Anexo:Torneo masculino de hockey sobre césped en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Hockey sobre césped en
los Juegos Olímpicos 2016
Medallero
Oro Medalla de oro, Juegos Olímpicos: Bandera de Argentina Argentina
Plata Medalla de plata, Juegos Olímpicos: Bandera de Bélgica Bélgica
Bronce Medalla de bronce, Juegos Olímpicos: Bandera de Alemania Alemania
Modalidades
Femenino   Masculino
2012 « Juegos Olímpicos » 2020

El torneo masculino de hockey sobre césped en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se disputó en el Centro Olímpico de Hockey de Río de Janeiro del 6 al 18 de agosto de 2016. Argentina obtuvo la medalla de oro tras derrotar 4-2 a Bélgica en la final.

Calendario de competición[editar]

El calendario de partidos del torneo masculino se dio a conocer el 27 de abril de 2016.[1][2]

G Fase de grupos ¼ Cuartos de final ½ Semifinales B Partido por la medalla de bronce F Final por la medalla de oro
Evento↓/Fecha → Sab 6 Dom 7 Lun 8 Mar 9 Mie 10 Jue 11 Vie 12 Sab 13 Dom 14 Lun 15 Mar 16 Mie 17 Jue 18
Masculino G G G G G G G ¼ ½ B F

Formato de competición[editar]

En la fase previa, los 12 equipos participantes se dividieron en dos grupos de 6. Se jugó contra cada equipo dentro del mismo grupo. Los primeros cuatro de cada grupo avanzaron a cuartos de final, los restantes equipos quedaron eliminados. Los ganadores de la fase de cuartos avanzaron a semifinales; los ganadores de éstas disputaron la medalla de oro, mientras que los perdedores lucharon por la medalla de bronce.

Clasificación[editar]

Competición Fecha Sede Plazas Equipos clasificados
País anfitrión 1 Bandera de Brasil Brasil
Juegos Asiáticos 20 de septiembre – 2 de octubre de 2014 Incheon
(Corea del SurBandera de Corea del Sur Corea del Sur)
1 Bandera de la India India
Semifinal de la Liga Mundial 1[n 1] 3 – 14 de junio de 2015 Buenos Aires
(Bandera de Argentina Argentina)
3 Bandera de Alemania Alemania
Bandera de Canadá Canadá
Bandera de España España
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda[3]
Semifinal de la Liga Mundial 2[n 2] 20 de junio – 5 de julio de 2015 Brasschaat
(Bélgica Bélgica)
3 Bandera de Bélgica Bélgica
Bandera del Reino Unido Reino Unido
Bandera de Irlanda Irlanda
Juegos Panamericanos 14 – 25 de julio de 2015 Toronto
(CanadáBandera de Canadá Canadá)
1 Bandera de Argentina Argentina
Campeonato Europeo 21 – 29 de agosto de 2015 Londres
(Reino UnidoBandera del Reino Unido Reino Unido)
1 Bandera de los Países Bajos Países Bajos
Copa de Oceanía 17 – 25 de octubre de 2015 Stratford
(Nueva ZelandaBandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda)
1 Bandera de Australia Australia
Campeonato Africano 23 de octubre – 1 de noviembre de 2015 Randburg
(Bandera de Sudáfrica Sudáfrica)
1 Bandera de Sudáfrica Sudáfrica[4]
TOTAL 12 12
  1. Selecciones participantes: Bandera de Alemania Alemania, Bandera de Argentina Argentina, Bandera de los Países Bajos Países Bajos, Bandera de Canadá Canadá, Bandera de España España Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda, Bandera de Corea del Sur Corea del Sur, Bandera de Japón Japón, Bandera de Egipto Egipto, y Bandera de Austria Austria.
  2. Selecciones participantes: Bandera de Australia Australia, Bandera de Bélgica Bélgica, Bandera del Reino Unido Reino Unido, Bandera de la India India, Bandera de Irlanda Irlanda Bandera de Malasia Malasia, Bandera de Francia Francia, Bandera de Pakistán Pakistán, Bandera de Polonia Polonia, y Bandera de la República Popular China China.

