Usuaria:Tfleifel/PRACTICA 01 TFLEIFEL

                                                             ESTE ES EL ESPACIO DE PRUEBAS DE TANIA FLEIFEL GASCÓN

TEXTO PARA TRADUCIR

The studio system is a method of film production and distribution dominated by a small number of "major" studios in Hollywood. Although the term is still used today as a reference to the systems and output of the major studios, historically the term refers to the practice of large motion picture studios between the 1920s and 1960s of (a) producing movies primarily on their own filmmaking lots with creative personnel under often long-term contract, and (b) dominating exhibition through vertical integration, i.e., the ownership or effective control of distributors and exhibition, guaranteeing additional sales of films through manipulative booking techniques.

The studio system was challenged under the anti-trust laws in a 1948 Supreme Court ruling which sought to separate production from the distribution and exhibition and ended such practices, thereby hastening the end of the studio system. By 1954, with television competing for audience and the last of the operational links between a major production studio and theater chain broken, the historic era of the studio system was over.

The period stretching from the introduction of sound to the court ruling and the beginning of the studio breakups, 1927/29–1948/49, is referred to by some film historians as the Golden Age of Hollywood. (Many modern film historians dispute that this age was so golden in an artistic sense, due to censorship and the mediocrity of many films made by the studio "moguls.")

During the so-called Golden Age, eight companies constituted the so-called major studios that promulgated the Hollywood studio system. Of these eight, five were fully integrated conglomerates, combining ownership of a production studio, distribution division, and substantial theater chain, and contracting with performers and filmmaking personnel: Fox Film Corporation (later 20th Century-Fox), Loew’s Incorporated (owner of America's largest theater circuit and parent company to Metro-Goldwyn-Mayer), Paramount Pictures, RKO Radio Pictures, and Warner Bros. Two majors—Universal Pictures and Columbia Pictures—were similarly organized, though they never owned more than small theater circuits. The eighth of the Golden Age majors, United Artists, owned a few theaters and had access to two production facilities owned by members of its controlling partnership group, but it functioned primarily as a backer-distributor, loaning money to independent producers and releasing their films.

TEXTO TRADUCIDO

El sistema de estudios de Hollywood es una forma de producción y distribución cinematográfica controlado por un número pequeño de los principales estudios de Hollywood. Aunque el término se sigue usando hoy en día como referencia a los sistemas y la producción de los estudios más importantes de Hollywood. Historicamente este término hace referencia a la práctica de los estudios cinematográficos entre 1920 y 1960 de la producción de películas, principalmente en sus propios trabajos cinematográficos con un personal creativo, que eran menores de edad y a menudo eran contratados a largo plazo y (b) la exposición hablaba a través de la integración vertical, es decir, la propiedad o el control efectivo de los distribuidores y la exposición, garantizando ventas adicionales de películas a través de las técnicas de manipulación de reserva.

El sistema de estudios fue impugnado bajo las leyes antimonopolio en una sentencia del Tribunal Supremo de 1948 que buscaba la producción independiente de la distribución y exhibición y terminó con tales prácticas, acelerando así el fin del sistema de estudio. En 1954, con la televisión compitiendo por la audiencia y el último de los vínculos operacionales entre un importante estudio de producción y la cadena rota del teatro, la época histórica del sistema de estudios llegó a su fin.

El período que se extiende desde la introducción del sonido a la decisión de la corte y el comienzo de las rupturas de los estudios, 1927 / 29-1948 / 49, es mencionado por algunos historiadores del cine como la Edad de Oro de Hollywood . (Muchos historiadores del cine moderno niegan que esta edad fuera de oro en un sentido artístico, debido a la censura y la mediocridad de muchas películas hechas por el estudio "de los magnates ").

Durante la llamada Edad de Oro, ocho sociedades constituyeron los llamados grandes estudios que promulgan el sistema de estudios de Hollywood. De estos ocho, cinco fueron los grupos integrados plenamente, que combinan la propiedad de un estudio de producción, la división de distribución y cadena sustancial teatro, y la contratación de intérpretes y personal de filmación: Fox Film Corporation (más tarde la 20th Century -Fox ), Loew Incorporated (propietario de la compañía de un circuito teatral y progenitor de la compañía más importante de Estados Unidos para la Metro-Goldwyn-Mayer ), Paramount Pictures, RKO Radio Pictures y Warner Bros. Dos Grandes Ligas -Universal Pictures y Columbia Pictures- se organizaron de manera similar, aunque nunca poseían más que los pequeños circuitos teatrales. El octavo,United Artist, uno de los grandes del Siglo de Oro, poseía unos pocos teatros, tenía acceso a dos instalaciones de producción que eran propiedad de los miembros de su grupo de la asociación que controlaba, pero funcionaba principalmente como un apoyo -distribuidor, prestando dinero a los productores independientes y a la realización de sus películas .