Usuario:Fortunata1986

Fascinado por el conocimiento y el aprendizaje continuo, soy un atento lector de Wikipedia que por fin se ha decidido a contribuir como editor. La corrección ortográfica es mi manía personal y siempre encuentro una forma más breve de decir las cosas. Considero a la traducción (la humana) como una puerta al diálogo entre los pueblos y una puerta al saber.

Mis primeros pasos en la Wiki tuvieron lugar en la Biblia Olivetana y desde hace unos días me estoy ocupando de la traducción al español de páginas sobre empresas alemanas. He comenzado con Sundair (Sundair). Espero ir solucionando los posibles errores en los próximos días, cuando vaya encontrando tiempo. Por ahora, mi mayor dificultad son las plantillas.

Mi primer artículo se borró, por no ajustarse a los criterios enciclopédidos de Wikipedia. Seguiré probando para hacerlo mejor.

Información de idiomas del usuario

es-N	Esta persona tiene una comprensión nativa del español.

ca-5	Aquest usuari té coneixement professional de la llengua catalana.

de-3	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf hohem Niveau.

en-3	This user has advanced knowledge of English.

fr-1	Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.