Fase de grupos[editar]

Grupos[editar]

Grupo A Grupo B
Bandera de Australia Australia Bandera de los Países Bajos Países Bajos
Bandera del Reino Unido Reino Unido Bandera de Alemania Alemania
Bandera de Bélgica Bélgica Bandera de Argentina Argentina
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda Bandera de la India India
Bandera de España España Bandera de Irlanda Irlanda
Bandera de Brasil Brasil Bandera de Canadá Canadá

Grupo A[editar]

  • Los horarios corresponden al huso horario local UTC -03:00
Países Pts J G E P GF GC DG
1 Bandera de Bélgica Bélgica 12 5 4 0 1 21 5 16
2 Bandera de España España 10 5 3 1 1 13 6 7
3 Bandera de Australia Australia 9 5 3 0 2 13 4 9
4 Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda 7 5 2 1 2 17 8 9
5 Bandera del Reino Unido Reino Unido 5 5 1 2 2 14 10 4
6 Bandera de Brasil Brasil 0 5 0 0 5 1 46 -45
Clasificados para los cuartos de final
  • Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) goles a favor; 4) resultado entre equipos empatados.[5]

Resultados[editar]

Jornada 1[editar]
6 de agosto, 12:30 Bélgica Bandera de Bélgica
4 - 1
Bandera del Reino Unido Reino Unido Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Truyens Gol 5'
Cosyns Gol 32'
Gougnard Gol 35'
Charlier Gol 5'
Reporte Gol 27' Catlin Árbitro:
Bandera de Sudáfrica WRIGHT John
Bandera de los Países Bajos van BUNGE Coen
6 de agosto, 13:30 Australia Bandera de Australia
2 - 1
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Ciriello Gol 8'
Gohdes Gol 23'
Reporte Gol 31' Child Árbitro:
Bandera de Alemania BLASCH Christian
Bandera de Argentina MONTES de OCA Germán
6 de agosto, 19:30 España Bandera de España
7 - 0
Bandera de Brasil Brasil Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Lleonart Gol 16'42'
Oliva Gol 35'
Romeu Gol 35'52'
Ruiz Gol 45'
Alegre Gol 55'
Reporte Árbitro:
Bandera de Polonia GROCHAL Marcin
Bandera de la República Popular China CHEN Dekang
Jornada 2[editar]
7 de agosto, 17:00 Reino Unido Bandera del Reino Unido
2 - 2
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Condon Gol 2'
Middleton Gol 25'
Reporte Gol 14' Russell
Gol 19' Phillips
Árbitro:
Bandera de Polonia GROCHAL Marcin
Bandera de Singapur LIM Hong Zhen
7 de agosto, 19:30 Brasil Bandera de Brasil
0 - 12
Bandera de Bélgica Bélgica Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Reporte Gol 12' van Aubel
Gol 14'54' van Doren
Gol 18'53' Cosyns
Gol 25' Denayer
Gol 28' Truyens
Gol 33' Boccard
Gol 33' Briels
Gol 41' Dockier
Gol 48' Charlier
Gol 51' Dohmen
Árbitro:
Bandera de Argentina MONTES de OCA Germán
Bandera de la India SHAIKH Javed
7 de agosto, 20:30 Australia Bandera de Australia
0 - 1
Bandera de España España Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Reporte Gol 6' Casasayas Árbitro:
Bandera de Alemania BLASCH Christian
Bandera de los Países Bajos van BUNGE Coen
Jornada 3[editar]
9 de agosto, 10:00 Nueva Zelanda Bandera de Nueva Zelanda
2 - 3
Bandera de España España Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Child Gol 3'30' Reporte Gol 1' Oliva
Gol 10' Casasayas
Gol 60' Lleonart
Árbitro:
Bandera de Alemania BLASCH Christian
Bandera de Argentina MONTES de OCA Germán
9 de agosto, 18:00 Brasil Bandera de Brasil
1 - 9
Bandera del Reino Unido Reino Unido Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Smith Gol 3' Reporte Gol 8' Dixon
Gol 11'53' Middleton
Gol 26'56' Jackson
Gol 36' Martin
Gol 46'58' Ward
Gol 55' Gleghorne
Árbitro:
Bandera de la República Popular China CHEN Dekang
Bandera de los Países Bajos van BUNGEN Coen
9 de agosto, 20:30 Bélgica Bandera de Bélgica
1 - 0
Bandera de Australia Australia Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Cosyns Gol 16' Reporte Árbitro:
Bandera de Sudáfrica WRIGHT John
Bandera de Polonia GROCHAL Marcin
Jornada 4[editar]
10 de agosto, 19:30 Nueva Zelanda Bandera de Nueva Zelanda
9 - 0
Bandera de Brasil Brasil Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Wilson Gol 12'19'34'41'
Neal Gol 21'
Child Gol 26'
Kane Gol 30'
Jenness Gol 45'
Woods Gol 58'
Reporte Árbitro:
Bandera de la India SHAIKH Javed
Bandera de los Países Bajos van BUNGE Coen
10 de agosto, 20:30 Reino Unido Bandera del Reino Unido
1 - 2
Bandera de Australia Australia Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Jackson Gol 57' Reporte Gol 49' Zalewski
Gol 54' Whetton
Árbitro:
Bandera de Polonia GROCHAL Marcin
Bandera de Sudáfrica WRIGHT John
11 de agosto, 13:30 España Bandera de España
1 - 3
Bandera de Bélgica Bélgica Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Quemada Gol 41' Reporte Gol 6' Dockier
Gol 16' Stockbroekx
Gol 21' Charlier
Árbitro:
Bandera de Alemania BLASCH Christian
Bandera de Argentina MONTES de OCA Germán
Jornada 5[editar]
12 de agosto, 17:00 Reino Unido Bandera del Reino Unido
1 - 1
Bandera de España España Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Ward Gol 15' Reporte Gol 9' Alegre Árbitro:
Bandera de Alemania BLASCH Christian
Bandera de los Países Bajos van BUNGE Coen
12 de agosto, 18:00 Bélgica Bandera de Bélgica
1 - 3
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
van Aubel Gol 58' Reporte Gol 31' Child
Gol 37' Wilson
Gol 52' Inglis
Árbitro:
Bandera de Argentina MONTES de OCA Germán
Bandera de Sudáfrica WRIGHT John
12 de agosto, 20:30 Australia Bandera de Australia
9 - 0
Bandera de Brasil Brasil Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Dwyer Gol 7'9'
Gohdes Gol 11'
Turner Gol 20'24'27'
Dawson Gol 35'
Govers Gol 45'59'
Reporte Árbitro:
Bandera de la India SHAIKH Javed
Bandera de Singapur LIM Hong Zhen

