Sober (canción de Tool)

«Sober»
Canción de Tool
Álbum	Undertow
Publicación	1993
Grabación	1992 (versión Tool)
Género	Metal alternativo; Metal progresivo; Rock alternativo
Duración	5:05
Discográfica	Zoo Entertainment
Escritor(es)	Maynard James Keenan
Productor(es)	Sylvia Massy
País de origen	Estados Unidos
	[editar datos en Wikidata]

"Sober" es la tercera canción y segundo sencillo del primer álbum de la banda estadounidense de metal progresivo Tool, Undertow. El sencillo salió a la venta en 1993. En el video (dirigido por Fred Stuhr) se utiliza la animación cuadro por cuadro (stop motion).

Adam Jones dice que la letra habla de que cuando adquieres una adicción y eres un adicto, pues eso es tu culpa. La letra fue basada en un amigo a quien le pasó algo similar.^[1]

Traducción de la letra al español

Hay una sombra justo detrás de mí
cubriendo cada paso que doy,
Haciendo cada promesa vacía
apuntando cada dedo hacia mí.

Esperando como un mayordomo acechante
quien sobre el dedo descansa.
Mata ahora el llamado camino "debemos"
justo antes de la venida del hijo.

Jesús, ¿no quieres silbar
algo que no sea lo pasado y hecho? ×2

¿Por qué no podemos no estar sobrios?
Sólo quiero comenzar esto de nuevo.
¿Por qué no podemos beber por siempre?
Sólo quiero empezar las cosas de nuevo.

Soy tan sólo un mentiroso inútil.
Soy tan sólo un imbécil.
Tan sólo te complicaré.
Confía en mí y cae también.

Encontraré un centro en ti.
Voy a masticarlo e irme,
Trabajaré para elevarte
Sólo lo suficiente para bajarte.

Madre María, ¿no vas a susurrar
algo que no sea lo pasado y hecho? ×2

¿Por qué no podemos no estar sobrios?
Sólo quiero empezar esto de nuevo.
¿Por qué no podemos beber por siempre?
Sólo quiero recomenzar las cosas, yo ...

Soy tan sólo un mentiroso inútil.
Soy tan sólo un imbécil.
Tan sólo te complicaré.
Confía en mí y cae también.

Encontraré un centro en ti.
Voy a masticarlo e irme...

Confía en mí, confía en mí ...

¿Por qué no podemos no estar sobrios?
Sólo quiero empezar esto de nuevo.
¿Por qué no podemos beber por siempre?
Sólo quiero empezar las cosas de nuevo.

Quiero lo que quiero.