contenido se ha [[WP:SEPARAR|separado]] en [[nombre del nuevo artículo]]". La plantilla {{Separado de}} también se puede colocar en la página de discusión del artículo separado. Para obtener más información, consulta la convención principal Wikipedia:Copiar dentro de Wikipedia.

Paso 1: Crea una discusión

Salta al paso 5 si estás haciendo una separación de la que no se requiere discusión. Crea una discusión en la página de discusión del artículo o anexo cuyo contenido quieres separar. Incluye qué secciones se separarán y cuál debería ser el nombre del nuevo artículo o anexo. Ejemplo:

== Propuesta de separación ==


Propongo que las secciones ''[[secciones]]'' se separen en un nuevo artículo llamado ''[[nombre del nuevo artículo]]''. El contenido actual del artículo parece fuera del alcance del tema principal y estas secciones son lo suficientemente grandes como para tener su propio artículo. ~~~~

Notifica a los usuarios involucrados (opcional): Para generar una discusión y notificar a las personas que saben mucho sobre el tema, se recomienda contactar a usuarios involucrados en el artículo o anexo. Estos usuarios pueden ser: editores frecuentes, el creador de la página o usuarios que han participado activamente en la página de discusión. Puedes notificarlos usando {{ping|Usuario1|Usuario2|...}} o dejando un aviso en sus páginas de discusión.

Si no se logra alcanzar un consenso, ya sea como el resultado de una discusión sobre la separación o una separación que fue hecha sin discusión pero luego un usuario se opuso, por lo general, el artículo permanece completo tal como está. Una separación sin discusión ya hecha en la que alguien se opuso puede revertirse; sin embargo, no siempre es apropiado redirigir el nuevo artículo al antiguo, ya que el nuevo artículo puede valerse por sí mismo, incluso si el artículo principal del que proviene no está separado.

Paso 2: Añade un aviso

Usa {{separar}} para notificar a los usuarios sobre la separación propuesta. En el artículo (no en la página de discusión), añade {{separar|Artículo 1|motivo=Razón por la que se propone la separación}} o {{separar|Artículo 1|Artículo 2|Artículo 3|...|Artículo 10|motivo=Razón por la que se propone la separación}}. Esta plantilla agrega un aviso para notificar a los usuarios sobre la separación.

Paso 3: Discute

En muchos casos, se utiliza un debate híbrido/encuesta informal, pero recuerda que las encuestas no sustituyen a la discusión. Ejemplo de formato:

 * '''{{A favor}}''' – <inserta la razón para apoyar la separación aquí> ~~~~
 * '''{{En contra}}''' – <inserta la razón para oponerse a la separación aquí> ~~~~

Paso 4: Determina el consenso y realiza la separación

Una vez que haya un consenso claro a favor de la separación, informa a los demás editores y procede a realizar la separación. Para realizarla, ve más abajo. ¡Este es el paso más importante!

Paso 5: Da los últimos retoques

Si se separa contenido de un artículo, considera si se debe crear una sección resumida y si se debe colocar una plantilla {{Artículo principal}} en la parte superior de la sección para vincular a la nueva página. En general, si la separación se debe al tamaño, se debe crear una sección resumida; si la separación se debe al contenido (o al alcance), es poco probable que se requiera una sección resumida. En la página de discusión de los artículos nuevos y antiguos, incluye la plantilla {{separado de}}.

Cómo separar correctamente un artículo

Véase también: Wikipedia:Copiar dentro de Wikipedia

El siguiente procedimiento se puede utilizar para separar un artículo fuente único en un artículo nuevo. Estas instrucciones se proporcionan como guía, pero es posible que algunos pasos no sean necesarios en todos los casos y que estas instrucciones no cubran todas las eventualidades. Es aconsejable leer todo este procedimiento antes de comenzar.

1. Prepara el artículo fuente agrupando el material que se separará en una sola sección.
2. Crea el artículo nuevo abriendo la página vacía (o la página de redirección).
3. Abre el artículo fuente (o la sección relevante) para editar en otra ventana (o pestaña) del navegador y copia los contenidos que se separarán (de la sección creada en el paso n.° 1) del artículo fuente.
4. Al crear el nuevo artículo, pon en el resumen de edición "Contenido [[WP:SEPARAR|separado]] de [[nombre del artículo fuente]]; véase su historial para la atribución". y publica el nuevo artículo.
5. Ordena el nuevo artículo:
   • Utiliza la fuente en negrita para destacar el nombre del artículo nuevo en la sección introductoria. Aquí, por lo general, se incluye un enlace al artículo fuente.
   • Se debe añadir una sección de Referencias y se deben añadir categorías. También puede haber secciones de bibliografía, sección Véase también o Enlaces externos que se pueden copiar del artículo fuente.
   • Ajusta los títulos de las secciones.
   • Añade cualquier información previa sobre el tema principal que sea necesaria para que el lector comprenda el subtema.
   • Resuelve cualquier error de cita que ocurra cuando las invocaciones de una referencia nombrada se separan de su definición, es decir, copia la información relevante del artículo fuente.
6. Crea un buen resumen del subtema en el artículo principal.
   • Añade "{{Artículo principal|nombre del nuevo artículo}}". Utiliza el resumen de edición "El contenido se ha [[WP:SEPARAR|separado]] en [[Nombre del nuevo artículo]]" y guarda la edición.
   • Añade un resumen, generalmente de un par de párrafos y una imagen, del subtema recién creado (a menos que sea apropiado eliminarlo por completo).
   • Puede haber algunos enlaces externos, elementos de bibliografía, etc. que se pueden eliminar del artículo fuente ya que están ahora en el nuevo artículo.
7. Comprueba Especial:LoQueEnlazaAquí para ver si algunos enlaces internos al artículo fuente (especialmente los que estaban en la sección que se ha separado) ahora se pueden cambiar para apuntar al nuevo artículo.
8. (Opcionalmente) Añade la plantilla {{separado de}} en la página de discusión del artículo nuevo, indicando el nombre del artículo fuente, la fecha de la versión que se tomó el contenido, el número de versión de la que se tomó el contenido y qué parte qué parte del artículo ha sido extraída del original (nada, parcial o todo).
   • Añade la plantilla {{Separado de}}
9. (Opcionalmente) Añade plantillas de wikiproyectos relacionados en la página de discusión del artículo nuevo.
10. (Si es posible) Conecta el nuevo artículo a cualquier artículo correspondiente en otras Wikipedias; consulta Ayuda:Enlace interlingüístico.

Plantillas

Hay una serie de plantillas que se pueden usar en artículos y sus páginas de discusión como parte de la separación de artículos.

• {{Separar}}, para proponer una separación de artículos.
• {{Separado de}}, para avisar de una separación ya hecha en la página de discusión.
• {{Largo}}, para informar de que un artículo es excesivamente largo pero no se está seguro si se requiere una separación.

Artículos nominados para una separación

Una lista de artículos que han sido etiquetados para considerar una separación se encuentra en Categoría:Wikipedia:Separar.

Véase también

• Wikipedia:Fusiones
• Agrupamiento y desglose