Recopa de Europa 1991-92

XXXII Recopa de Europa de Fútbol Portugal 1991-1992
El Estadio da Luz fue la sede de la final.
Sede	Lisboa (Final)
Espectadores	1 049 884 (16 152 por partido)
Fecha	21 de agosto de 1991 6 de mayo de 1992
Cantidad de equipos	34 participantes
Podio • Campeón • Subcampeón • Semifinalistas	Werder Bremen AS Monaco FC Feyenoord Rotterdam Brujas
Partidos	65
Goles anotados	166 (2.55 por partido)
Goleador	Péter Lipcsei (6 goles)

La Recopa de Europa 1991-92 fue la 32^a edición de la Recopa de Europa, en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 34 clubes pertenecientes a 33 federaciones nacionales diferentes.

La final, disputada a partido único, enfrentó al Werder Bremen con el Mónaco en el Estadio da Luz, en Lisboa, donde venció el equipo alemán por 2-0.

Participantes

Primera ronda
Manchester UnitedCampeón defensor	Werder Bremen	Roma	Atlético Madrid
Club Brugge	Porto	Monaco	CSKA Moscow
Feyenoord	Bacău	Motherwell	Norrköping
Hajduk Split	Stahl Eisenhüttenstadt	Sion	Baník Ostrava
Ilves	Swansea City	Levski Sofia	Athinaikos
Ferencváros	GKS Katowice	Galatasaray	Partizani Tirana
Fyllingen	Omonia	Glenavon	Valur
Valletta	Jeunesse Esch
Ronda previa
Stockerau	Odense	Galway United	Tottenham Hotspur

Ronda previa

Equipo 1	Agr.	Equipo 2	Ida	Vuelta
Stockerau	0–2	Tottenham Hotspur	0–1	0–1
Galway United	0–7	Odense	0–3	0–4

Ida

21-8-1991	Stockerau	0–1	Tottenham Hotspur	Praterstadion, Vienna
		Reporte	Durie  39'	Asistencia: 15,500 espectadores Árbitro: Gérard Biguet

---

21-8-1991	Galway United	0–3	Odense	Ballinderreen GAA, Ballinderreen
		Reporte	Donnerup  38' Nedergaard  46' Elstrup  68'	Asistencia: 4,750 espectadores Árbitro: Egil Nervik

Vuelta

3-9-1991	Odense	4–0 (Global 7-0)	Galway United	Odense Stadion, Odense
	Nedergaard  35' Hansen  51' Harder  81' Thorup  90'	Reporte		Asistencia: 1,757 espectadores Árbitro: Zygmunt Ziober

---

4-9-1991	Tottenham Hotspur	1–0 (Global 2-0)	Stockerau	White Hart Lane, London
	Mabbutt  42'	Reporte		Asistencia: 28,072 espectadores Árbitro: Michel Piraux

