Usuario:Virum Mundi/Taller/Frisia Occidental
Frisia Occidental es el nombre que se emplea en Países Bajos para designar a una región de unos 632 km² que cubre el centro-noreste de la provincia de Holanda Septentrional (incluido el extremo más oriental de la península norholandesa). El término ‘occidental’ se ha empleado en la historiografía moderna para diferenciarlo de la provincia de Frisia, una de las doce provincias del país neerlandés; la región, en cambio, no corresponde a ninguna división administrativa oficial. La palabra Frisia conmemora la presencia frisona durante la Alta Edad Media, habiendo sido la región más occidental donde hubo alguna vez asentamientos del pueblo frisón. Sin embargo, políticamente nunca ha pertenecido a las tierras frisias (ni siquiera durante la Magna Frisia y la Libertad Frisia), y en los últimos siglos no ha mantenido una cultura frisona (tampoco en la actualidad). Su nombre, por tanto, tiene connotaciones estrictamente históricas, a diferencia de la región cultural correspondiente a la provincia de Frisia.
Descripción[editar]
La región no tiene una delimitación exacta, si bien sus límites suelen ser en cierto modo consensuados. Entre otros, incluye ciudades y municipios como Hoorn, Enkhuizen y Medemblik al este, Schagen en el extremo noroeste y Alkmaar al suroeste (si bien no llega hasta la costa atlántica). Es importante distinguir entre esta región y el concepto más amplio de la Frisia occidental (en minúscula), que históricamente ha sido una de tres partes de la gran región de Frisia (junto a la Frisia oriental y la Frisia septentrional). De hecho, siguiendo la definición más estricta de la región histórica de la Frisia oriental, el territorio norholandés ni siquiera formaba parte de ella. Si bien en el concepto más amplio, sí se incluiría en la Frisia oriental aunque como parte de casi toda la península de Holanda Septentrional.
Es por tanto que, curiosamente, a pesar de su nombre, la lengua frisona septentrional no es hablada por la población de la Frisia Occidental, sino por parte de la población del norte de la provincia d Frisia-
Westfriesland nennt man eine Region in der niederländischen Provinz Nordholland. Sie ist nicht genau umrissen und hat keine Bedeutung in der Verwaltungsstruktur. Wichtige Städte sind Hoorn, Enkhuizen, Medemblik, Schagen und Alkmaar. Der Name der Region bezieht sich zwar historisch auf Friesen, die dort gewohnt haben. Dennoch gehört die Region nicht zur Provinz Friesland auf der anderen Seite des IJsselmeers.
/////////////////////
EN[editar]
West Friesland (en neerlandés: West-Friesland, en frisón occidental: West-Fryslân) is a contemporary region in the Northwest of the Netherlands, in the province of North Holland.
History[editar]
The River Vlie (also called Fli), is an extension of the IJssel branch of the Rhine River. The river divides the northern Netherlands into two parts, the western and the eastern part. In the eleventh century, heavy rainfall caused the river to flood over large parts of the land. The Zuiderzee bay (previously a lake called Lacus Flevo by Roman authors) was formed, separating West Friesland from the contemporary Province of Friesland.[1] In the Middle Ages, the Westflinge area of West Friesland became an island, bordered on the north by the Medem and Zijpe inlets, and to the south by various interconnecting lakes (now polder land) that were connected with the Zuiderzee. Because of this, the toponym "West Friesland" was applied more to the Westflinge area than to the original West Friesland.
For approximately 300 years, West Friesland operated as an autonomous area as the West Frisians did not wish to be vassals of lords from Holland. Floris V, Count of Holland, attempted to unite Holland and West Friesland during his reign and he succeeded in annexing West Frisia.[2] It was his successor, John I, who achieved ultimate victory over the West Frisians in 1297. West Friesland formed a united province with Holland in the Dutch Republic, though it was recognized an autonomous region, and the parliament of said province, commonly known as Holland, was formally known as the States of Holland and West Friesland. During the time of the United Provinces, West Friesland had its own independent Admiralty of the Northern Quarter. Any admiral serving within this admiralty or the two other Hollandic admiralties (Amsterdam and the Admiralty of de Maze) had the title of Admiral of Holland and West Frisia.
