Usuario:JerryFriedman

Información de idiomas del usuario

en-N	This user has a native understanding of English.

es-2	Esta persona tiene un conocimiento intermedio del español.

fr-1	Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.

¡Hola! Nací en 1961 y soy profe de física y de matemáticas y estudiante de español (así denominamos este idioma aquí en Nuevo México). Escribo bastante en el Wikipedia inglés, pero espero visitar éste de vez en cuando para traducir algo. Te agradezco mucho las correcciones en mis artículos, y aun más si me das algún consejo para mejorar mi dominio del idioma. Me puedes dejar un mensaje en mi página de discusión, pero es posible que lo vea antes en mi página en inglés, donde son bienvenidos los mensajes en español. O mándame un correo a mailto:jerry_friedman@yahoo.com, que ya la conocen los "espamadores".

También me puedes pedir alguna traducción, aunque no garantizo nada. En inglés he escrito más sobre la física, las matematicas, la literatura en inglés, especialmente la ciencia ficción, la botánica y la zoología, sobre todo de aves. Estoy trabajando un poco en el proyecto de traducción de artículos destacados.

Artículos traducidos (y corregidos por otr@s): cerezo, Cathartidae, aura común, unos párrafos de Isaac Asimov, unos de Robert Oppenheimer, empollar, unos párrafos de Teoría del Big Bang, Georges Lemaître, quetzal, Momotidae, momoto ceja turquesa.

—JerryFriedman 21:36 4 abr, 2005 (CEST)