Usuario:Jlm0003/Taller

Lycée

Lycée es un idioma creado en el 2021 tras la pandemia del COVID-19, el cual pretende ser un idioma universal, que cualquier hablante de cualquier idioma puede hablar. Su sistema gramatical es muy sencillo. Utiliza el alfabeto latino, insertando una nueva letra la ħ ( ash crussètee ). Sin embargo su sistema de acentuación si es un tanto complicado, ya que los acentos no nos muestran las sílabas átonas o tónicas sino la forma de pronunciar la vocal.

Sistema fonológico

Letras del alfabeto (Déls léttres dè alphabaet)

Consonantes/ Consons

Letra	Pronunciación (AFI)
B ( bè )	b
C ( cè )	K (con a, o, u) s(con e/i)
D ( dé )	d
F ( fè )	f
G ( gé )	ɣ (con a,o,u) ʒ (con e/i)
H ( ash )	no tiene pronunciación
Ħ ( ash crussètee )	ħ
J ( gè / jè )	ʒ
K ( kappa )	k
L ( ël )	l
M ( émme )	m
N ( énne )	n
P ( pi )	p
Qu ( cu )	k
R ( rë )	ʀ
S ( êsse )	s/z
T ( tè )	t
V ( vé )	v
X ( ix )	s
Z ( éz )	z

Todas las una síliba compuesta por -tion hacen la pronunciación de la «t» como una «s».

Vocales/ Vocals

Letra	Pronunciación (AFI)
a	a
á	ɒ
â	ɑ
e	no tiene pronunciación
é	e̞
è	ɘ
ë	ø
ê	ɛ
i	i
ì	y
î	i
o	o̞
ó	o
ô	ɔ
u	u
ü	ui
û	ʊ
y	i

Cuando ( è ) se encuentra ante ( n ) o ( m ) la el sonido debe ser el de una ( e ) nasalizad

Diptongos

Letras	Pronunciación (AFI)
eu	ɯ
ae	u
air	ʌɡ
oi	o̞a
au	ɘ
ei	y
ea	e̞
uo	o̞
ie	ye̞
ai	a /ai̯/e̞
oui	ua/ui
oue	e̞

Existen unos caracteres especiales con su propia pronunciación:

Caracteres especiales

Letra	Pronunciación (AFI)
cc ( cè double )	t͡ʃ
ch ( éch )	ʃ
ç ( zè )	s
sh ( ché / shé )	ʃ
ph	f
yn	ɲ

Gramática

Determinados

Determinados (difoins)

Shénéré	Masculino (mesco)	Femenino (fimina)
Singular (minu)	lè/ l'	la/ l'
Plural (plü)	déls	déls

Corresponden a «el, la, los, las ‹castellano›-; the ‹English›; le, la, les ‹français›; ...»

Contracciones:

dé + lè: dè (nunca d')

dé + la: da (nunca d')

dé + déls: d'éls

Indeterminados

Indeterminados (ûndifoins)

Shénéré	Masculino (mesco)	Femenino (fimina)
Singular (minu)	ûn	ûne
Plural (plü)	dûns	dûns

Corresponden a «un, una, unos, unas ‹castellano›-; a/an ‹English›; un, une, des ‹français›; ...».

Contracciones:

dé + ûn: d'ûn

dé + ûne: d'ûne

dé + dûns: d'ûns

Partitivos

Partitivos (démé-quantei)

Shénéré	Masculino (mesco)	Femenino (fimina)
Singular (minu)	dè / dé l'	da / dé l'
Plural (plü)	d'éls uns	d'éls unes

Solo se usan cuando:

• Se nombran alimentos sin cantidad alguna.
• Se nombra flora sin cantidad alguna.
• Se nombra fauna sin cantidad alguna.
• Se nombran personas sin cantidad alguna o una cantidad inexacta (muchos, pocos, bastantes, ... )

Verbos (axioneux)

1ré greu: -ér, -èr, -er. (menos éssér y eilér).

2eu greu: -ir .

3énd greu: -oer, -dre, éssér, eilér (y todos los verbos irregulares).

Modos verbales (ajoux déls axioneux)

Indicativo: presente (préssént rutinaire); futuro de indicativo (füture ûnproçimmée), pasado perfecto (pássè compos); pasado imperfecto (pássè l'imparfait ); futuro compuesto (füture proçimée), pretérito perfecto compuesto (pássè préparfait).

Subjuntivo: presente (préssént dé subjuntif); pasado (pássè dé subjuntif); futuro (füture dé subjuntif).

