SATTS

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

El SATTS (acrónimo de Standard Arabic Technical Transliteration System, Sistema de transliteración técnica del árabe estándar) es un estándar que utilitza el ejército de los Estados Unidos para transcribir el alfabeto árabe con letras del alfabeto latino.

Letras primarias[editar]

Forma aislada Forma inicial Forma mediana Forma final Nombre Trans. Valor
أ, إ, ؤ, ئ
hamza ʾ / ’ [ʔ]
ʾalif ʾ / ā [aː]
bāʾ b [b]
tāʾ t [t]
ṯāʾ ṯ / th [θ]
ǧīm ǧ / y [ʤ]
ḥāʾ [ħ]
jāʾ ḫ / ẖ / j [x]
dāl d [d]
ḏāl ḏ / dh [ð]
rāʾ r [r]
zāy z [z]
sīn s [s]
šīn š / sh [ʃ]
ṣād [sˁ]
ﺿ ḍād [dˁ], [ðˤ]
ṭāʾ [tˁ]
ẓāʾ [zˁ], [ðˁ]
ʿayn ʿ / ‘ [ʔˤ]
ġayn ġ / g / gh [ɣ]
fāʾ f [f]
qāf q [q]
kāf k [k]
lām l [l]
mīm m [m]
nūn n [n]
hāʾ h [h]
wāw w [w]
yāʾ y [j]

Otras letras[editar]

Forma
aislada
Forma
inicial
Forma
mediana
Forma
final
Nombre Trans. Valor
tāʾ marbūṭa h y t / Ø / h / ẗ [t], [h], Ø
ʾalif maqṣūra à [(a)ː]
lām ʾalif [l(a)ː]