Usuaria discusión:Carla4moreno/PRACTICA 01 CARLA4MORENO

ESTA ES LA PÁGINA DE DISCUSIÓN DE LA PÁGINA DE PRUEBAS "PRACTICA 01 CARLA4MORENO" DEL USUARIO Carla4moreno. POR FAVOR, DEJA LOS MENSAJES Y COMENTARIOS QUE DESEES. NO OLVIDES FIRMARLOS--Carla4moreno (discusión) 09:46 22 oct 2015 (UTC)[responder]

Tu traducción está correcta y es bastante precisa. A pesar de esto, me gustaría puntualizar en que en el segundo párrafo dónde has traduccido "Por 1954" hubiera especificado que se trata de un año simplemente. De esta forma pondría "Por el año 1954". Pero en general me han gustado mucho todos los términos más especializados que has utilizado y como te ha quedado de lograda la traducción. Buen trabajo.--Paulaamus96 (discusión) 10:38 29 oct 2015 (UTC)[responder]

Me ha gustado tu traducción. Tenemos en común la mayoría de esta, pero deberías revisar ciertos aspectos: falta poner el año en el segundo párrafo (1948), y las "leyes antimonopolistas" está traducida en el Wordreference como "leyes antimonopolios", por si te sirve de ayuda. Por todo lo demás me parece un buen trabajo. Sigue así. --ivetsanchis (discusión) 10:45 29 oct 2015 (UTC)[responder]