Grupo B[editar]

  • Los horarios corresponden al huso horario local UTC -03:00
Países Pts J G E P GF GC DG
1 Bandera de Alemania Alemania 13 5 4 1 0 17 10 7
2 Bandera de los Países Bajos Países Bajos 10 5 3 1 1 18 6 12
3 Bandera de Argentina Argentina 8 5 2 2 1 14 12 2
4 Bandera de la India India 7 5 2 1 2 9 9 0
5 Bandera de Irlanda Irlanda 3 5 1 0 4 10 16 -6
6 Bandera de Canadá Canadá 1 5 0 1 4 7 22 -15
Clasificados para los cuartos de final
  • Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) goles a favor; 4) resultado entre equipos empatados.[5]

Resultados[editar]

Jornada 1[editar]
6 de agosto, 10:00 Argentina Bandera de Argentina
3 - 3
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Vila Gol 29'49'
Paredes Gol 54'
Reporte Gol 18' Hertzberger
Gol 36' van der Weerden
Gol 43' van Ass
Árbitro:
Bandera del Reino Unido MADDEN Martin
Bandera de Australia KEARNS Adam
6 de agosto, 11:00 India Bandera de la India
3 - 2
Bandera de Irlanda Irlanda Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Raghunath Gol 15'
Ru. Singh Gol 27'49'
Reporte Gol 45' Shimmins
Gol 56' Harte
Árbitro:
Bandera de Australia GRIME Murray
Bandera de España VÁZQUEZ Paco
6 de agosto, 18:00 Canadá Bandera de Canadá
2 - 6
Bandera de Alemania Alemania Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Pearson Gol 11'
Pereira Gol 39'
Reporte Gol 3'33' Fürste
Gol 6' Trompertz
Gol 14' Müller
Gol 36' Butt
Gol 46' Wesley
Árbitro:
Bandera de España SERVETTO Marcelo
Bandera de Nueva Zelanda TAYLOR Simon
Jornada 2[editar]
7 de agosto, 18:00 Países Bajos Bandera de los Países Bajos
5 - 0
Bandera de Irlanda Irlanda Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
van der Weerden Gol 7'40'
Croon Gol 8'
Pruijser Gol 42'
Hertzberger Gol 60'
Reporte Árbitro:
Bandera del Reino Unido STAGNO Nathan
Bandera de Australia PULLMAN Tim
8 de agosto, 11:00 Alemania Bandera de Alemania
2 - 1
Bandera de la India India Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Wellen Gol 18'
Rühr Gol 60'
Reporte Gol 23' Ru. Singh Árbitro:
Bandera de Australia PULLMAN Tim
Bandera del Reino Unido MADDEN Martin
8 de agosto, 12:30 Canadá Bandera de Canadá
1 - 3
Bandera de Argentina Argentina Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Tupper Gol 55' Reporte Gol 13' Paredes
Gol 46'51' Peillat
Árbitro:
Bandera de Australia KEARNS Adam
Bandera de Nueva Zelanda TAYLOR Simon
Jornada 3[editar]
9 de agosto, 11:00 Argentina Bandera de Argentina
1 - 2
Bandera de la India India Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Peillat Gol 49' Reporte Gol 8' C. Singh
Gol 35' K. Singh
Árbitro:
Bandera de España VÁZQUEZ Paco
Bandera de Nueva Zelanda TAYLOR Simon
9 de agosto, 12:30 Alemania Bandera de Alemania
3 - 2
Bandera de Irlanda Irlanda Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Fürste Gol 13'38'
Zwicker Gol 42'
Reporte Gol 26' Magee
Gol 59' Darling
Árbitro:
Bandera del Reino Unido MADDEN Martin
Bandera de Singapur LIM Hong Zhen
9 de agosto, 13:30 Países Bajos Bandera de los Países Bajos
7 - 0
