Usuario:Slmillot/borrador traduccion

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Naufragio de emigrantes en el mar Mediterráneo en el 2011[editar]

El 6 de abril de 2011, un barco que transportaba emigrantes desde Libia a Italia naufragó a 32 millas náuticas (59 km; 37 mi) al sur de Lampedusa y a 96 millas náuticas (178 km; 110 mi) al sudeste de Malta. Una respuesta ante emergencias a la Guardia Costera italiana tuvo como resultado el rescate de 48 supervivientes inicialmente y la recuperación de 20 cuerpos. Un barco pesquero recogió tres supervivientes más.[1] Al menos 130 personas no fueron encontradas después del naufragio.[2]

Incidente[editar]

El barco partió de Zuwara, al noroeste de Libia, el 4 de abril,[2] y fue de los primeros en dejar el país después de que se iniciaran los disturbios en el mes de marzo.[3] Según la Organización Internacional para las Migraciones, se calcula que el barco, que volcó, llevaba a bordo 300 norteafricanos y otros emigrantes, principalmente de Bangladesh, Chad, Costa de Marfil, Nigeria, Somalia y Sudán. Entre ellos había cinco niños y cuarenta mujeres, de las cuales solo sobrevivieron dos.[3] La guardia costera italiana recibió una señal de peligro alrededor de las 4:00 am hora local en la mañana del 6 de abril, desde aproximadamente 64 kilómetros (40 millas) al sur de Lampedusa.[4] Un portavoz de la guardia costera indicó que el hundimiento fue probablemente el resultado de mares altos provocados por fuertes vientos y que el esfuerzo de rescate inicial se vio dificultado por la oscuridad y el mal tiempo.[2] Efectivos navales y de la Fuerza Aérea italiana se implicaron en la búsqueda de los pasajeros desaparecidos[3] junto con un avión de las Fuerzas Armadas de Malta.[1] Se localizaron y rescataron cinco personas más.[5]

Reacción[editar]

Una portavoz del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados declaró que era necesario mejorar la coordinación en la identificación de emigrantes desde África a Europa. El primer ministro italiano en aquel momento, Silvio Berlusconi, expresó una “profunda pena” ante la pérdida de vidas humanas.[6]