Usuario:Ignacio Rodríguez/tallerx

La función de ocultar revisiones le permite a los bibliotecarios ocultar al público ciertas revisiones en el historial de una página o una entrada en un registro. Se utiliza para la "exclusión selectiva" de ciertos contenidos, reemplazando el método anterior (de borrar y restaurar parcialmente las páginas), que no debe usarse más, excepto para fusión de historiales y algunos otros casos técnicos ocasionales.

Se puede ocultar el texto de la revisión, el nombre del usuario que la hizo, el resumen de edición, o el del registro. Al día de hoy, no hay criterios establecidos para ocultar revisiones en la Wikipedia en español, aunque . El uso de la misma herramienta por parte de los supresores se cubre por separado en la política de supresión.

Peticiones para ocultar alguna edición deben realizarse en el Tablón de anuncios de los bibliotecarios.

Ocultar una revisión

El ocultamiento de una revisión es un acto público, que permite la exclusión selectiva de revisiones y entradas en registros, y como tal, genera una entrada en el registro de borrados. Cualquier administrador puede revisar y restaurar revisiones ocultas (a excepción de las eliminadas usando el procedimiento de supresión). Por ser una herramienta que oculta material a la comunidad en general, debe ser usada de acuerdo a criterios claros.

Para situaciones graves que involucren violaciones a las políticas de la WMF (en general, divulgación de datos personales o difamación), los administradores pueden ocultar la revisión y luego escalar la situación con un supresor.

Uso indebido

Esta herramienta fue creada para los administradores de todos los proyectos en 2010. El consenso en general en las comunidades en la época fue que no debe ser usada de manera abusiva. Por esto, no debe usarse para quitar ofensas "comunes", incivilidades o intercambios de palabras entre usuarios, ni para alterar el registro de situaciones que puedan estar en el escrutinio público. Para la gran mayoría de estos eventos, basta con una reversión.

El material ocultado debe ser flagrantemente ofensivo, con pocas posibilidades de disenso ante su remoción. Ante la duda, el contenido no debe ser ocultado.

Criterios para ocultar

OCULT1. Violaciones flagrantes de derechos de autor

Véase también: Wikipedia:Derechos de autor

Debe ocultarse de manera en que no se afecte la atribución de los demás editores que no violaron los derechos de autor. Si no hay manera de lograrlo, no debe ocultarse. Si no queda contenido relevante en el historial luego de eliminar la revisión, es preferible borrar la página.

OCULT2. Material altamente ofensivo, insultante o degradante

Para contenido con ningún valor enciclopédico o que viola la política sobre biografías de personas vivas. Esto incluye insultos, difamaciones y material altamente ofensivo, pero no declaraciones "factuales", ofensas "comunes" o ataques personales. Este criterio también puede ser usado para eliminar una página del registro de creación de páginas, cuando su título sea considerado altamente ofensivo.

OCULT3. Material disruptivo para el funcionamiento de la enciclopedia

Incluye HTML malicioso o códigos que provoquen errores en navegadores, páginas de phishing, virus o páginas de contenido perturbador (shock site). No debe ser usado para ocultar mero spam, para permitir al resto de los usuarios revisar cuándo y cómo ocurrió dicho spam.

OCULT4. Material que cumpla con los criterios de supresión

Véase también: Wikipedia:Supresores

Puede ser ocupada en forma temporal, para ocultar violaciones a la privacidad, o difamaciones graves, mientras se espera la resolución de un supresor. En vista de que la acción de un supresor puede no ser inmediata, se deben minimizar los daños ocultando las revisiones ofensivas al público general, mientras se contacta en forma inmediata con un supresor. Si no se decide suprimir la revisión, podría ser restaurada.

Los bibliotecarios deben estar conscientes de que los registros de ocultamiento son públicos. Esto significa que pueden atraer atención indeseada. Debe evitarse utilizar términos obvios en el resumen, como "en espera de supresión", "ocultar material delicado", ya que pueden ser usados para deducir la identificación de los afectados. Puede ser prudente también contactarse con los afectados por un medio privado y explicarles que su edición fue ocultada.

