Usuario:Piaractus/Palabra maletín

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Una palabra maletín[1]​ o palabra maleta[2]​ (traducción del inglés portmanteau word o simplemente portmanteau[3]​) es una palabra que mezcla el sonido y el significado de otras dos palabras, como flexoso, que según Humpty Dumpty en Alicia a través del espejo es una mezcla entre flexible y viscoso.[1]

Una palabra maletín es un tipo particular de acrónimo, que es la fusión de dos palabras como en el caso de ofimática, que es la fusión de oficina e informática.[4]​ Sin embargo en una palabra maletín se fusionan no solo los sonidos sino también los significados.

Una palabra maletín también es un tipo de contracción, pero la contracción es equivalente a usar las dos palabras en su forma completa, como "a el" es equivalente a "al".

Referencias[editar]

  1. a b Lewis Carroll, Alicia a través del espejo, Editorial Contemporánea.
  2. 1de3, Palabras maleta, 4 de agosto de 2004.
  3. «Portmanteau». Merriam-Webster Online Dictionary (en inglés). Consultado el 21 June 2008. 
  4. acrónimo, Diccionario de la Real Academia Española.