Early Medieval Vroonen[editar]
The first inhabitants of Alkmaar, Oudorp, and St Pancras likely settled along the high beach ridges of the Vroonermeer in the 9th century AD. Better known as Vroonen, this settlement subsequently grew into a village. In the late 13th century, when the Dutch conquered West Frisians, the victors crossed the village and set it on fire. The few surviving inhabitants fled the region. After a long time, people returned to Vroonen and a chapel was built. The village of St Pancras was founded around this church [1484]. Vroonermeer was drained in 1561.
The reclamation of the North Holland lakes was a purely private business affair intended for the establishment of new tracts of fertile land. Investors financed the operation and leased their new land to farmers.
Geography[editar]
The exact location of West Friesland is not clearly defined, but it has been suggested that it comprised the area north of an imaginary line through Hoorn and Alkmaar.[3] Within this historical region is the contemporary region of West Friesland, a smaller area based on a dyke system on the Westfriese Omringdijk that lay in West Friesian district (gouw) of Westflinge.
The area between the rivers Vlie and IJ consists of the present-day municipalities of Alkmaar, Amsterdam (Landelijk Noord), Beemster, Bergen, Castricum, Den Helder, Drechterland, Edam-Volendam, Enkhuizen, Heerhugowaard, Heiloo, Hollands Kroon, Hoorn, Koggenland, Landsmeer, Langedijk, Medemblik, Purmerend, Oostzaan, Opmeer, Schagen, Stede Broec, Texel, Uitgeest, Vlieland, Waterland, Wognum, Wormerland, and Zaanstad.
Municipalities[editar]
The region covers an area of about 800 km² (309 mi²), delineated by the Westfriese Omringdijk. It consists of the following municipalities:
| Dutch name | West Frisian Name |
| Alkmaar | Alkmar |
| Beverwijk | Beverwyk |
| Den Helder | Dan Haldar |
| Dijk en Waard | Doik en Weerd |
| Drechterland | Drechterland |
| Edam-Volendam | Edam Volendam |
| Enkhuizen | Henkhúze |
| Hollands Kroon | Hollands Kroon |
| Hoorn | Hoorn |
| Koggenland | Koggeland |
| Medemblik | Memeloik |
| Opmeer | Obmar or Opmar |
| Purmerend | Purmerend |
| Schagen | Skagen |
| Stede Broec | Stee Broek |
| Uitgeest | Uitgeezd |
| Velsen | Velzen |
| Wormerland | Wormerland |
| Zaanstad | Zaanzdat |
Major cities include Hoorn (which was the capital of West-Friesland) and Alkmaar.
Dialect[editar]
The traditional dialect of the region is the West Frisian dialect of Hollandic Dutch. The contemporary region is similar in size and location to the historical district (gouw) of Westflinge which itself was a part of a much larger historical region of West Friesland.
The West Frisian language has disappeared from the region[1] and the later West Frisian dialects are now slowly disappearing. Although these dialects are subdialects of Hollandic Dutch, they were strongly influenced in vocabulary and grammar by a West Frisian substratum.
-
Westfrisian flag
See also[editar]
DE[editar]
Westfriesland nennt man eine Region in der niederländischen Provinz Nordholland. Sie ist nicht genau umrissen und hat keine Bedeutung in der Verwaltungsstruktur. Wichtige Städte sind Hoorn, Enkhuizen, Medemblik, Schagen und Alkmaar. Der Name der Region bezieht sich zwar historisch auf Friesen, die dort gewohnt haben. Dennoch gehört die Region nicht zur Provinz Friesland auf der anderen Seite des IJsselmeers.
