Eugénie Foa

Escritora francesa del siglo XIX (n. Burdeos, 12 de junio 1796 - f. Paris, 3 de mayo de 1852)

Biografía

Al nacer recibió el nombre de Esther-Eugénie Rodrigues-Henriques. Sus padres fueron el banquero Alexandre Isaac Rodrigues-Henriques y Esther Gradis, integrantes de la comunidad judía de Burdeos. A la muerte de su progenitor, registrada en 1826, la familia se radicó en París.

Eugénie casó con Joseph Foa, a quien abandonó tiempo después. A partir de su separación, Foa se ganó la vida escribiendo. Dos de sus seudónimos fueron “María Fitzclarence” y "Edmond de Fontanes".

Su hermana Leonie contrajo matrimonio con el compositor Fromental Halévy y su hermano fue Hyppolite Rodrigues, connotado historiador de las religiones. Eugénie Foa tuvo por primo al matemático y economista Olinde Rodrigues.

Obras

• Le kidouschim (1830)

• La Juive: histoire des temps de la régence (dos volúmenes, 1835)

• Les Mémoirés d'un polichinelle (1839)

• Le petit Robinson de Paris ou le triomphe de l'industrie (1840)

• Le vieux Paris (1840)

Traducción de Foa en México

El año de 1838, el erudito mexicano Manuel Orozco y Berra tradujo el relato de Eugénie Foa intitulado “El rescate del primogénito”. Esta traducción se publicó en El Ensayo Literario, periódico de Puebla el año de 1838.

Fuentes

traducción del artículo en inglés https://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A9nie_Foa y del francés https://fr.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A9nie_Foa

Eugenie Foa “El rescate del primogénito” en El Ensayo literario, Puebla, 1838, pp. 174-187, https://books.google.com.mx/books?id=CJ4CAAAAYAAJ&pg=PA168&dq=el+ensayo+literario+puebla+1831&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwield-Ol6nJAhWBOCYKHRhgDskQ6AEIHzAB#v=onepage&q&f=false