Usuaria:Khiari/Categorías

Objetivo: reorganizar las categorías y artículos relacionados con el género thriller.

Consideraciones:

Thriller es un anglicismo (derivado de thrill, emoción) que debería evitarse al nombrar artículos según la política de Wikipedia acerca de los títulos. Pero el idioma español no tiene una palabra exacta que lo defina. Las traducciones más comunes son «novela de suspense» o «película de suspense».

En este momento coexisten dos artículos sobre el mismo tema -que lo único que logran es confundir, porque uno dice referirse al género y el otro a un recurso literario y sin embargo los contenidos no difieren demasiado- y varias categorías en las que se alternan los títulos «suspense», «suspenso» y «thriller».

Este es un tema ya debatido en otras oportunidades (ver discusión del artículo Suspense) sin que se lograra llegar a un acuerdo. El núcleo del desacuerdo radica en que en España el género se traduce como «suspense» y en Hispanoamérica se le denomina «suspenso».

Si surgiera algún desacuerdo en cuanto a eliminar la palabra «thriller» de los títulos porque no hay una mejor palabra en español que la suplante, y considerando que WP:CT dice que «Excepcionalmente se indicará el nombre en otro idioma que el español, cuando sea ese el que normalmente se utilice en los países de habla hispana», de todas maneras y de alguna forma se deben uniformar las categorías.

A continuación se presenta una lista de modificaciones que, como en todo artículo de Wikipedia, cualquiera puede editar constructivamente hasta lograr el objetivo.

Artículos

• Suspense. Descripción del género literario y cinematográfico. Fusionar Suspenso (género) en este artículo.  ok

Criterio basado en:
- las definiciones del DPD de la RAE;​​
- en el hecho de que en España el significado de «suspenso» no remite al género y puede entenderse como «suspendido»;​
- que en el resto del mundo hispanohablante se puede deducir fácilmente que son sinónimos;
- y que los dos artículos contienen datos semejantes o idénticos.
Se puede aducir que la palabra «suspense» también es un anglicismo. Pero es perfectamente pronunciable y comprensible en español, a diferencia de «thriller».

• Películas de suspense. Existe el artículo Anexo:Películas de suspense
• Thriller, desambiguación. Permanece como está.  ok
• Thriller psicológico,​ cambiar título a--> Suspense psicológico  ok
• Tecno-thriller, híbrido de aventuras y ciencia/tecnología. Cambiar a tecno-suspense o suspense tecnológico.  Por hacer

Categorías

Recategorizar artículos relacionados con «thrillers». Las categorías sirven para clasificar organizadamente las páginas de Wikipedia, lo que no sucede con estos artículos.

Vaciar las categorías:

• Thriller, trasladar a --> Películas de suspense o Novelas de suspense según corresponda.  ok
• Thrillers, trasladar a --> Películas de suspense o Novelas de suspense según corresponda.  ok
• Thrillers psicológicos, trasladar a --> Películas de suspense psicológico o Novelas de suspense psicológico según corresponda.  ok
• Películas de suspenso, trasladar a --> Películas de suspense  ok
• Novelas de suspenso, trasladar a --> Novelas de suspense  ok
• Películas de terror o suspenso con sobresaltos, trasladar a --> donde corresponda.  ok

Organización de categorías

• Subgéneros narrativos
• Géneros cinematográficos

• Suspense  ok

• Películas de suspense.  ok Existe la categoría Películas de suspenso como {{Categoría redirigida}}

• Películas de suspense psicológico  ok
• Películas de suspense de acción (Existe la categoría Películas de acción suspense de Estados Unidos)  Por hacer
• Películas de suspense judicial.
• Películas de suspense político. (en reemplazo de «thriller político»). Ver artículo Novela de espionaje. (16 artículos aproximadamente en una búsqueda rápida)  Por hacer
• Películas de suspense de espionaje. Ver ítem anterior.
• Películas de suspense de conspiraciones.
• Películas de suspense médico. (No se encuentran películas en una búsqueda rápida)
• Películas de suspense erótico. (15 artículos aproximadamente en una búsqueda rápida)
• Películas de suspense sobrenatural.
• Películas de tecno-suspense, o suspense tecnológico (w:it:Thriller tecnologico) en remplazo de Tecno-thriller. (No se encuentran películas en una búsqueda rápida, excepto Die Hard (franquicia)).
• ... etc.

• Series de televisión de suspense, categoría automática a través de {{Ficha de serie de televisión}}

• Series de televisión de suspense por país

• Series de televisión de suspense de España
• Series de televisión de suspense de Estados Unidos

• Novelas de suspense.  ok Existe Novelas de suspenso como {{Categoría redirigida}}

• Novelas de suspense psicológico.  ok
• Novelas de suspense tecnológico. (13 artículos aproximadamente en una búsqueda rápida)
• Novelas de suspense médico. (6 artículos aproximadamente en una búsqueda rápida)

• Videojuegos de suspense (si existen artículos)
• Historietas de suspense (si existen artículos)

Enlaces internos

Corregir enlaces en las páginas que enlazan con:

• Suspenso (género)
• Thriller (género)
• Suspense (género)
• Suspenso --> revisar
• Thriller --> revisar

Wikidata

Modificar:

• «suspenso» (Q9503) recurso utilizado en obras narrativas

• «suspenso» (Q182015) género literario, cinematográfico y televisivo.  ok Etiqueta cambiada a suspense.
• «suspenso psicológico» (Q590103)  ok Etiqueta cambiada a suspense psicológico.
• «suspenso judicial» (Q2490520)  ok Etiqueta cambiada a suspense judicial.
• «suspenso médico» (Q3990887)  ok Etiqueta cambiada a suspense médico.
• «suspenso político» (Q622291)  ok Etiqueta cambiada a suspense político.
• «suspenso erótico» (Q2439025)  ok Etiqueta cambiada a suspense erótico.

Enlaces externos

• Thrillers. Autor: Martin Rubin. Traductor: Manuel Talens.