Usuario:Jmi2k/Cuaderno de bitácora

Cuaderno de bitácora

Nombre y apellidos: José Miguel Sánchez García

Contribuyente en la Wikipedia en español (mi nombre como persona usuaria de Wikipedia y el localizador URL de mi página de persona usuaria): Jmi2k ^{(D C T B P)}.

Declaración de intenciones

• Tema 1: Fundamentos
  • Mejorar el artículo dedicado al método de inducción matemática, traduciendo elementos del artículo en inglés e incorporando nuevos conceptos.
• Tema 2: Teoría de números
  • Ampliar el artículo Hipótesis de Riemann, cuya versión en inglés es más amplia.
  • Traducir, en la medida de lo posible, el artículo de Isomorfismo de categorías.
  • Colaborar en la traducción, del artículo de Equivalencia de categorías.
  • Colaborar en la traducción del artículo de Teoría de caracteres.
• Tema 3: Combinatoria
  • Traducir al español el artículo Grafo de Petersen, cuya versión en español esta prácticamente vacía.
• Tema transversal: Computación simbólica
  • Ampliar el artículo Cálculo lambda, cuya versión en inglés es más rica y tiene más información.

Lista dinámica de las contribuciones mayores

Títulos de los artículos, sus localizadores URL, trabajo realizado y justificación de su relación con los cuatro temas de cabecera considerados o como mínimo con tres de los principales y uno de los temas transversales):

• Isomorfismo de categorías
  • Añadir los rasgos más importantes sobre el tema, traducidos de la versión en inglés.

• Equivalencia de categorías
  • Añadir las secciones Caracterizaciones equivalentes y Propiedades, traducidas del artículo en inglés, con la colaboración de Usuario:Sergio_Frejo_Martín
• Inducción matemática
  • Añadir algunas variantes de inducción.
• Teoría de caracteres
  • Traducir de forma equitativa junto a Usuario:Gramoslo en su traducción, asumiendo la mitad del trabajo al traducir cuatro secciones.
• Grafo de Petersen
  • Proceder a su traducción total, con la posterior colaboración de Usuario:Gramoslo.
• Cálculo lambda
  • Completar la versión en español, añadiendo ciertas secciones que faltaban de la versión en inglés.

Otras contribuciones menores

• Equivalencia de categorías
  • Limpieza de estilo y corrección de errores más visibles.
• Hipótesis de Riemann
  • Añadir una cita de Riemann en la sección de Historia
• Jerarquía de Chomsky
  • Mejorar ligeramente la tabla comparativa de los distintos niveles que componen la jerarquía.

Resumen y valoración global

Los compromisos dinámicos se han cumplido en su mayoría, aunque también han sido modificados drásticamente a lo largo del período de participación. El trabajo, si que es verdad, se ha concentrado en algunos temas más que en otros, pero creo que dos objetivos cruciales de este proyecto se han cumplido con creces:

• La participación significativa en un proyecto de libre difusión e intercambio de conocimiento libre.
• La colaboración entre compañeros de proyecto, para lograr un resultado mayor y mejor que el que se pudiese haber logrado por separado.

Por estos dos motivos, considero la participación en este proyecto educativo un éxito, tanto a nivel académico como personal y social.