Condicional: condicional de presente (conditionel préssént); condicional compuesto (conditionel compos)

Imperativo: imperativo presente (imperatif préssént)

Participio: presente (particip préssént); pasado (particip pássè); futuro (particip füture)

Gerundio: gérondif dé préssént

Infinitivo: infinitif (1ré greu «verbos acabados en -ér, èr,y er» 2eu greu «verbos acabados en -ir» 3énd greu «verbos acabados en -oer, -dre mas los verbos irregulares)

Tiempos de indicativo (temps d'indicatif)

Préssént rutinaire

1ré greu: amer (amar)

J’	am-e
Tu	am-a
Ill/Élle	am-et
Noui	am-emo
Voui	am-étes
Loui	am-ent

2eu greu: préndir (encender)

Jo	prénd-is
Tu	prénd-issi
Ill/Élle	prénd-it
Noui	prénd-immo
Voui	prénd-issiz
Loui	prénd-int

3énd greu: préndre (coger)

Jo	prénd-e
Tu	prénd-es
Ill/Élle	prénd-e
Noui	prénd-éme
Voui	prénd-étes
Loui	prénd-ent

Éssér (ser, estar)

Jo	sone
Tu	és
Ill/élle	ésse
Noui	somme
Voui	sétte
Loui	sont

Hair (tener)

J’	ai
Tu	ais
Ill/élle	a
Noui	airons
Voui	airétte
Loui	aint

Füture ûnproçimmée

1ré greu: amer (amar)

J’	amer-ai
Tu	amer-ais
Ill/Élle	amer-a
Noui	amer-ons
Voui	amer-étte
Loui	amer-aint

2eu greu: préndir (encender)

Jo	préndir-ai
Tu	préndir-ais
Ill/Élle	préndir-a
Noui	préndir-ons
Voui	préndir-étte
Loui	préndir-aint

3énd greu: préndre (coger)

Jo	préndr-ai
Tu	préndr-ais
Ill/Élle	préndr-a
Noui	préndr-ons
Voui	préndr-étte
Loui	préndr-aint

(se forma con el infinitivo) + (terminacines del verbo <<hair>> en préssént rutinaire); excepto con los verbos de terminación <<-dre>>, a los que se le quita la <<e>>.

Éssér (ser, estar)

Jo	sear-ai
Tu	sear-ais
Ill/élle	sear-a
Noui	sear-ons
Voui	sear-étte
Loui	sear-aint

Hair (tener)

J’	aur-ai
Tu	aur-ais
Ill/élle	aur-a
Noui	aur-ons
Voui	aur-étte
Loui	aur-aint

Pássè compos

Se forma con el verbo <<hair>> en presente de indicativo y el participio pasado de un segundo verbo.

1ré greu (amer)

J’	ai amète
Tu	ais amète
Ill/élle	a amète
Noui	airons amète
Voui	airétte amète
Loui	aint amète

2eu greu: préndir (encender)

J’	ai préndite
Tu	ais préndite
Ill/élle	a préndite
Noui	airons préndite
Voui	airétte préndite
Loui	aint préndite

3énd greu: préndre (coger)

J’	ai préndu
Tu	ais préndu
Ill/élle	a préndu
Noui	airons préndu
Voui	airétte préndu
Loui	aint préndu

Pássè l'imparfait

1ré greu: amer (amar)

J’	am-avai
Tu	am-avais
Ill/Élle	am-ava
Noui	am-avairons
Voui	am-avairétte
Loui	am-avaint

2eu greu: préndir (encender)

Jo	prénd-avai
Tu	prénd-avais
Ill/Élle	prénd-ava
Noui	prénd-avairons
Voui	prénd-avairétte
Loui	prénd-avaint

3énd greu: préndre (coger)

Jo	préndr-avai
Tu	préndr-avais
Ill/Élle	préndr-ava
Noui	préndr-avairons
Voui	préndr-avairétte
Loui	préndr-avaint

(se forma con el radical de la 1ª persona del singular del préssént rutinaire) + (la desinencia <<av>>) + ( el verbo <<hair>> en préssént rutinaire); excepto con los verbos de terminación <<-dre>>,de los cuales el radical es el mismo que para el füture ûnproçimmée).

Éssér (ser, estar)

Jo	étavai
Tu	étavais
Ill/élle	étava
Noui	étavairons
Voui	étavairétte
Loui	étavaint

Hair (tener)

J’	auravai
Tu	auravais
Ill/élle	aurava
Noui	auravairons
Voui	auravairétte
Loui	auravaint

Füture proçimée

1ré greu: amer (amar)

J’	aurai amète
Tu	aurais amète
Ill/élle	aura amète
Noui	aurons amète
Voui	aurétte amète
Loui	auraint amète

2eu greu: préndir (encender)

J’	aurai préndite
Tu	aurais préndite
Ill/élle	aura préndite
Noui	aurairons préndite
Voui	aurairétte préndite
Loui	auraint préndite

3énd greu: préndre (coger)

J’	aurai préndu
Tu	aurais préndu
Ill/élle	aura préndu
Noui	aurons préndu
Voui	aurétte préndu
Loui	auraint préndu

Se forma con el verbo <<hair>> en füture ûnproçimée + un segundo verbo en participio pasado.

Pássè préparfait

1ré greu: amer (amar)

J’	auravai amète
Tu	auravais amète
Ill/élle	aurava amète
Noui	auravairons amète
Voui	auravairétte amète
Loui	auravaint amète

2eu greu: préndir (encender)

J’	auravai préndite
Tu	auravais préndite
Ill/élle	aurava préndite
Noui	auravairons préndite
Voui	auravairétte préndite
Loui	auravaint préndite

3énd greu: préndre (coger)

J’	auravai préndu
Tu	auravais préndu
Ill/élle	aurava préndu
Noui	auravairons préndu
Voui	auravairétte préndu
Loui	auravaint préndu

Se forma con el verbo <<hair>> en l'imparfait + un segundo verbo en participio pasado.