Bandera de Canadá Canadá Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
van Ass Gol 9'
van der Weerden Gol 25'52'60'
Hertzberger Gol 29'36'
Kempermann Gol 58'
Reporte Árbitro:
Bandera de Australia GRIME Murray
Bandera del Reino Unido STAGNO Nathan
Jornada 4[editar]
11 de agosto, 10:00 Países Bajos Bandera de los Países Bajos
2 - 1
Bandera de la India India Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Hofman Gol 35'
van der Weerden Gol 54'
Reporte Gol 38' Raghunath Árbitro:
Bandera de Australia GRIME Murray
Bandera del Reino Unido MADDEN Martin
11 de agosto, 11:00 Irlanda Bandera de Irlanda
4 - 2
Bandera de Canadá Canadá Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
O'Donoghue Gol 1'28'
Caruth Gol 29'
Darling Gol 57'
Reporte Gol 37'50' Tupper Árbitro:
Bandera de España SERVETTO Marcelo
Bandera del Reino Unido STAGNO Nathan
11 de agosto, 12:30 Argentina Bandera de Argentina
4 - 4
Bandera de Alemania Alemania Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Vila Gol 4'
Ibarra Gol 29'
Peillat Gol 48'
Rey Gol 57'
Reporte Gol 15' Herzbruch
Gol 24' Wesley
Gol 28' Grambusch
Gol 60' Müller
Árbitro:
Bandera de Australia KEARNS Adam
Bandera de España VÁZQUEZ Paco
Jornada 5[editar]
12 de agosto, 12:30 India Bandera de la India
2 - 2
Bandera de Canadá Canadá Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
A. Singh Gol 33'
Ra. Singh Gol 41'
Reporte Gol 33'52' Tupper Árbitro:
Bandera del Reino Unido STAGNO Nathan
Bandera de Australia KEARNS Adam
12 de agosto, 13:30 Alemania Bandera de Alemania
2 - 1
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Fuchs Gol 7'
Grambusch Gol 33'
Reporte Gol 44' van Ass Árbitro:
Bandera del Reino Unido GRIME Murray
Bandera de España SERVETTO Marcelo
12 de agosto, 19:30 Irlanda Bandera de Irlanda
2 - 3
Bandera de Argentina Argentina Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Jermyn Gol 25'
O'Donoghue Gol 51'
Reporte Gol 8' Saladino
Gol 27'51' Peillat
Árbitro:
Bandera de Nueva Zelanda TAYLOR Simon
Bandera de España VÁZQUEZ Paco

Fase final[editar]

Medallero[editar]

Evento Oro Plata Bronce
Campeón Olímpico
Bandera de Argentina
Argentina
Subcampeón Olímpico
Bandera de Bélgica
Bélgica
Ganador de la Medalla de Bronce
Bandera de Alemania
Alemania

Cuadro de eliminatorias[editar]

Cuartos de final Semifinales Final
14 de agosto, Centro Olímpico 16 de agosto, Centro Olímpico 18 de agosto, Centro Olímpico
      
 Bandera de Bélgica Bélgica  3
 Bandera de la India India  1
 Bandera de Bélgica Bélgica  3
 Bandera de los Países Bajos Países Bajos  1
 Bandera de los Países Bajos Países Bajos  4
 Bandera de Australia Australia  0
 Bandera de Bélgica Bélgica  2
 Bandera de Argentina Argentina  4
 Bandera de España España  1
 Bandera de Argentina Argentina  2
 Bandera de Argentina Argentina  5 Tercer lugar
 Bandera de Alemania Alemania  2
 Bandera de Alemania Alemania  3  Bandera de los Países Bajos Países Bajos  1 (3)
 Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda  2  Bandera de Alemania Alemania (pen.)  1 (4)

