Eugénie Foa[editar]

Escritora francesa del siglo XIX (n. Burdeos, 12 de junio 1796 - f. Paris, 3 de mayo de 1852)

Biografía[editar]

Al nacer recibió el nombre de Esther-Eugénie Rodrigues-Henriques. Sus padres fueron el banquero Alexandre Isaac Rodrigues-Henriques y Esther Gradis, integrantes de la comunidad judía de Burdeos. A la muerte de su progenitor, registrada en 1826, la familia se radicó en París.

Eugénie casó con Joseph Foa, a quien abandonó tiempo después. A partir de su separación, Foa se ganó la vida escribiendo. Dos de sus seudónimos fueron “María Fitzclarence” y "Edmond de Fontanes".

Su hermana Leonie contrajo matrimonio con el compositor Fromental Halévy y su hermano fue Hyppolite Rodrigues, connotado historiador de las religiones. Eugénie Foa tuvo por primo al matemático y economista Olinde Rodrigues.

Obras[editar]

• Le kidouschim (1830)

• La Juive: histoire des temps de la régence (dos volúmenes, 1835)

• Les Mémoirés d'un polichinelle (1839)

• Le petit Robinson de Paris ou le triomphe de l'industrie (1840)

• Le vieux Paris (1840)

Traducción de Foa en México[editar]

El año de 1838, el erudito mexicano Manuel Orozco y Berra tradujo el relato de Eugénie Foa intitulado “El rescate del primogénito”. Esta traducción se publicó en El Ensayo Literario, periódico de Puebla el año de 1838.

Fuentes[editar]

traducción del artículo en inglés https://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A9nie_Foa y del francés https://fr.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A9nie_Foa

Eugenie Foa “El rescate del primogénito” en El Ensayo literario, Puebla, 1838, pp. 174-187, https://books.google.com.mx/books?id=CJ4CAAAAYAAJ&pg=PA168&dq=el+ensayo+literario+puebla+1831&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwield-Ol6nJAhWBOCYKHRhgDskQ6AEIHzAB#v=onepage&q&f=false