Tiempos de dubjuntivo (temps dé subjuntif)

Los tiempos de subjuntivo de forman de la siguiente forma

Préssént dé subjuntif = qui + sujeto + verbo (préssént rutinaire)

Pássè dé subjuntif = qui + sujeto + verbo (pássè compos)

Füture dé subjuntif = qui + sujeto + verbo ( füture ûnproçimmée)

Condicional (conditionel)

Conditionel préssént

Terminaciones para todas las conjugaciones

Jo	-eis
Tu	-eis
Ill/Élle	-eit
Noui	-eim
Voui	-eiz
Loui	-eint

Se forma a partir del infinitivo, todos los verbos del primer grupo que no tengan acento en la <<e>> se tilda de esta manera <<é>>(siempre).

ÉSSÉR

J'	éteis
Tu	éteis
Ill/Élle	éteit
Noui	éteim
Voui	éteiz
Loui	éteint

HAIR

J'	aureis
Tu	aureis
Ill/Élle	aureit
Noui	aureim
Voui	aureiz
Loui	aureint

Conditionel compos

J'	aureis amète
Tu	aureis amète
Ill/Élle	aureit amète
Noui	aureim amète
Voui	aureiz amète
Loui	aureint amète

El conditionel compos se forma igual para todas las conjugaciones, el verbo <<hair>> en ciditionel préssént y un segundo verbo en participio pasado.

Imperativo (imperatif)

1ré greu; amer

Tu	Amer-té-tu !
Voui	Amer-té-voui !

2eu greu; préndir

Tu	Préndir-té-tu !
Voui	Préndir-té-voui !

3énd gre; préndre

Tu	Préndre-té-tu !
Voui	Préndre-té-voui !

Participios (particips)

Participio presente (particip préssént): tiene el uso del gerundio castellano cuando hay un sujeto; Ejemplo: María comiendo está contenta/ Méry sampons ésse béoutoe.

Se forma con el redical sin infinitivo mas la terminación -ons o -ions .

1ré greu	2eu greu	3énd greu (-oer)	3énd greu (-dre)
amer	préndir	ajoer	préndre
amons	préndions	ajons	préndrons

éssér	hair
étons	aurons

Participio pasado (particip pássè): tiene el uso del participio castellano; Ejemplo: El bolígrafo está colgado en la pared/ Lè stylo ésse colgète au mûr.

Se forma añadiendo la terminaciones siguientes:

Número/Género	1ré gre	2eu greu	3énd greu
Masc sing	-ète	-ite	-u
Fem sing	-ètee	-itee	-ue
Masc pl	-ètes	-ites	-us
Masc pl	-ètees	-itees	-ues

éssér	hair
ést	aux

Participio futuro (particip füture): en castellano corresponde a la formación -habiendo + participio-;

Ejemplo: María habiendo encendido la luz vio la moneda/ Méry préndirand la ligh ç'a spaectète la moneu.

El participio futuro se forma siempre con el infinitivo mas la terminación -and ( a los verbos acabados en -dre, se les quita la <<e>>)

éssér	hair
searand	aerand

Gerundio (gérondif dé préssént)

Se utiliza como el gerundio castellano cuando no tenemos sujeto; Ejemplo: Comiendo no debes hablar/ Ill sampand tu né dévétes néc parler.

-Ill + Su estructura es siempre gerundio .

Importante: en los tiempos compuestos no se hace concordancia de género y número cuando el auxiliar es el verbo <<hair>>. Cuando el auxiliar es el verbo <<éssér>> si se hace concordancia con género y número. El verbo <<éssér>> es auxiliar de los siguientes verbos:

Verbos auxiliados por <<éssér>>

Eiler	ir	Lidre	permanecer
Mayogèr	suplicar	Sûrèr	morir
Rampécér	comenzar	Éntouendre	entender
Muntér	subir	Cogitér	pensar

Oraciones condicionales (orations dé condition)

1ré greu

Este tipo de oraciones de condicioón se utilizan cuando queremos destacar el resultado de una acción al realizar otra (resultado seguro o posible)

Estructura: Ì + suj + préssent rutinaire + suj + füiture ûnproçimmée; Ej: Ì tu compissi, tu passérais la prueve. (Si tú estudias, tú aprobarás).

2eu greu

Este tipo de oraciones de condición se utilizan cuando queremos destacar el resultado de una acción al realizar otra (referido a acciones pasadas o acciones improbables, imposibles. )

Estructura: Ì + suj + pássè préparfait + suj + conditionel compos; Ej: Ì tu auravais compite, tu aureis passète la prueve. (Si tú hubieses estudiado, tú habrías aprobado).