Geschichte[editar]
Ihren Namen hat die Region von den Friesen, die hier im Frühmittelalter lebten. Tatsächlich war das einst von Friesen bewohnte Gebiet noch deutlich größer (Magna Frisia, um 600 und 700 nach Christus). Eine Zeitlang waren die Westfriesen unabhängig. Im Jahr 1291/1297 mussten die Friesen sich freilich dem Grafen von Holland unterwerfen.
Von altersher ist die Landwirtschaft für die Region prägend. Wegen der geringen Bevölkerungsdichte handelte es sich oft um Viehzucht. An der Küste entwickelten sich auch Fischerorte. Im hohen Mittelalter wurde Torf abgebaut.
Abgrenzung[editar]
Friesen lebten historisch nahe der Nordseeküste, von Holland bis zum heutigen Dänemark. Verwirrend ist es bei heutigen Ausdrücken, dass sie sich mal auf dieses große historische Siedlungsgebiet und mal auf etwas anderes beziehen.
Geographisch unterscheidet man zwischen
- Westfriesland als Region innerhalb der niederländischen Provinz Noord-Holland; das „West“ in diesem Namen bezieht sich auf das historische Siedlungsgebiet;
- Friesland (mit der Hauptstadt Leeuwarden) als niederländische Provinz;
- Ostfriesland als deutsche Region im Land Niedersachsen;
- Nordfriesland als deutsche Region im Land Schleswig-Holstein.
Die küstennahen Nordsee-Inseln der Niederlande, Deutschlands und Dänemarks heißen auf Niederländisch Waddeneilanden. Diejenigen, die in den Niederlanden liegen, heißen Nederlandse Waddeneilanden. Im Deutschen hingegen nennt man alle diese Inseln die Friesischen Inseln; diejenigen, die in den Niederlanden liegen, sind die Westfriesischen Inseln. Dies bezieht sich auf das große historische Siedlungsgebiet der Friesen und nicht auf die holländische Region Westfriesland.
Sprachlich unterscheidet man
- die offizielle friesische Sprache in der Provinz Friesland. Man nennt sie Westerlauwersk, weil sie westlich des Flusses Lauwer gesprochen wird. Sprachwissenschaftler sagen dazu auch Westfriesische Sprache im Unterschied zu Ostfriesisch (in Friesoythe südlich der deutschen Region Ostfriesland) und Nordfriesisch (Schleswig-Holstein)
- Westfries als Name für niederländische Dialekte, die traditionell in der Region Westfriesland gesprochen werden. Sie haben friesische Einsprengel, was den Wortschatz und den Satzbau angeht.
Städte und Gemeinden[editar]
| Niederländischer Name | Westfriesischer Name |
|---|---|
| Alkmaar | Alkmar |
| Andijk | Andoik |
| Drechterland | Drechterland |
| Enkhuizen | Henkhúze |
| Grootebroek | Groôtebroek |
| Heerhugowaard | Heerhugoweard oder Heregeweard |
| Hollands Kroon | ? |
| Hoogkarspel | Hougkarspel |
| Hoogwoud | Hougwoud |
| Hoorn | Hoorn |
| Koggenland | Koggeland |
| Langedijk | Langedoik oder Lengedoik |
| Medemblik | Memelik |
| Onderdijk | Onderdoik |
| Opmeer | Obmar oder Opmar |
| Schagen | Skagen |
| Stede Broec | Stee Broek |
| Zijdewind | Sidewind oder Zoidewind |
Weblinks[editar]
- ↑ a b Reinhardt, Andreas, ed. (1984). Die erschreckliche Wasser-Fluth 1634 (en alemán). Husum: Husum Druck- und Verlagsgesellschaft. p. 189. ISBN 3-88042-257-5.
- ↑ Delaissé, L. M. J. (1968). A Century of Dutch Manuscript Illumination. California Studies in the History of Art. University of California Press and Cambridge University Press. p. 5.
- ↑ van Nierop, Henk (2009). Treason in the Northern Quarter: War, Terror, and the Rule of Law in the Dutch Revolt. Princeton University Press. p. 10. ISBN 9780691135649.