Usuario:Egaida/El lenguaje de las referencias

El segundo pilar de wikipedia establece que todo artículo debe estar referenciado.

Antes de hablar de un asunto conviene determinar la perspectiva desde la que se va a hacer. En el caso de la referenciación de artículos de wikipedia coexisten dos perspectivas: la de un editor que redacta su propio texto y la de un revisor que revisa un texto que no ha sido escrito por él. La diferencia entre ambos estriba en que el primero tiene libertad para establecer el texto y referenciarlo adecuadamente​, mientras que el segundo se encuentra ante un texto establecido, escrito quizá por usuarios anónimos o retirados, que puede tener referencias o no, que puede tener bibliografía o no, y cuyo contenido se propone verificar. De igual modo que los artículos se wikifican o se corrigen ortográficamente, pueden verificarse sus contenidos y dejar constancia de esa revisión para que el que venga después sepa qué contenidos se han verificado.

La forma de dejar constancia de la verificación de los contenidos es añadir referencias. Las referencias son necesarias porque, a diferencia de la wikificación o la corrección ortográfica, la verificación de un contenido no deja necesariamente una huella en el texto. Las referencias son marcas con las que un revisor informa a otros revisores del estado de un artículo. En este sentido, las referencias son un lenguaje entre revisores cuyas reglas conviene determinar por la finalidad a la sirven:

Informar sin ambigüedad de qué partes del artículo han sido verificadas y qué partes están sin verificar.

Lo siguiente son unas reglas básicas de referenciación resueltas con ayuda del sentido común.

Referenciación a nivel de párrafos

Referenciando un párrafo

Si en una sección del artículo tenemos este párrafo:

De todas estas formaciones boscosas la de mayor importancia es la reserva natural parcial de Peloño un gran hayedo de unos 15 km². de gran importancia ecológica. En los pueblos de Taranes, Beleños y Abiegos podemos observar extensas plantaciones de castaños. El resto de vegetación que compone el parque está básica conformado por pastizales, praderías y matorrales si bien en estos últimos se pueden encontrar zonas de acebo, narcisos asturianos y la planta medicinal denominada la genciana.

y una referencia, por ejemplo la nº 7, que lo sustenta en todas sus partes, la manera de indicarlo es poner la referencia al final del párrafo.

De todas estas formaciones boscosas la de mayor importancia es la reserva natural parcial de Peloño un gran hayedo de unos 15 km². de gran importancia ecológica. En los pueblos de Taranes, Beleños y Abiegos podemos observar extensas plantaciones de castaños. El resto de vegetación que compone el parque está básica conformado por pastizales, praderías y matorrales si bien en estos últimos se pueden encontrar zonas de acebo, narcisos asturianos y la planta medicinal denominada la genciana.⁷

El siguiente revisor entenderá sin ambigüedad que la referencia sustenta todo el párrafo.

Referenciando varios párrafos

Si tenemos dos párrafos pero una sola referencia:

El parque tiene gran riqueza en lo que aves se refiere, dato que queda corroborado por la inclusión de zonas del parque dentro de espacios protegidos para aves. Buena parte de culpa de esto la tienen las escarpadas montañas que hacen de refugio natural, de atalaya desde dónde vigilar y de zona de cría para las grandes rapaces cantábricas. De estas aves podemos destacar el águila real, buitre leonado, alimoche común y el azor. En los extensos bosques se encuentran aves forestales como el urogallo cantábrico, pico mediano y el pito negro. En las zonas de alta montaña podemos encontrar también la la perdiz pardilla o el gorrión alpino.

De todas estas formaciones boscosas la de mayor importancia es la reserva natural parcial de Peloño un gran hayedo de unos 15 km². de gran importancia ecológica. En los pueblos de Taranes, Beleños y Abiegos podemos observar extensas plantaciones de castaños. El resto de vegetación que compone el parque está básica conformado por pastizales, praderías y matorrales si bien en estos últimos se pueden encontrar zonas de acebo, narcisos asturianos y la planta medicinal denominada la genciana.⁷

el siguiente revisior puede abrigar la duda de si la referencia sustenta o no ambos párrafos. En caso afirmativo podemos indicarlo explicitamente:

El parque tiene gran riqueza en lo que aves se refiere, dato que queda corroborado por la inclusión de zonas del parque dentro de espacios protegidos para aves. Buena parte de culpa de esto la tienen las escarpadas montañas que hacen de refugio natural, de atalaya desde dónde vigilar y de zona de cría para las grandes rapaces cantábricas. De estas aves podemos destacar el águila real, buitre leonado, alimoche común y el azor. En los extensos bosques se encuentran aves forestales como el urogallo cantábrico, pico mediano y el pito negro. En las zonas de alta montaña podemos encontrar también la la perdiz pardilla o el gorrión alpino.⁷

De todas estas formaciones boscosas la de mayor importancia es la reserva natural parcial de Peloño un gran hayedo de unos 15 km². de gran importancia ecológica. En los pueblos de Taranes, Beleños y Abiegos podemos observar extensas plantaciones de castaños. El resto de vegetación que compone el parque está básica conformado por pastizales, praderías y matorrales si bien en estos últimos se pueden encontrar zonas de acebo, narcisos asturianos y la planta medicinal denominada la genciana.⁷

En caso negativo, podemos indicarlo introduciendo un requerimiento de cita:

El parque tiene gran riqueza en lo que aves se refiere, dato que queda corroborado por la inclusión de zonas del parque dentro de espacios protegidos para aves. Buena parte de culpa de esto la tienen las escarpadas montañas que hacen de refugio natural, de atalaya desde dónde vigilar y de zona de cría para las grandes rapaces cantábricas. De estas aves podemos destacar el águila real, buitre leonado, alimoche común y el azor. En los extensos bosques se encuentran aves forestales como el urogallo cantábrico, pico mediano y el pito negro. En las zonas de alta montaña podemos encontrar también la la perdiz pardilla o el gorrión alpino.^{cita requerida}

De todas estas formaciones boscosas la de mayor importancia es la reserva natural parcial de Peloño un gran hayedo de unos 15 km². de gran importancia ecológica. En los pueblos de Taranes, Beleños y Abiegos podemos observar extensas plantaciones de castaños. El resto de vegetación que compone el parque está básica conformado por pastizales, praderías y matorrales si bien en estos últimos se pueden encontrar zonas de acebo, narcisos asturianos y la planta medicinal denominada la genciana.⁷

En ambos casos, el siguiente revisor entenderá sin ambigüedad lo que está referenciado y lo que no.