OCULT5. Como parte de un proceso legítimo de borrado de páginas

Si por razones técnicas, se prefiriera el uso de esta herramienta como parte de un proceso complejo de borrado, este debe estar justificado en el registro de la acción.

OCULT6. Uso no controversial

Corrección de errores en ocultamientos previos; ocultamiento de cierta información conforme a una discusión y consenso comunitario; adición de información al registro de borrados; conversión de revisiones eliminadas por el "método antiguo" (de borrar y restaurar parcialmente la página) al método actual.

Ocultar un registro (log)

Ocultar un registro debe reservarse exclusivamente para contenidos completamente impropios, ya que los usuarios deben poder visualizar las acciones administrativas realizadas, adecuadas o no. Especialmente en el caso de registros de bloqueo (justificados o no), eliminar un registro sin consenso será considerado generalmente como un abuso de la herramienta.

Notas de uso

Não importa se o alvo é identificável, basta aludir um alvo:

Não é necessário que o alvo seja identificável, basta que pareça se referir a uma pessoa real, organização, grupo ou que possa sugerir um alvo específico para um determinado leitor. Por exemplo, uma difamação pode ter como alvo uma pessoa conhecida localmente por um apelido ou outra referência da qual que nenhum administrador da Wikipédia jamais tenha ouvido falar, mas que seja imediatamente reconhecível por pessoas de uma escola, cidade ou comunidade. Portanto, não é necessário ser capaz de identificar o alvo para agir como se houvesse um.

Esconder nomes de usuário (questões de atribuição de autoria):

As licenças da Wikipédia requerem que as edições acessíveis ao público estejam ligadas ao usuário que as fez, por isso geralmente é um problema ocultar o nome de usuário de uma edição e deixar visíveis as suas modificações. Os casos aceitáveis são aqueles em que:

A edição não contém nenhuma informação válida atribuível ao editor que a publicou (como rasuras, vandalismos, adição de categorias, adição de informações que não podem ser protegidas por direitos de autor, remoção de conteúdo, etc.);
As edições do usuário foram revertidas e o conteúdo das edições não demanda ocultação;
O usuário acidentalmente editou deslogado e o objetivo da ocultação é de proteger sua privacidade, a seu pedido.

Páginas de alto tráfego:

Se a redação for necessária em uma página de alto tráfego, é preferível remover o conteúdo problemático antes de oculta-lo. Assim, se a ocultação for eventualmente necessária, menos revisões serão afetadas.

Uso em larga escala

A ocultação destina-se principalmente para uso em casos simples e recentes. Em textos problemáticos em várias edições (por exemplo, em páginas de alto tráfego) ou nos que tenham sido objeto de comentários de muitos editores, a ocultação pode tornar-se impraticável. A ocultação deste tipo de conteúdo deve levar em conta a sua praticidade e efetividade, o prejuízo que pode causar (por exemplo, para modificações válidas de outros editores, e se a própria redação não irá chamar atenção desnecessária para o problema. Não existe uma regra rígida e é preciso usar o bom senso.

Nestas condições, pode ser preferível os administradores fazerem uma edição prévia na página para reverter ou remover o material inadequado e, em seguida consultar outros administradores.

Como solicitar uma ocultação

Pedidos de ocultação em geral podem ser feitos em Wikipédia:Pedidos/Ocultação. Essa página é constantemente vigiada por administradores e as respostam são geralmente obtidas rapidamente.

Para casos diversos, que envolvam informações pessoais de alguém ou que não seja desejado chamar demasiadas atenções, pode-se enviar uma mensagem a um administrador através da página de discussão deste (pode verificar os administradores atuais em Especial:Lista de utilizadores/sysop, convém verificar se o administrador está ativo no momento do pedido) ou por email se estiver relacionando com privacidade.

