Usuario:Link58/Okami

Estructura

Sección	Subsección	Responsable	Etapa de traducción	Etapa de expansión
Intro		Phoenix58	ok	ok
Sistema de juego		Phoenix58	ok	ok
	Pincel celestial (subsección)	Phoenix58	ok	ok
Argumento		(**vacía**)
	Sinopsis	Emiglex & Phoenix58	ok	ok
	Personajes	Gtr. Errol	ok	ok
Producción		Phoenix58	ok	ok
	Título y referencias	Phoenix58	ok	ok
	Banda sonora	Emiglex (trad.) Phoenix58 (exp.)	ok	ok
	Traducción	Errol	ok	ok
	Versión de Wii	Emiglex	ok	ok
Recepción		(**vacía**)
	Comercial	Errol	ok	ok
Crítica (Hisp.)		Errol	ok	ok
Crítica (EE.UU e Ing.)		Errol	ok	ok
	Premios	Errol	ok	ok
Legado		(**vacía**)
	Secuela	Emiglex	ok	ok
	Influencia	Errol	ok	ok

Comentarios

¿Cómo esta eso de "vacío"? Bueno, yo empiezo mi parte en fa. Esto se pone muy interesante ;). Por cierto, ¿que haremos con argumento? yo no le he jugado ._____. jaja. Buen fin a los dos. «[Gtr.]» Errol 03:25 1 abr 2012 (UTC)

Son secciones vacías porque no tienen nada qué traducir de ahí Errol xD Por lo tanto no cuentan para asignar las secciones que cada quien haremos. --Phoenix58 Vive Leyenda 03:29 1 abr 2012 (UTC)

Va va va, si se vna presentando secciones para agregar pueesss... Emiglex {¿...?} ^{c^} 07:05 1 abr 2012 (UTC)

Traducciones

En esta fuente dicen que el "Celestial brush" ---> "Pincel celestial". Hay que traducirlo así (por si se les ocurre ponerle "brocha celestial" xD). También esa fuente sirve para las críticas en español ;) --Phoenix58 Vive Leyenda 05:49 3 abr 2012 (UTC)

En la referencia de Nintendo en español, también dice "Pincel". Así que hay gato encerrado ;) --Phoenix58 Vive Leyenda 05:52 3 abr 2012 (UTC)

Nuevas seccs

En vista de que ya llevamos, según mis estimaciones, un 75-78% del artículo traducido, deberíamos ir pensando en qué más podemos agregar, y ya que es tradición que mejoremos más un art. traducido pues ¿qué opiniones pueden dar? ¿cuáles seccs ocupan expansión? :) «[Gtr.]» Errol 23:01 3 abr 2012 (UTC)

Yo diría que por ahora la sección de la banda sonora :P Emiglex {¿...?} ^{c^} 05:37 4 abr 2012 (UTC)

Pues ésa. También he visto en varias sitios en español sobre la cuestión de la traducción del juego completamente al español. Por si alguien le quiere adelantar de una vez en una sección relacionada, éstas son las refs que he encontrado: [1][2][3][4][5] Emiglex {¿...?} ^{c^} 06:12 4 abr 2012 (UTC)

Perfecto Emiglex ;D Le echaré un vistazo a las referencias para ver qué podríamos agregar sobre la traducción. --Phoenix58 Vive Leyenda 17:21 4 abr 2012 (UTC)

Errol, te encargas de ampliar lo de banda sonora? =D Emiglex {¿...?} ^{c^} 18:47 4 abr 2012 (UTC)

Mejor déjame hacer lo de la traducción en español, ya me aventé 5 secciones... a ustedes solo les tocaron 3. Orita comienzo con eso de las traducciones. «[Gtr.]» Errol 19:33 4 abr 2012 (UTC)

Ok, hay que organizarnos bien para la etapa de expansión del artículo (la etapa de traducción parece que ha quedado finalizada), así no nos enredamos entre nosotros mismos y nos pisamos los talones. Emiglex dijo que él se encargaría de ampliar producción, yo veré si puedo ampliar gameplay (y las secciones que he traducido), y tú Errol entonces lo de la sección de "traducción del juego". Actualizaré la sección de estructura con lo de expansión. --Phoenix58 Vive Leyenda 19:42 4 abr 2012 (UTC)

Link: Gameplay y Banda sonora, ya que traducción lo hará Errol. Emiglex {¿...?} ^{c^} 23:20 4 abr 2012 (UTC)

Cierto Emiglex, me equivoqué xD Ya lo corregí. --Phoenix58 Vive Leyenda 23:25 4 abr 2012 (UTC)

Sólo una sección

Y la introducción, y habremos terminado Emiglex {¿...?} ^{c^} 20:03 8 abr 2012 (UTC)

Para comunicarles mi estimado equipo que hemos concluido los trabajos en el artículo. Me gusta cómo ha quedado la versión final, no sé si quieran cambiar algo (alguna imagen quizá xD). Lo más importante es que ha sido un gran placer haber trabajado con ustedes de nuevo (la última vez creo que fue en agosto del año pasado con Halo 2, y antes de eso fue exactamente hace un año cuando estuvimos con WALL-E :D). Espero que en estas vacaciones de verano trabajemos en otro artículo más, ya estaremos en contacto muchachos. Finalmente agradecerles el esfuerzo y la dedicación como siempre y pues ya sólo queda abrir la CAD y nominarlo xD. Estaba pensando en crear la CAD y poner cada uno de nosotros una breve motivación ahí (tampoco pondríamos un parrafón xD), sobre porqué consideramos que el art. merece ser AD. Saludos y un abrazo a cada uno! We did it! :D --Phoenix58 Vive Leyenda 07:24 9 abr 2012 (UTC)

Challenge Completed! Jaja, me parece bien lo que dijiste de la motivación individual en la CAD, y es más, cierto lo de WALL-E hace ya un año... En fin muchachos, eso demuestra que cuando de verdad se quiere algo ¡sí se puede :D!. Por mi parte, espero avanzar en estas vacaciones más arts, hay mucho por trabajar ;). Que se la pasen muy bien, cuídense. «[Gtr.]» Errol 16:41 9 abr 2012 (UTC)

PD: Alcanzamos a acabarlo para su sexto aniversario yeah! :D. «[Gtr.]» Errol 16:47 9 abr 2012 (UTC)

Qué bien! me ha gustado bastante la versión final. Sólo hagan la CAD, trataré de atenderla todo lo posible. Ya contribuiremos en otro artículo en verano, hasta entonces pues! Emiglex {¿...?} ^{c^} 20:30 9 abr 2012 (UTC)