Preposiciones (prépositions)

Prépositions

In	en	At	a
Pré/pr'	ante	Ad	con
Supra	contra	Éx	desde
Dé/d'	de	San	sin
Avéc	sobre	Trans	tras
Levoire	durante	Meadiant	mediante
Pour	para/por	Avant	entre

Préposition <<at>>:

at + lè: ou

at + la: au

at + déls: eux

at + país: au

at + país plural: eux

at + ciudad o pueblo: eu

Préposition <<in>>:

en + lugar no delimitado: êns

en + lugar delimitado: in

Pronombres (pronoms)

Persona		Pronombre personal sujeto	Pronombres posesivos y de 2º sujeto	Pronombre de CD	Pronombre de CI	Pronombre tónico de complemento agente
Singular	1a persona	jo/j’	mi (mí)	mê/m’	moi	mè
	2a persona	tu	ti (tí)	tê / t’	toi	tè
	3a persona (m)	ill	ill	lè	loi	lè
	3a persona (f)	élle	lei	la	loi	la
Plural	1a persona	noui	nous	nou	noi	noui
	2a persona	voui	vous	vou	voi	voui
	3a persona (m)	loui	loui’e	déls	ëux	lès
	3a persona (f)	loui	loui’é	déls	ëux	las

Pronoms posésifs

Persona	Masculino	Femenino	Plural
1a persona singular	meu	mée	mis
2a persona singular	teu	tée	tis
3a persona singular	seu	seu	sis
1a persona plural	noutre	notre	nois
2a persona plural	voutre	votre	vois
3a persona plural	seu	sée	sés

Pronoms d'éls axioneux

J’	ém
Tu	té/ t’
Ill/ÉLLE	sé/ s’
Noui	nos
Voui	vos
Loui	sés

Pronoms dimostratifs

este/ ese	esta/ esa	estos/ esos	estas/ esas
c’ést	c’éste	ç’ono	ç’ono

aquel	aquella	aquellos	aquellas
qu’ill	qu’élle	qu’éls	qu’éls

Cuando algo se ve

aquel	aquella	aquellos	aquellas
c’élle	c’éllé	c’élles	c’éllés

Cuando algo no se ve

Pronoms ei ditérminifs intaerrogatifs.

Qué = Qui-c'ésse?

Quién= Quim?

Cómo= Ciam?

Cuándo= Qua?

Dónde= Ubs?

Por qué= Pour qui-c'ésse?

El cual: d'ûms/ Los cuales: déls ûms

Los números ( déls nums)

1 ûn /prirém(1º)                              9 nouf                                    17 diecci-sétte

2 daux  /sêdeu (2º)                      10 diecci                                18 diecci-houit

3 tri       /trénd  (3º)                     11 ûndiecci                             19 diecci- nouf

4 quattre / quatrénd                     12 dauxdiecci                         20 ving

5 pénte  / pénténd                       13 tridiecci                             21 vingeiûn

6 sit   /siténd                           14 quattrediecci                     22 vingeidaux

7 sétte                          15 péntediecci                        23 ving ei tri

8 houit                          16 sittediecci                         24 ving ei quattre

30 trint 60 sittant 90 nouvant

40 quatrant 70 séttant 100 mix

50 péntant 80 houitant 101 mix-ûn

31 trinteiûn

42 quatranteidaux

53 péntant ei tri

64 sittant ei quattre

149 mix-quarant-nouf

184 mix-houitant-quattre

1758 mill-séttant-mix-péntant-houit

89355 houitant ei nouf-mill-tri-mix-péntant-pénte / houitant-ei-nouf-mill-tri-mix-péntant-pénte (poco usado)

26475 ving ei sit-mill-quattre-mix-séttant-pénte

Tipos de negación (tips dé nëgation)

Nëgation samplè <<no>>

1 (formal) / sujeto + néque/ néqu' + verbo + néc

2 (informal) / sujeto + né/ n' + verbo + néc

Unification <<únicamente>>

1 (formal) / sujeto + néque/ néqu' + verbo + ut

2 (informal) / sujeto + né/ n' + verbo + ut

Nëgation dé seulemênt <<solo>> "persona"

1 (formal) / sujeto + néque/ néqu' + verbo + non

2 (informal) / sujeto + né/ n' + verbo + non

Nëgation dé pérsonne <<nadie>>

1 (formal) / sujeto + néque/ néqu' + verbo + réshôm

2 (informal) / sujeto + né/ n' + verbo + réshôm

Nëgation dé rés <<nada>>

1 (formal) / sujeto + néque/ néqu' + verbo + rés

2 (informal) / sujeto + né/ n' + verbo + rés

Nëgation d'infinitif <<negar verbos en infinitivo>>

1 (formal) / sujeto + néque/ néqu' + verbo en infinitivo

2 (informal) / sujeto + né/ n' + verbo en infinitivo

Oraciones desiderativas (Orations dé soyno)

Existen dos tipos de oraciones desiderativas:

-Sujeto + soulir (préssént rutinaire) + infinitivo + …

-Sujeto + désidér (conjugado en condicional) + v infinitivo + …

Ej: Jo soulis jogér ou pât-dé-récré (Yo quiero jugar en el patio).

Jo désidéreis jogér ou pât-dé-récré. ( me gustaría jugar en el patio).

Désidér y soulir significan lo mismo (querer), la única diferencia se podría establecer en que désidér tiene más usos que soulir y tiene un significado más fuerte.

Los adverbios (Déls promverbìs)

Para formar formar un adverbio a partir de un adjetivo, cogemos el adj. en masculino y le añadimos <<ênt>> si acaba en consonante y <<mênt>> si acaba en vocal.