Rondas siguientes

	Primera ronda						Octavos de final						Cuartos de final						Semifinales						Final
	17 al 19 de septiembre de 1991 (ida) 1 y 2 de octubre de 1991 (vuelta)						23 de octubre de 1991 (ida) 5 al 7 de noviembre de 1991 (vuelta)						4 de marzo de 1992 (ida) 18 de marzo de 1992 (vuelta)						1 de abril de 1992 (ida) 15 de abril de 1992 (vuelta)						6 de mayo de 1992 Estadio da Luz, Lisboa
	Fyllingen	0	2	2
	Atlético de Madrid	1	7	8
							Atlético de Madrid	3	1	4
							Manchester United	0	1	1
	Athinaikos	0	0	0
	Manchester United (t.s.)	0	2	2
													Atlético de Madrid	3	1	4
													Brujas (v.)	2	2	4
	GKS Katowice (v.)	2	1	3
	Motherwell	0	3	3
							GKS Katowice	0	0	0
							Brujas	1	3	4
	AC Omonia	0	0	0
	Brujas	2	2	4
																			Brujas	1	1	2
																			Werder Bremen	3	1	4
	FCM Bacău	0	0	0
	Werder Bremen	6	5	11
							Werder Bremen	3	1	4
							Ferencváros	2	0	2
	Levski Sofía	2	1	3
	Ferencváros	3	4	7
													Werder Bremen	2	0	2
													Galatasaray	1	0	1
	Stahl Eisenhüttenstadt	1	0	1
	Galatasaray	2	3	5
							Galatasaray (v.)	0	2	2
							Baník Ostrava	1	1	2
	Odense	0	1	1
	Baník Ostrava	2	2	4
																									Werder Bremen	2
																									Mónaco	0
	Glenavon	3	1	4
	Ilves (v.)	2	2	4
							Ilves	1	2	3
							Roma	1	5	6
	CSKA Moscú	1	1	2
	Roma (v.)	2	0	2
													Roma	0	0	0
													Mónaco	0	1	1
	Norrköping	4	2	6
	Jeunesse Esch	0	1	1
							Norrköping	1	0	1
							Mónaco	2	3	5
	Swansea City	1	1	2
	Mónaco	2	8	10
																			Mónaco (v.)	1	2	3
																			Feyenoord	1	2	3
	Valur	0	1	1
	Sion	1	1	2
							Sion	0	0	0 (3)
							Feyenoord (p.)	0	0	0 (5)
	Partizán de Tirana	0	0	0
	Feyenoord	0	1	1
													Feyenoord	1	0	1
													Tottenham Hotspur	0	0	0
	Hajduk Split	1	0	1
	Tottenham Hotspur	0	2	2
							Tottenham Hotspur	3	0	3
							Porto	1	0	1
	Valletta	0	0	0
	Porto	3	1	4

Primera ronda

Ida

17-9-1991	Glenavon	3–2	Ilves	Mourneview Park, Lurgan
	Ferguson  32' McBride  60' (pen.) Conville  80'	Reporte	J. Aaltonen  12' Dziadulewicz  78'	Asistencia: 2,029 espectadores Árbitro: Marnix Sandra

---

17-9-1991	Swansea City	1–2	Monaco	Vetch Field, Swansea
	Legg  71'	Reporte	Passi  8' (pen.) Rui Barros  27'	Asistencia: 6,208 espectadores Árbitro: Kim Milton Nielsen

---

17-9-1991	Valur	0–1	Sion	Laugardalsvöllur, Reykjavík
		Reporte	Rey  80'	Asistencia: 761 espectadores Árbitro: Svend Christensen

---

17-9-1991	Hajduk Split	1–0	Tottenham Hotspur	Linzer Stadion, Linz, Austria
	Novaković  53'	Reporte		Asistencia: 7,000 espectadores Árbitro: Kurt Röthlisberger
El partido se jugó en Austria debido a que la UEFA suspedió a los equipos de Yugoslavia con no poder jugar de local en su país por las razones de inseguridad generadas por los conflictos étnicos que eventualmente darían origen a la guerra de Yugoslavia.

---

18-9-1991	Fyllingen	0–1	Atlético Madrid	Brann Stadion, Bergen
		Reporte	Manolo  28'	Asistencia: 4,333 espectadores Árbitro: Keith Burge

---

18-9-1991	Athinaikos	0–0	Manchester United	Leoforos Alexandras Stadium, Athens
		Reporte		Asistencia: 5,647 espectadores Árbitro: Aron Schmidhuber

---

18-9-1991	GKS Katowice	2–0	Motherwell	Stadion GKS Katowice, Chorzów
	Szewczyk  42' Wolny  81'	Reporte		Asistencia: 3,700 espectadores Árbitro: Einar Halle

---

18-9-1991	Omonia	0–2	Club Brugge	Makario Stadium, Nicosia
		Reporte	Dziubiński  3' Booy  48'	Asistencia: 10,300 espectadores Árbitro: Plarent Kotherja

---

18-9-1991	Bacău	0–6	Werder Bremen	Stadionul Municipal, Bacău
		Reporte	Rufer  9', 13', 31' Bratseth  63' Votava  78' Neubarth  80'	Asistencia: 4,500 espectadores Árbitro: Jozef Marko