Lembre-se de que se a revisão que você está relatando estiver sujeita a supressão, contate os supressores enviando um e-mail para {{nospam|oversight-wp-pt|lists.wikimedia.org}} ou por meio deste formulário.

Discussão e contestação

As ações executadas com a ferramenta de ocultação permanecem visíveis nos registros públicos. Elas estão sujeitas a revisão de outros administradores (que podem ver o conteúdo ocultado), e eventualmente à reversão após atingido um claro e amplo consenso para tal. Caso não exista consenso, é possível que o caso possa ser discutido em uma revisão de ação administrativa. Assim como em outras ferramentas administrativas, são esperados o bom senso e o uso apropriado. Seu uso impróprio pode levar a desnomeação.

Detalhes técnicos

[[Ficheiro:RevDelete_still_isn't_subtle.png|direita|miniaturadaimagem|400x400px| Exemplo do histórico de edições de uma página visível a todos os usuários, mostrando dois tipos diferentes de ocultação. Note que a indicação de que foi feita ocultação é visível por todos os usuários.]]

Na Wikipedia em português, o recurso de ocultação está disponível para administradores e o recurso de supressão para supressores (todos os supressores são, obrigatoriamente, administradores).

Funcionalidade

Históricos de página e logs têm um botão para administradores e supressores que permite que várias entradas sejam editadas selecionando-as na lista com caixas de seleção. Nos históricos de página, o botão é {{Botão|Mostrar/ocultar revisiones seleccionadas}} ; nos registros, é {{Botão|Cambiar la visibilidad de las entradas del registro seleccionadas}} .

Quando uma edição ou uma entrada de registro é totalmente ocultada, é exibida como apresentado na primeira imagem à direita, com os elementos ocultados indicados e riscados em cinza. A informação ocultada só pode ser visualizada por grupos de usuários que tenham o privilégio deleterevision (ver também Especial:Lista de privilégios de grupos). Um usuário que não possui acesso a estas revisões e que tenta comparar a revisão com outras revisões ou acessar sua página antiga receberá um erro informando que a edição foi removida da visualização pública. Da mesma forma, a busca por entradas de registros ou busca pelo nome de contribuições de um usuário não irá apresentar resultados caso o nome de usuário tenha sido ocultado.

Os botões (mostrar/esconder) podem ser normalmente utilizados por um administrador para ver a diferença entre edições. As edições aparecerão em negrito se tiverem sido alvo de supressão, e nesse caso, a informação suprimida e os dados dessa ação não serão visíveis a administradores ou usuários que não tenham acesso à ferramenta de supressão.

As ações de ocultação são mantidas mesmo quando a revisão ou a página é excluída. Se uma página for restaurada posteriormente, os dados que foram excluídos com a ocultação ainda permanecerão excluídos.

Ao ocultar a entrada de registro de uma movimentação (moção) de página, observe que também será registrado como um resumo de edição no histórico da página e precisará ser ocultado também.

Limitações e problemas

O texto da edição mais recente de uma página não pode ser ocultado. Antes disso, é necessário reverter ou desfazer a última edição. Os demais campos (nome de usuário e sumário de edição) podem ser ocultados mesmo na edição mais recente.
As ligações para uma edição específica mudam quando a edição é eliminada ou restaurada pelo método tradicional de eliminação. Se a visibilidade de uma edição é modificada por meio da ocultação, e a edição é posteriormente eliminada ou restaurada, as ligações no registro de eliminação ou em outras páginas ficarão "quebradas". Será necessário procurar no histórico da página ou do registro para descobrir a que revisão de refere (isto já foi reportado, mas não é fácil de resolver).
Se a edição a ser ocultada não foi revertida na edição imediatamente seguinte, todas as edições entre ela e sua reversão conterão o conteúdo da edição. Nesse caso, todas as edições intermediárias devem ser ocultadas ou editadas manualmente pelo administrador do banco de dados para ocultar totalmente o conteúdo da edição.