Larg (largo) = largênt (largamente)

Sévair (difícil) = sévairênt (difícilmente)

Boue (bello)= bouemênt (bellamente)

Passioné (apasionado)= passionémênt (apasionadamente)

De masculino a femenino (Dé mésco at fimina)

La norma general de masculino a femenino es:

Vocal + e ; ej: disquiplé = disquiplée ( discípulo/ discípula) ------------- (si la vocal final es una (e) sin acentuar no cambia la palabra en género); lè lèone (león) = la lèone (leona)

Consonante + e ; ej: mâg = mage (mago/ maga)

Excepciones:

-tro = -trésse ; ej : âtro = âtrésse (actor/ actriz)

-eur = -énce ; ej : profèseur = profèsénce (profresor/ profesora)

-consonante + i = consonante + e ; ej : bélgi = bélge

-eu= -ea / -ée ; ej : europeu = europea (europeo/ europea) ; pideu = pidée (afortunado/ afortunada)

-f= -ve : médiciénnif = médiciénnive (farmacéutico/farmacéutica)

Normas de formanción del plural ( Lèx dé formation dè plü)

Consonante + s ; ej : pluisier = pluisiers (camarero/ camareros)

Vocal + s ; ej : mafée = mafées (muchacha/ muchachas)

(Vocal + u) +x ; ej : lîeu = lîeux (lugar/ lugares)

Air + eux ; ej : chantair = chantaireux ( cantante/ cantantes)

Cuando la palabra acaba por -x- y -s- no cambia en plural; ej : dux = dux (rey/ reyes)

Voz pasiva (La voix pasive)

En la oración activa tenemos la estructura

Suj                           +    Verb  +        OD    +        …    

(OD;objèct diréct)                    

Para entendernos esa estructura pasaría de esta forma a la pasiva.

OD                           +    Verbo (éssér)      +    partic pasad    +  pêr +   OAst  (Suj)

(OAst;objèct asouent)

Act: Martine sampe d'éls unes pommes au matutên tèmps . Martina come una manzana por la mañana

Ps: D'éls unes pommes sont sampètees pêr Martine ( la ) au matutên tèmps . Una manzana es comida por Martina por la mañana.

Traducción de un texto (Iues dè hommo-hôm)//Derechos del hombre (del ser humano "literalmente")

Artículo 1. Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Par 1. Autes déls hommos-hôms néint livres ei égalts in diynite ei iues ei, apréxètes ciam loui sont dé cosa ei consiènse, loui dint s'-hair âtitud consanguinèmênt déls dûns ad déls utés .

​

Articulo 2. Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.

Par 2. Aute sêr a autes déls iues livrétés proclamètees in c'éste déclaration, abs distîtion rés dé fils , cromae , sêx , language , créense dé dieu , publication républie û dé abstant dè ouex formées , point da nacionalite û da socièté , lîeu-filmée dé monue , néimânt û abstant dè utée

Estructura de la oración

La estructura de la oración es: sujeto + verbo + complementos (a poder ser el OD el primero)

Esto es debido a que la fonética no nos ayuda a distinguir las personas de los diferentes tiempos verbales.

Sim embargo, si no tenemos claro de que estamos hablando, o no queremos mostrar de nuevo el sujeto, o simplemente queremos omitirlo, debemos y podemos usar la partícula ci/c' (<<ç'>> si la vocal es <<a,o,u>>). Con esta partícula el verbo debe ir siempre en 3ª persona del singular.

Ejm: Luis es guapo, tiene dos gatos/ Louis ésse boue, ill a daux féls

Pues bien, esa oración también podría ser: Louis ésse boue, ç'a daux féls.

Pronombres que sustituyen complementos

Un CCL se puede sustituir por <<ça>>; Ej: Jo sampe eu Londri / Jo sampe ça.

El OD y OI tienen sus pronombres correspondientes en la tabla de pronombres. Pablo tiene el gato; pablo lo tiene= Paux a lè.

El orden de la sustitución de los pronombres sería el siguiente

Sus + OI + V + OD + CCL

Ej: Lucía da unos lápices a Pablo en Barcelona /Lucía se los da

Lûcy donet déls stils at Paux eu Barcèlone / Lûcy loi donet déls ça .

Comparativos (comparations)

D’égalitè: Sj + verbo + ton/ta + adj + ciam + …

Ej: Jo sone ton boue ciam Mèry. (yo soy tan guapo como María)

Dé supaurioritè: Sj + verbo + béns + adj + qui/qu’ + …

Ej: Jo sone béns boue qui Mèry. (yo soy más guapo que María)

D’ûnfériorité: Sj + verbo + moin + adj + qui/ qu’ + …

Jo sone moin boue qui Mèry. (yo soy menos guapo que María)

Obsolut: Sj + verbo + lè/ la/déls + béns/ moin + adj

Jo sone lè béns boue. (yo soy el más guapo)

Jo sone la moin boue. (yo soy la menos guapa)

Principales adverbios (lisaegs promverbìs)

Tiempo/ tîmp

Ayer**pré-dyé

hoy **noutre-dyé

mañana **voutre-dyé

Siempre **êsaen

nunca ** rés-dyé

ya **nuy

ahora **près

frecuentemente **samplè-dyé

antes** aprés

Lugar/ lîeu

Aquí**çi

ahí, allí, allá, acá,**lá

cerca**prox

lejos**nérént dé

arriba** ûp

abajo** veux at

delante**avain

detrás**d’avain

Enfrente**dé puo dé

encima: sûr

debajo:adoin

antes de: aprés dé

Modo/ajoux

Así: si

bien: ça très/ dé biên

mal: male

Cuidadosamente: dulcemênt

mejor:meigênt

peor:badênt

como:ciam

Cantidad/ quantie

Mucho: besoin dé

poco: moin besoin dé

más: béns

menos:moin

bastante: abstênt dé

nada: rés

cuanto: dé tant û (para preguntas es igual)