---

18-9-1991	Levski Sofia	2–3	Ferencváros	Stadion Georgi Asparuhov, Sofia
	Dartilov  36' Bankov  90'	Reporte	Deszatnik  7' Lipcsei  72', 81'	Asistencia: 8,147 espectadores Árbitro: Gheorghe Constantin

---

18-9-1991	Stahl Eisenhüttenstadt	1–2	Galatasaray	Sportanlage der Hüttenwerker, Eisenhüttenstadt
	F. Bartz  40'	Reporte	Kosecki  45' Keser  71'	Asistencia: 3,420 espectadores Árbitro: Jaap Uilenberg

---

18-9-1991	Odense	0–2	Baník Ostrava	Odense Stadion, Odense
		Reporte	Škarabela  41' Časko  82'	Asistencia: 2,377 espectadores Árbitro: Cees Bakker

---

18-9-1991	CSKA Moscow	1–2	Roma	Central Lenin Stadium, Moscow
	Sergeyev  52'	Reporte	Fokin  46' (o.g.) Rizzitelli  73'	Asistencia: 35,000 espectadores Árbitro: Bo Karlsson

---

18-9-1991	Norrköping	4–0	Jeunesse Esch	Norrköpings Idrottspark, Norrköping
	Karlsson  45' J. Eriksson  49' Hellström  70' Vaattovaara  71' (pen.)	Reporte		Asistencia: 2,438 espectadores Árbitro: Esa Palsi

---

18-9-1991	Partizani Tirana	0–0	Feyenoord	Qemal Stafa Stadium, Tirana
		Reporte		Asistencia: 4,000 espectadores Árbitro: Sándor Puhl

---

19-9-1991	Valletta	0–3	Porto	National Stadium, Ta' Qali
		Reporte	Kostadinov  28' Timofte  37' (pen.) Mihtarski  78'	Asistencia: 1,129 espectadores Árbitro: Gerd Grabher

Vuelta

1-10-1991	Werder Bremen	5–0 (Global 11-0)	Bacău	Weserstadion, Bremen
	Kohn  6', 17' Eilts  9' Bratseth  66' Bode  71'	Reporte		Asistencia: 3,021 espectadores Árbitro: Patrick Kelly

---

1-10-1991	Monaco	8–0 (Global 10-1)	Swansea City	Stade Louis II, Monaco
	Weah  6', 85' Fofana  18' Rui Barros  30' Passi  31', 89' Harris  39' (o.g.) Djorkaeff  75'	Reporte		Asistencia: 5,520 espectadores Árbitro: Serge Muhmenthaler

---

2-10-1991	Atlético Madrid	7–2 (Global 8-2)	Fyllingen	Estadio Vicente Calderón, Madrid
	Schuster  4', 89' Manolo  19', 34' (pen.) Soler  40' Futre  81'	Reporte	Tengs  54', 68'	Asistencia: 19,600 espectadores Árbitro: Freddy Philippoz

---

2-10-1991	Manchester United	2–0 (t. s.) (Global 2-0)	Athinaikos	Old Trafford, Manchester
	Hughes  109' McClair  111'	Reporte		Asistencia: 35,023 espectadores Árbitro: Rosario Lo Bello

---

2-10-1991	Motherwell	3–1 (Global 3-3)	GKS Katowice	Fir Park, Motherwell
	Kirk  29', 89' Cusack  86'	Reporte	Rzeźniczek  68'	Asistencia: 10,032 espectadores Árbitro: Bernd Heynemann
Katowice clasifica por la regla del gol de visitante.

---

2-10-1991	Club Brugge	2–0 (Global 4-0)	Omonia	Olympiastadion, Bruges
	Booy  65' Van der Heyden  85'	Reporte		Asistencia: 11,885 espectadores Árbitro: John Purcell

---

2-10-1991	Ferencváros	4–1 (Global 7-3)	Levski Sofia	Üllői úti Stadion, Budapest
	Lipcsei  1', 90' Albert  28' Deszatnik  57'	Reporte	Dimitrov  73'	Asistencia: 8,591 espectadores Árbitro: Yusuf Namoğlu