Resultados[editar]

Cuartos de final[editar]
14 de agosto, 10:00 España Bandera de España
1 - 2
Bandera de Argentina Argentina Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Quemada Gol 56' Reporte Gol 15' Peillat
Gol 58' Gilardi
Árbitro:
Bandera del Reino Unido MADDEN Martin
Bandera de Australia KEARNS Adam
14 de agosto, 12:30 Bélgica Bandera de Bélgica
3 - 1
Bandera de la India India Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Dockier Gol 33'44'
Boon Gol 49'
Reporte Gol 14' A. Singh Árbitro:
Bandera de Nueva Zelanda TAYLOR Simon
Bandera del Reino Unido STAGNO Nathan
14 de agosto, 18:00 Países Bajos Bandera de los Países Bajos
4 - 0
Bandera de Australia Australia Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Bakker Gol 1'
de Voogd Gol 27'
Verga Gol 32'
van der Weerden Gol 48'
Reporte Árbitro:
Bandera de Alemania BLASCH Christian
Bandera de España VÁZQUEZ Paco
14 de agosto, 20:30 Alemania Bandera de Alemania
3 - 2
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Fürste Gol 55'59'
Fuchs Gol 60'
Reporte Gol 17' Inglis
Gol 48' McAleese
Árbitro:
Bandera de España SERVETTO Marcelo
Bandera de Australia GRIME Murray
Semifinales[editar]
16 de agosto, 12:00 Argentina Bandera de Argentina
5 - 2
Bandera de Alemania Alemania Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Peillat Gol 8'11'28'
Menini Gol 35'
Vila Gol 46'
Reporte Gol 50' Fürste
Gol 57' Rühr
Árbitro:
Bandera de Polonia GROCHAL Marcin
Bandera de Sudáfrica WRIGHT John
16 de agosto, 17:00 Bélgica Bandera de Bélgica
3 - 1
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Truyens Gol 24'
Dohmen Gol 28'
van Aubel Gol 45'
Reporte Gol 28' van der Weerden Árbitro:
Bandera de Australia GRIME Murray
Bandera de Argentina MONTES de OCA Germán
Medalla de Bronce[editar]
18 de agosto, 12:00 Países Bajos Bandera de los Países Bajos
1 - 1
( pen. 3-4 )
Bandera de Alemania Alemania Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Croon Gol 34' Reporte Gol 41' Grambusch Árbitro:
Bandera de España SERVETTO Marcelo
Bandera del Reino Unido MADDEN Martin
Medalla de Oro[editar]
18 de agosto, 17:00 Bélgica Bandera de Bélgica
2 - 4
Bandera de Argentina Argentina Centro Olímpico de Hockey, Río de Janeiro
Cosyns Gol 3'
Boccard Gol 45'
Reporte Gol 12' Ibarra
Gol 15' Ortiz
Gol 22' Peillat
Gol 60' Mazzilli
Árbitro:
Bandera de Alemania BLASCH Christian
Bandera de Sudáfrica WRIGHT John

Posiciones generales[editar]

Pos País
Medalla de oro, Juegos Olímpicos Bandera de Argentina Argentina
Medalla de plata, Juegos Olímpicos Bandera de Bélgica Bélgica
Medalla de bronce, Juegos Olímpicos Bandera de Alemania Alemania
4 Bandera de los Países Bajos Países Bajos
5 Bandera de España España
6 Bandera de Australia Australia
7 Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda
8 Bandera de la India India
9 Bandera del Reino Unido Reino Unido
10 Bandera de Irlanda Irlanda
11 Bandera de Canadá Canadá
12 Bandera de Brasil Brasil

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. «Hockey giants set to renew rivalries as match schedule unveiled for Rio 2016 Olympic Games». rio2016.com. 27 de abril de 2016. 
  2. «Rio 2016 Olympic Games hockey schedules confirmed». fih.ch. 27 de abril de 2016. 
  3. «Spain women and New Zealand men invited to Rio 2016 Olympic Games hockey events». Pág. web de la FIH, 17 de diciembre de 2015 (en inglés).
  4. «Rio 2016 Olympics Selection Criteria for SA Hockey Association». Pág. web del Comité Olímpico y Confederación Deportiva Sudafricano, 30 de octubre de 2015 (en inglés).
  5. a b Tournament Regulations | FIH

Enlaces externos[editar]