Afirmación/ aféction

Sí: ì

claro: shér

bueno: boun

Obviamente: évidênt

también: d’in plü

Negación/ néssoin

No: non

tampoco: dé non plü

nada: rés

Apenas: non besoin dé

jamás: gémée

nunca : rés-dyé

Duda/ diu

Quizás: êltramênt

probablemente: dissu

seguramente: suraimênt

Conectores principales

además	agèmênt
sin embargo	ênvargéménant/ gémant
asimismo	sicétté
del mismo modo | de la misma manera	dè si ajoux/ at c’éste formée
igualmente	égalitèmênt
no solo... sino también...	nonseulissi... pére d’in plü ....
porque	pêrquie

Alguno, alguna, algunos, algunas

Alguno	alguna	Algunos	algunas
ill dé	éllé dé	d'ills dé	d'èllè dé
		d'éllé pas dé	d'éllé pase dé
		seux	seuxes

Cualquiera sg	cualquiera pl
abstant dè	abstant d'éls

Constiución española ( Livrè constitucional dé Spayna )

1. España se constituye en un Estado social y democrático de Derecho, que propugna como valores superiores de su ordenamiento jurídico la libertad, la justicia, la igualdad y el pluralismo político.

2. La soberanía nacional reside en el pueblo español, del que emanan los poderes del Estado.

Spayna sé formet êns ûne Civite da socièté ei diplomatique d'iue, qui daeféndet ciam basis suprammes dé seu planifique iuéman l'éleucerie

Deportes ( Sportives )

Fútbol: ball-dé-fôt

Baloncesto: ballcéne

Natación: nadér in l'aque

Tenis: ténnis

Escalada: êcalét

Kárate: karaté

Saludos y despedidas ( Saluts ei aubores )

Hola= At bon dyé (formal)** Jea (informal) **Hì (muy informal)

Adiós= At bon vèdre (formal)** At vèdre/ tê vède (informal) ** Plü (muy informal)

At bon dyé (se puede usar durante todo el día menos a partir del anochecer)

At bonne agê ( se puede usar desde la hora de comer hasta el anochecer)

At bonne nüt (se usa a partir del anochecer)

conectores para redacciones (constéps pour êcrits)

En primer lugar= Êns prirém lîeu

Verbos irregulares ( axioneux ûnrëgulairs )

Tèndre (tener, en el sentido de poseer; sin embargo apenas es utilizado , el verbo <<hair>> ha acabado absorbiendo prácticamente todos sus usos).

Jo	téns
Tu	téns
Ill/Élle	ténd
Noui	ténnéme
Voui	ténnétes
Loui	tènent

Rélicir (pedir)

Jo	réils
Tu	réils
Ill/Élle	réilt
Noui	rélicéme
Voui	rélicétes
Loui	réilent

Podre (poder)

Jo	puods
Tu	puods
Ill/Élle	puod
Noui	podéme
Voui	podétes
Loui	puodent

Dévouir (deber)

Jo	dois
Tu	dois
Ill/Élle	doit
Noui	dévéme
Voui	dévétes
Loui	doivent

Eilér (ir)

Jo	vaux
Tu	vaux
Ill/Élle	vau
Noui	eiléme
Voui	eilétes
Loui	vauent

Fédre (hacer)

Jo	foi
Tu	fa
Ill/Élle	foi
Noui	féme
Voui	fétes
Loui	fédent

Déls nombres dè anne

Enero	jèniair	Julio	juls
Febrero	fëvriair	Agosto	aigôt
Marzo	mas	Septiembre	sèptambrée
Abril	apris	Octubre	ôtobrée
Mayo	màs/ maie	Noviembre	novambrée
Junio	juns	Diciembre	deiçaumbrée/ déçambrée

Déls noms da séttanne

Lunes	jun
Martes	mart
Miércoles	mércre
Jueves	jède
Viernes	vièndre
Sábado	samdée
Domingo	duxdyé

Reglas gramaticales de la: Êcolle da Langue Lyciénnée/ ÊLL

Aclaración: todos los cambios establecidos por la ÊLL son cambios recomendables, sin embargo, no son modificaciones obligatorias. Dichos cambios, han sido creados con la finalidad de facilitar la adquisición, comprensión, estudio y utilización del lenguaje.

Êclaration : autes shangèménts êtablètes pour l'ÊLL sont shangèménts racomendiblès , ênvargéménant ci néqu'ésse néc modiphicaetions abélairs . Ç'ono shangèménts aint ést formètes ad fins dé fair-facil l'acquisicion , êtudé ei utilsation da langue .

Artículos

Como ya se menciona anteriormente, cuando encontramos la estructura " dé lè = dè (siempre) / dé la= da (siempre) ". Pues la nueva gramática de la ÊLL permite:

• No fusionar la estructura " dé la " (pudiendo encontrar esa estructura únicamente en la forma oral). Sin embargo, esto no es recomendable y se sigue considerando como un semi-vulgarismo propio de la lengua familiar. Nunca se debe escribir dé la sino da.