---

2-10-1991	Galatasaray	3–0 (Global 5-1)	Stahl Eisenhüttenstadt	Ali Sami Yen Stadium, Istanbul
	Kosecki  20' (pen.) Arif  67' Yücedağ  87'	Reporte		Asistencia: 14,528 espectadores Árbitro: Luben Spasov

---

2-10-1991	Baník Ostrava	2–1 (Global 4-1)	Odense	Bazaly, Ostrava
	Chýlek  82' Steffensen  83' (a.g.)	Reporte	Bordinggaard  8'	Asistencia: 2,596 espectadores Árbitro: Daniel Roduit

---

2 de octubre de 1991	Ilves	2–1 (Global 4-4)	Glenavon	Tammelan Stadion, Tampere
	Mattila  39' (pen.)	Reporte	McBride  78'	Asistencia: 3,358 espectadores Árbitro: Henning Lund-Sørensen
Ilves clasifica por la regla del gol de visitante.

---

2-10-1991	Roma	0–1 (Global 2-2)	CSKA Moscow	Stadio Olimpico, Rome
		Reporte	Dmitriyev  13'	Asistencia: 45,086 espectadores Árbitro: Hubert Forstinger
Roma clasifica por la regla del gol de visitante.

---

2-10-1991	Jeunesse Esch	1–2 (Global 1-6)	Norrköping	Stade de la Frontière, Esch-sur-Alzette
	Marinelli  83'	Reporte	J. Eriksson  2' Kindvall  40'	Asistencia: 765 espectadores Árbitro: Hans Reygwart

---

2-10-1991	Sion	1–1 (Global 2-1)	Valur	Stade de Tourbillon, Sion
	Orlando  78'	Reporte	Einarsson  67'	Asistencia: 6,100 espectadores Árbitro: José Veiga Trigo

---

2-10-1991	Feyenoord	1–0 (Global 1-0)	Partizani Tirana	De Kuip, Rotterdam
	Bosz  87'	Reporte		Asistencia: 20,146 espectadores Árbitro: Rune Pedersen

---

2-10-1991	Tottenham Hotspur	2–0 (Global 2-1)	Hajduk Split	White Hart Lane, London
	Tuttle  6' Durie  14'	Reporte		Asistencia: 24,297 espectadores Árbitro: Erik Fredriksson

---

2-10-1991	Porto	1–0 (Global 4-0)	Valletta	Estádio das Antas, Porto
	Timofte  90'	Reporte		Asistencia: 15,000 espectadores Árbitro: Antonio Martín Navarrete

Octavos de final

Ida

22-10-1991	Norrköping	1–2	Monaco	Norrköpings Idrottspark, Norrköping
	Hellström  22'	Reporte	Mendy  18' Weah  48'	Asistencia: 4,627 espectadores Árbitro: Hans-Peter Dellwing

---

23-10-1991	Atlético Madrid	3–0	Manchester United	Estadio Vicente Calderón, Madrid
	Futre  32', 87' Manolo  88'	Reporte		Asistencia: 35,000 espectadores Árbitro: Bernd Heynemann

---

23-10-1991	GKS Katowice	0–1	Club Brugge	Stadion GKS Katowice, Chorzów
		Reporte	Staelens  22'	Asistencia: 3,856 espectadores Árbitro: Hasan Ceylan

---

23-10-1991	Werder Bremen	3–2	Ferencváros	Weserstadion, Bremen
	Neubarth  28', 40' Allofs  33'	Reporte	Lipcsei  35', 73'	Asistencia: 7,502 espectadores Árbitro: David Syme

---

23-10-1991	Galatasaray	0–1	Baník Ostrava	Ali Sami Yen Stadium, Istanbul
		Reporte	Ollender  68'	Asistencia: 20,586 espectadores Árbitro: José Rosa dos Santos

---

23-10-1991	Ilves	1–1	Roma	Tammelan Stadion, Tampere
	Czakon  65'	Reporte	Carnevale  20'	Asistencia: 8,727 espectadores Árbitro: Michał Listkiewicz

---

23-10-1991	Sion	0–0	Feyenoord	Stade de Tourbillon, Sion
		Reporte		Asistencia: 9,111 espectadores Árbitro: Jozef Marko