Referenciación a nivel de frases

Referenciando varias frases

Se entiende que una referencia al final de un párrafo debe sustentar todo su contenido.

De todas estas formaciones boscosas la de mayor importancia es la reserva natural parcial de Peloño un gran hayedo de unos 15 km². de gran importancia ecológica. En los pueblos de Taranes, Beleños y Abiegos podemos observar extensas plantaciones de castaños. El resto de vegetación que compone el parque está básica conformado por pastizales, praderías y matorrales si bien en estos últimos se pueden encontrar zonas de acebo, narcisos asturianos y la planta medicinal denominada la genciana.⁷

Si no es así, se puede introducir un requerimiento de cita que limite su ámbito:

De todas estas formaciones boscosas la de mayor importancia es la reserva natural parcial de Peloño un gran hayedo de unos 15 km². de gran importancia ecológica.^{cita requerida} En los pueblos de Taranes, Beleños y Abiegos podemos observar extensas plantaciones de castaños. El resto de vegetación que compone el parque está básica conformado por pastizales, praderías y matorrales si bien en estos últimos se pueden encontrar zonas de acebo, narcisos asturianos y la planta medicinal denominada la genciana.⁷

Referenciando una frase

Si la referencia sólo sustenta una frase, se puede proceder igual:

De todas estas formaciones boscosas la de mayor importancia es la reserva natural parcial de Peloño un gran hayedo de unos 15 km². de gran importancia ecológica. En los pueblos de Taranes, Beleños y Abiegos podemos observar extensas plantaciones de castaños.^{cita requerida} El resto de vegetación que compone el parque está básica conformado por pastizales, praderías y matorrales si bien en estos últimos se pueden encontrar zonas de acebo, narcisos asturianos y la planta medicinal denominada la genciana.⁷

pero en este caso también se puede introducir la referencia dentro de la frase para no recargar el texto con demasiados requerimientos.

De todas estas formaciones boscosas la de mayor importancia es la reserva natural parcial de Peloño un gran hayedo de unos 15 km². de gran importancia ecológica. En los pueblos de Taranes, Beleños y Abiegos podemos observar extensas plantaciones de castaños. El resto de vegetación que compone el parque está básica conformado por pastizales, praderías y matorrales si bien en estos últimos se pueden encontrar zonas de acebo, narcisos asturianos y la planta medicinal denominada la genciana⁷.

Referenciación a nivel de palabras

En el último ejemplo, la referencia dejó de estar fuera de la frase y pasó a estar dentro. En general, si una referencia está dentro de una frase, es porque no puede sustentar la frase entera. A su vez una referencia que sustenta parcialmente una frase no debe estar fuera de la misma sino dentro.

Referencia parcial al final de una frase

Tenemos esta frase:

En antioquía había una sinagoga numerosa y antigua.

y una referencia que sustenta el adjetivo antigua.

Si la referencia se colocase fuera de la frase se estaría ampliando su ámbito a toda ella.

En antioquía había una sinagoga numerosa y antigua.⁷

Por eso debe situarse dentro, limitando además su ámbito con un requerimiento de cita:

En antioquía había una sinagoga numerosa^{cita requerida} y antigua⁷.

Referencia parcial en una frase compuesta

Tenemos esta frase:

Carlos Belmonte nació en Triana en 1848, año de grandes nevadas.

y una referencia que sustenta el nacimiento en Triana en 1848. En este caso, la referencia puede ubicarse detrás de la coma para indicar que abarca todo el ámbito hasta el comienzo de la frase:

Carlos Belmonte nació en Triana en 1848,⁷ año de grandes nevadas.

Además de eso se puede marcar con una requerimiento de cita la parte de las nevadas. El requerimiento debe ir dentro de la frase para indicar que se trata de un requerimiento parcial que afecta sólo a una parte de la frase.

Carlos Belmonte nació en Triana en 1848,⁷ año de grandes nevadas^{cita requerida}.

En caso de que la referencia sólo sustente el año de nacimiento, no debe ponerse tras la coma sino antes y con un requerimiento de cita que la delimite:

Carlos Belmonte nació en Triana^{cita requerida} en 1848⁷, año de grandes nevadas^{cita requerida}.

Si se consiguen referencias para el nacimiento en Triana y las nevadas, la frase quedaría:

Carlos Belmonte nació en Triana⁶ en 1848⁷, año de grandes nevadas⁸.

La frase necesita tres referencias porque está compuesta de tres afirmaciones independientes.

Carlos Belmonte nació en Triana⁶.

Carlos Belmonte nació en 1848⁷.

1848 fue un año de grandes nevadas⁸.

Si más tarde, tal vez por acceder a mejor bibliografía, se encuentra una referencia para las tres afirmaciones se pueden sustituir las tres referencias anteriores y volver a la referenciación por frase.

Carlos Belmonte nació en Triana en 1848, año de grandes nevadas.⁵