Revisões armazenadas em outros locais

Embora um ocultação seja geralmente eficaz na remoção de informações públicas, ele não outros locais, como:

Captura de revisões no fluxo de mudanças recentes antes da ocultação
Detecção de edições eliminadas, mesmo aqueles feitos no modo de "ocultação", ao comparar as revisões registradas do fluxo de alterações recentes com o instantâneo do banco de dados padrão

direita|miniaturadaimagem|400x400px| Exemplo disponível apenas a administradores e supressores da página de opções de ocultação da ferramenta de ocultação. A opção "Ocultar dados dos administradores e de todos os outros" é mostrada neste exemplo, mas esta só está disponível a supressores. Para ocultar ou reexibir uma revisão ou entrada de registro, selecione a(s) revisão(ões) relevante (s)ou entrada/entradas de registro que você deseja mostrar ou ocultar com a caixa de seleção à sua esquerda e clique em {{Botão|Mostrar/ocultar revisiones seleccionadas}} ou {{Botão|Cambiar la visibilidad de las entradas del registro seleccionadas}} conforme apropriado. Dependendo de suas permissões, pode haver três ou quatro opções para escolher:

Texto de la revisión.
Resumen de edición.
Nombre/IP del editor.
Suprimir datos a los bibliotecarios así como al resto (disponível apenas para supressores).

Na área de opção de restrições de visibilidade, marque as caixas de seleção ao lado de cada restrição que deseja aplicar à seleção e forneça um motivo para a configuração no menu suspenso Motivo . Opcionalmente, insira mais informações no campo de texto. Depois que essas informações forem preenchidas, clique em {{Botão|Aplicar a las revisiones seleccionadas}} para aplicar a mudança. Se isso tiver sido feito corretamente, uma mensagem de sucesso deve ser exibida.

A exibição de uma revisão ou entrada de registro segue o mesmo procedimento. Desmarque as caixas de seleção que deseja desmarcar na seção de opções de restrição de visibilidade e forneça um motivo para a alteração.

A ocultação de um nome de usuário ou IP deve ser usado apenas quando esse nome de usuário ou IP tem um motivo próprio para estar oculto, como edição acidental de usuário deslogado ou um nome de uma conta de usuário de ataque. Ocultar um nome de usuário removerá a contribuição da lista de contribuições do usuário (exceto aos administradores, onde será exibido um aviso indicando que a edição foi ocultada), em vez de uma revisão riscada de edição excluída sem nome de usuário oculto. Isso causará problemas com os usuários que tentam revisar as ações tomadas contra o usuário, bem como possíveis riscos de violação de direitos autorais.

Registro de ocultações

[[Ficheiro:RevDelete_own_log_entries.png|direita|miniaturadaimagem|400x400px| Registro de ocultações na página Especial:Registo/delete com as opções de ocultação apenas visíveis a administradores e supressores.]] O uso da ocultação por um administrador produz uma entrada no registro de eliminação. Caso a ocultação tenha sido feita por um supressor com a opção "Ocultar dados dos administradores e de todos os outros" ativada, esta só será registada na página de registro privado de supressão.

Para administradores e supressores, as entradas de registro criadas no registro público de eliminações têm o aspecto como na imagem à direita, com opções para alterar a ocultação. As opções (dif | alterar visibilidade) permitem fácil visualização ou modificação da revisão à qual o registro se refere.

Restauro seletivo

O método de restauro seletivo (eliminar a página e todas as suas edições e então restaurar as edições pretendidas) como método de eliminação de edições não deve ser utilizado, mas sim o método de ocultação. Enquanto o restauro seletivo ainda tem alguns usos válidos (como em fusões complexas de históricos), devido à sua relativa falta de transparência e baixa eficiência, não deve ser usada para remover edições dos históricos. Além disso a ocultação permite esconder apenas determinada informação (como o sumário) ao contrário do restauro seletivo que implica esconder toda a informação da edição (exceto o registo de eliminação e restauro).