---

23-10-1991	Tottenham Hotspur	3–1	Porto	White Hart Lane, London
	Lineker  14', 82' Durie  32'	Reporte	Kostadinov  52'	Asistencia: 23,621 espectadores Árbitro: Zoran Petrović

Vuelta

5-11-1991	Monaco	1–0 (Global 3-1)	Norrköping	Stade Louis II, Monaco
	Robert  26'	Reporte		Asistencia: 6,000 espectadores Árbitro: Rosario Lo Bello

---

6-11-1991	Manchester United	1–1 (Global 1-4)	Atlético Madrid	Old Trafford, Manchester
	Hughes  4'	Reporte	Schuster  68'	Asistencia: 39,654 espectadores Árbitro: Guy Goethals

---

6-11-1991	Club Brugge	3–0 (Global 4-0)	GKS Katowice	Olympiastadion, Bruges
	Verspaille  50' Staelens  58' Schaessens  78'	Reporte		Asistencia: 14,428 espectadores Árbitro: Keith Burge

---

6-11-1991	Ferencváros	0–1 (Global 2-4)	Werder Bremen	Üllői úti Stadion, Budapest
		Reporte	Bode  48'	Asistencia: 20,000 espectadores Árbitro: Einar Halle

---

6-11-1991	Baník Ostrava	1–2 (Global 2-2)	Galatasaray	Bazaly, Ostrava
	Ollender  31'	Reporte	Yusuf  41' Kosecki  44' (pen.)	Asistencia: 3,250 espectadores Árbitro: Mircea Salomir
Galatasaray clasifica por la regla del gol de visitante.

---

6-11-1991	Roma	5–2 (Global 6-3)	Ilves	Stadio Olimpico, Rome
	Giannini  1' Rizzitelli  3' Di Mauro  15' Carnevale  48', 77'	Reporte	Czakon  80', 89'	Asistencia: 24,810 espectadores Árbitro: Charles Agius

---

6-11-1991	Feyenoord	0–0 (t. s.) (5–3 p.) (Global 0-0)	Sion	De Kuip, Rotterdam
		Reporte		Asistencia: 24,408 espectadores Árbitro: Kim Milton Nielsen
		Tiros desde el punto penal
	Metgod Sabău Fraser De Wolf Bosz		Calderón Sauthier Geiger Baljić

---

7-11-1991	Porto	0–0 (Global 1-3)	Tottenham Hotspur	Estádio das Antas, Porto
		Reporte		Asistencia: 45,000 espectadores Árbitro: Peter Mikkelsen

Cuartos de final

4-3-1992	Atlético Madrid	3–2	Club Brugge	Estadio Vicente Calderón, Madrid
	Schuster  30' Toni  47' Futre  57'	Reporte	Verspaille  31' Beyens  43'	Asistencia: 38,000 espectadores Árbitro: Bruno Galler

---

4-3-1992	Werder Bremen	2–1	Galatasaray	Weserstadion, Bremen
	Kohn  79' Bester  85'	Reporte	Kosecki  33'	Asistencia: 33,000 espectadores Árbitro: Michał Listkiewicz

---

4-3-1992	Roma	0–0	Monaco	Stadio Olimpico, Rome
		Reporte		Asistencia: 40,336 espectadores Árbitro: Antonio Martín Navarrete

---

4-3-1992	Feyenoord	1–0	Tottenham Hotspur	De Kuip, Rotterdam
	Kiprich  56'	Reporte		Asistencia: 44,000 espectadores Árbitro: Pierluigi Pairetto

Vuelta

18-3-1992	Club Brugge	2–1 (Global 4-4)	Atlético Madrid	Olympiastadion, Bruges
	Querter  40' (pen.) Booy  62'	Reporte	Futre  10'	Asistencia: 22,000 espectadores Árbitro: Rune Larsson
Club Brugge clasifica por la regla del gol de visitante.