Tiempos verbales

Los cambios o excepciones establecidos en los tiempos verbales son escasos, sin embargo, facilitan mucho la aplicación de estos:

• Tiempos compuestos: la nueva gramática permite que los verbos " mayogèr , rampécér y muntér " sean auxiliados por el verbo " hair " .

Preposiciones

• Êns y in se simplifican respecto a sus usos y es que a partir de ahora y esto si se establece como una nueva norma gramatical solo se debe usar " êns " para espacios no delimitados al aire libre; ej : A dé l'êns lè vilage da pépé . (Hay en el campo orquídeas).

Para países y continentes se utiliza el artículo determinado; Ejm: La Finlande ésse lè béns fréde paîs dé l'Europe .

A dè/ A dé l'

Es la estructura utilizada para " hay "

A dè (ante consonante)

A dé l' (ante vocal)

Vocabulario

La familia ( la familiciation )

• Abuelo: ancieur-génitair
• Abuela: anciénce-métre
• Madre: métre / mamon / mon
• Padre: génitair / popon
• Hijo: ħiair
• Hija: hiaire
• Hermano: fraté
• Hermana: soer
• Tío: génitair-in-léx
• Tía: métre-in-léx
• Suegro: boue-génitair-in-léx
• Suegra: boue-métre-in-léx
• Cuñado: fraté-in-léx
• Cuñada: soer-in-léx

La casa ( la dome )

• Casa: dome
• Bloque de pisos: conjóns d'îles
• Piso: l'île ( lè )
• Apartamento: l'appartemeant ( la )
• Cocina: la cousine
• Salón: lè saluon
• Dormitorio: la grade pour dormir
• Cuarto de baño: lè rétré / l'inodour ( lè )

In la ville .

• Centro: céntré da ville.
• Iglesia: l'êglèsse ( lè )
• Farmacia: la store dé récétes // pharmacia (no recomendado)
• Restaurante: lè réstorant
• Panaderia: lè baggéterie
• Tienda de dulces: la zucrerie
• Pescaderia: lè store dé poisseux
• Carniceria: lè miterie
• Hotel: lè ħotél // lè hotel (no recomendado)
• Centro comercial: la magne store / lè mol
• Ayuntamiento: l'hôtél-da-ville ( lè ) / l'administration da ville ( la )
• Biblioteca: livretéque
• Librería: lè store dé livres
• Guardería: lè céntre d'éducation bas ( lè CÉB )
• Escuela: êcolle
• Intituto: lè céntre d'éducation posterieur ( lè CÉP )
• Universidad: l'ûniversite ( la ) / la lysée

Déls abitudes in la dome (los hábitos en la casa)

• Despertarse: sé-vélér
• Levantarse: s'-évélér
• Vestirse: sé-drosser
• Ducharse: préndre ûne douche / douchir
• Desayunar: préndre lè disoyér / disoyér
• Ir al colegio: eilér at l'êcolle
• Almorzar: préndre la sampètee / samper
• Jugar: geouir
• Estudiar: êtudir
• Merendar: midi-samper

Conditions atmosphairs (tiempo atmosférico)

• Soleado: solète
• Llover: pluvliér ( ci pluvliet )
• Estar nublado: fédre d'éls unes neux ( ci foi d'éls unes neux )
• Haber nubes: a dè neux
• Chispear: midipluvliér ( ill midipluvliet )
• Cielo cubierto: déssoiné
• Tormenta: coco
• Trueno: lux-dè-caéle ( ûne )
• Nevar: noivér ( ci noivet )
• Nieve: noive
• Hacer viento: fédre dè viènt ( ci foi dè viènt )
• Hacer viento (viento fuerte): fédre dè vélé
• Hacer buen tiempo: fédre ûne boue dyé
• Hacer mal tiempo: fédre ûne badênt dyé

D'éls uns animals

• Perro: canne / canné
• Gato: cat / catte
• Serpiente: esnaque

Paîs

L'Europe ( la )

• Albania: Albanne ( la )
• Alemania: Gérmanie ( la )
• Andorra: Andorre ( la )
• Austria: Ucce ( lè )
• Azerbaiyán: Azérbayénne ( lè )

• Bélgica: Bélgi ( la )
• Bielorrusia: Bollorrusse ( la )
• Bosnia y Herzegovina : Bonie-Érzégovên ( la )
• Bulgaria: Bulgèrie ( lè )
• Chipre: Chipre ( la )
• Croacia: Croazie ( la )
• Dinamarca: Dinmark ( la )
• España: Spayna ( la )
• Estonia: Étoueni ( lè )
• Finlandia: Finlande ( la )
• Francia: Françe ( la )
• Grecia: Hélade ( la )
• Hungría: Ungry ( la )
• Irlanda: Îlandie ( la )
• Islandia: Îlande ( lè )
• Italia: L'Italie dè Émpire Roménne ( Italie ) ( la )

• Letonia: Létouen ( lè )
• Liechtenstein: Liéccénstàn ( lè )
• Lituania: Litouen ( lè )
• Luxemburgo: Luxée ( la )

