Usuario:TZubiri/Taller
Esta página es una traducción de políticas de wikipedia en inglés. Cabe notar que las políticas de wikipedia español y wikipedia inglés difieren. Pero siempre es nutritivo conocer las políticas de otras wikipedias, especialmente las de la wikipedia original.
De https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:User_pages#Removal_of_comments,_notices,_and_warnings
Policy does not prohibit users, whether registered or unregistered, from removing comments from their own talk pages, although archiving is preferred. If a user removes material from their talk page, it is normally taken to mean that the user has read and is aware of its contents. There is no need to keep them on display, and usually users should not be forced to do so. It is often best to simply let the matter rest if the issues stop. If they do not, or they recur, then any record of past warnings and discussions can be found in the page history if ever needed, and these diffs are just as good evidence of previous matters.
La política no prohibe que usuarios, registrados o no, eliminen comentarios de sus propias páginas de discusión, aunque se prefiere el archivado. Si un usuario elimina material de su página de discusión, se entiende que el usuario leyo y está al tanto de los contenidos. No hay necesidad de mantenerlos a la vista, y los usuarios no deberían ser obligados a hacerlo. Suele ser mejor simplemente dejar que el asunto descanse si el resto de los problemas se detienen. Si no, si recurren, cualquier registro de advertencias pasadas o discusiones puede ser encontrada en el historial de la página si fuera necesario, y esas revisiones son evidencia suficiente de problemas pasados.
Y de https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Don%27t_restore_removed_comments
If a user removes a comment from their own talk page it should not be restored. By removing the comment, the user has verified that they have read it. The comment is still in the page history, so it is not necessary to keep it visible just to show that the user received the message. It is also wrong to force them to keep it there as a sort of "badge of shame".
Si un usuario elimina un comentario de su propia página de discusión, no debería ser restaurado. Al remover el comentario, el usuario confirmó que lo leyeron. El comentario sigue en el historial, por lo que no es necesario mantenerlo visible solo para demostrar que el usuario recibio el mensaje. También está mal obligarlo a mantenerlo como una especie de castigo (Badge of shame).