---

18-3-1992	Galatasaray	0–0 (Global 1-2)	Werder Bremen	Ali Sami Yen Stadium, Istanbul
		Reporte		Asistencia: 27,357 espectadores Árbitro: Kim Milton Nielsen

---

18-3-1992	Monaco	1–0 (Global 1-0)	Roma	Stade Louis II, Monaco
	Rui Barros  45'	Reporte		Asistencia: 21,000 espectadores Árbitro: John Blankenstein

---

18-3-1992	Tottenham Hotspur	0–0 (Global 0-1)	Feyenoord	White Hart Lane, London
		Reporte		Asistencia: 29,834 espectadores Árbitro: Kurt Röthlisberger

Semifinales

Ida

1-4-1992	Club Brugge	1–0	Werder Bremen	Olympiastadion, Bruges
	Amokachi  5'	Reporte		Asistencia: 21,000 espectadores Árbitro: Luben Spasov

---

1-4-1992	Monaco	1–1	Feyenoord	Stade Louis II, Monaco
	Valéry  26'	Reporte	Witschge  9'	Asistencia: 18,000 espectadores Árbitro: Brian McGinlay

Vuelta

15-4-1992	Werder Bremen	2–0 (Global 2-1)	Club Brugge	Weserstadion, Bremen
	Bode  31' Bockenfeld  59'	Reporte		Asistencia: 35,000 espectadores Árbitro: Howard King

---

15-4-1992	Feyenoord	2–2 (Global 3-3)	Monaco	De Kuip, Rotterdam
	Witschge  52' Damaschin  88'	Reporte	Weah  34' Rui Barros  50'	Asistencia: 42,107 espectadores Árbitro: Rune Larsson
Monaco clasifica por la regla del gol de visitante.

Final

Werder Bremen 2 Mónaco 0 6 de mayo de 1992, 19:15 CET Estadio da Luz, Lisboa — 16.000 espectadores   1 POR Jürgen Rollmann   3 DEF Thomas Wolter 80'   6 DEF Ulrich Borowka   4 DEF Rune Bratseth   5 DEF Marco Bode   2 MED Manfred Bockenfeld   7 MED Dieter Eilts   8 MED Miroslav Votava   9 MED Frank Neubarth 75' 10 DEL Wynton Rufer 11 DEL Klaus Allofs DT Otto Rehhagel   1 POR Jean-Luc Ettori   2 DEF Patrick Valéry   4 DEF Emmanuel Petit 63'   5 DEF Roger Mendy   3 DEF Luc Sonor   6 MED Marcel Dib   7 MED Jérôme Gnako 10 MED Gérald Passi   8 MED Rui Barros   9 DEL George Weah 11 DEL Youssouf Fofana 60' DT Arsène Wenger Sustituciones 13 DEL Stefan Kohn 75' 15 DEF Thomas Schaaf 80' 13 DEF Benjamin Clément 60' 14 DEL Youri Djorkaeff 63' Goles 40' Klaus Allofs 1-0 55' Wynton Rufer 2-0 Amonestaciones 27' Miroslav Votava 38' Marcel Dib 65' Jérôme Gnako 85' George Weah Árbitro Pietro d'Ella

Campeón

Campeón Werder Bremen 1° título

Goleadores

La siguiente es la tabla de máximos goleadores de la Recopa de Europa 1991–92

Lugar	Jugador	Equipo	Goles
1	Péter Lipcsei	Ferencváros	6
2	Paulo Futre	Atlético Madrid	5
	Manolo	Atlético Madrid	5
4	Rui Barros	Monaco	4
	Roman Kosecki	Galatasaray	4
	Wynton Rufer	Werder Bremen	4
	Bernd Schuster	Atlético Madrid	4
	George Weah	Monaco	4
9	Marco Bode	Werder Bremen	3
	Foeke Booy	Club Brugge	3
	Andrea Carnevale	Roma	3
	Gordon Durie	Tottenham Hotspur	3
	Stefan Kohn	Werder Bremen	3
	Emil Kostadinov	Porto	3
	Frank Neubarth	Werder Bremen	3
	Gérald Passi	Monaco	3

Véase también

• Recopa de Europa

Predecesor: 1990/91

Recopa de Europa 1991/92

Sucesor: 1992/93

• Datos: Q607141