• Macedonia del Norte: Macédouin-Nord ( la )
• Malta: La Malte
• Moldavia: Maldave ( la )
• Mónaco: Monaco ( lè )
• Montenegro: Mouinnégre ( lè )
• Noruega: Escandinavie ( la )
• Países Bajos: Paîs-Bags ( Déls )
• Polonia: Polond ( la )
• Portugal: Portugal ( la )
• Reino Unido: Royonne-Uni ( lè )
• Rumanía: Romanie ( la )
• Rusia: Russe ( la )
• Serbia: Svack ( la )
• Suecia: Suéce ( la )
• Suiza: Suidérland ( la )
• Ucrania: Ucranie ( la )
• Ciudad del Vaticano: La-ville-da-résidënce-dè-Papa / Lè Vaticanne

L'Océanie ( lè )

• Australia: Aetralle ( la )
• Nueva Zelanda: Novoue Zèlandie ( la )
• Papúa Nueva Guinea: Papue Novoue Günée ( la )
• Fiyi: Fys ( Déls )
• Islas Marshall: Îles Marchall ( Déls )
• Islas Salomón: Îles Salmou ( Déls )
• Kiribati: Quiribati ( la )
• Tonga: Tonge ( la )
• Samoa: Samoe ( la )
• Tuvalu: Tubalu ( lè )
• Vanuatu: Vanuat ( lè )
• Micronesia: L'archilion da Micronésie / La Micronésie
• Nauru: Nuru ( lè )
• Palaos: Palos ( lè )

L'Amérique ( la )

• Antigua y Barbuda: Anciénne ei Barbuda ( la )
• Argentina: Argeantine ( la )
• Bahamas: Bamées ( Déls )
• Barbados: Barbados ( la )
• Belice: Bélice ( la )
• Bolivia: Bolavie ( la )
• Brasil: Vrasil ( lè )
• Canadá: Canada ( la )
• Chile: Chile ( lè )
• Colombia: Columbie ( lè )
• Costa Rica: Cotoue Riche ( la )
• Cuba: La Cuba
• Dominica: Dominique ( la )
• Ecuador: Écuador ( lè )
• El Salvador: La Salvatrésse
• Estado Unidos: Amérique ( lè ) / Déls États Unis ( d'Amérique )
• Granada: Granada ( lè )
• Guatemala: Guatemale ( la )
• Guyana: Goyonne ( la )
• Haití: Aiti ( la )
• Honduras: Hondures ( la )
• Jamaica: Jaméque ( la )
• México: Méssico ( lè )
• Nicaragua: Nicaragua ( la )
• Panamá: Lè Panama
• Paraguay: Lè Paraguay
• Perú: Lè Peru.
• República Dominicana: République-Dominiquénne ( la )

Combinación de tiempos Español-Liceo ( la combiénne dé tîmps spaynol-lycée )

la combinación estar + gerundio se puede reflejar de dos maneras

1. Éssér + particip préssént
2. Éssér ou prous dé + infinitif

Loui sont sampons da mit .

Loui sont ou prous dé samper da mit. (más utilizado)

La combinación ir + a + infinitivo se expresa

1. Eilér + infinitivo

Élle vaut préndre la lotto

Traducción del principito ( Tradotion dè prinsipéssi )

Cuando tenía seis años, vi una vez una imagen magnífica en un libro sobre la Selva Virgen que se llamaba "Historias Vividas". Representaba una serpiente boa que tragaba una fiera. He aquí la copia del dibujo.

En el libro decía: "Las serpientes boas tragan a su presa entera, sin masticarla. Luego no pueden moverse más y duermen durante los seis meses de su digestión".

Quand j'auravai six ânés, j'ai védu ûne picture maynifisénce in ûn livre avéc Gatau Virginénce qui s'iamava " Hîtores Vivrètees " . Ci rêpraséntisava ûn esnaque-boa qui troisava ûne fèrs . Ç'-a-dé-çi la dobloue dé la picturên .

In lè livre c'étava écrite :

Expresiones típicas ( Dé l'ésprissions rors )

Estar lloviendo a cántaros: pluvliér d'éls uns balls-dé-bolls (llover bolas de bolos)

Mucha mierda: lit ei animauxseantes (leche y ganado)

Hablar por los codos: parler ciam ûn porcinne (hablar como un cerdo)

Ponerse las pilas: provagér ei alëncir (Dejar de vaguear y ponerse en marcha)

En un abrir y cerrar de ojos: ciam ħoubrir ûne porntanse (como abrir un portón) / éssér sample ciam d'éls uns chatux (ser fácil como clavos)

Verbos (Déls uns axioneux ci-fêts)

Ci amer: dejar en la frienzone; jo ci t'ame

Ci avélér (echar a volar): explotar; la bombe ci a avélète lè jun .

Ci bologer (compartir): subir un post; ill ci a bologète ûn post d'Instagram.

Ci bonér (donar): hacer el acto "es usado sobre todo por las personas más mayores"; Voui ci airétte bonète ?

Ci casser (romper): romper una relación; Janisse ci cassera ad lè voutre-dyé.

Ci caller (pegar algo con pegamento, cola, ...):empezar a salir, iniciar una relación; Martine ei Julienne ci aint callète

Ci cossér