Qamar al-Din

Qamar ad-Din
	; Botella y vaso de qamar ad-din
Origen
Origen	El Guta, Siria
Color	Naranja
Productos relacionados	Gastronomía levantina
Composición
Bebida alcohólica base	No tiene
Materia prima	Albaricoque
Servida en	El iftar
Otros ingredientes	Agua de azahar, azúcar
	[editar datos en Wikidata]

Qamar al-din^{[nota 1]} (en árabe: قمر الدين‎), o lavāshak es una bebida, zumo o néctar de albaricoque de la cocina árabe que se consume típicamente durante el mes sagrado musulmán de Ramadán. Se cree que proviene de Damasco, Siria, donde es conocida como "al-Qamar ad-Din" (en árabe: القمر الدين‎).^[1] Fue producida por primera vez en Ghouta, donde la variedad de albaricoque más adecuada se cultivó por primera vez. Se disfruta en todo el Oriente Medio y el Norte de África, así como en Somalia, a pesar de que el qamar al-din sirio todavía se cree que es el mejor, debido a que la variedad de albaricoques adecuados para preparar la bebida crece sólo en Siria y en el sudoeste de Turquía.^[1]^[2]^[3] Es un postre conocido como lavashak (لواشک) en Irán.

Etimología

Se han propuesto varias teorías para el origen del nombre qamar al-din. Una de ellas sostiene que fue llamado así por su inventor, un hombre sirio llamado Qamar al-Din. Él según se narra era tan guapo que se parecía a la luna (qamar, en árabe: قمر‎), de ahí su nombre.^[1]

Otra teoría sostiene que la temporada de albaricoque coincidió con el avistamiento de la luna nueva que marcó el comienzo del Ramadán, en el año en que la bebida fue inventada.^[1] Una teoría similar, muy extendida en Egipto, remonta el origen del nombre a un Califa, que era conocido por celebrar con qamar al-din al ver la luna durante el mes de Ramadán.^[2]

Método de preparación

Para producir Qamar al-din, los albaricoques y el azúcar se hierven sobre fuego y después se filtran a través de un filtro de madera empapado en aceite de oliva. Los albaricoques se dejan secar directamente bajo el sol. Una vez que se hayan secado completamente, son empaquetados, enviados y vendidos. Estos albaricoques secos tienen la piel más gruesa, más consistente, y tienen un sabor más fuerte que los frutos ordinarios, y por lo tanto son más adecuados para hacer qamar al-din.^[3] Hacer la bebida de este albaricoque sólo requiere la adición de agua de rosas o agua de azahar, aunque trozos de albaricoque (frescos o secos) y hielo a menudo también son añadidos. A veces, algunas de las agua florales son reemplazadas con jugo de naranja o agua.^[1] Qamar al-din se sirve tradicionalmente gruesa y fría, y se cree que es especialmente fortalecedor y otorga buena fuente de energía, electrolitos, e hidratación, todos los cuales son cruciales después de un día de ayuno.^[4]^[3] Algunos en el Levante añaden piñones y hielo a sus qamar al-din, haciendo una bebida que se presenta más gruesa, con el sabor del albaricoque en versión de jallab.^[5]

Notas

↑
También transliterado Qamar al-Din, Qamar ad-Din/ad-Din, Qamar Eddine, Qamaruddin, Kamaruddin, Amardine, y una miríada de otras maneras. La transliteración del árabe está notoriamente llena de desafíos, incluso antes de que las diferencias entre los muchos dialectos del árabe fueran tomados en cuenta.

Referencias

↑ ^a ^b ^c ^d ^e Xawaash, Leila (9 de junio de 2014). «Qamar al-Din (Qamaraddiin) قمر الدين». Xawaash.com. Consultado el 22 de mayo de 2018.
↑ ^a ^b Robertson, Amy (8 de junio de 2017). «All Over The World, Thirsty Muslims Have Their Ramadan Go-To Drinks». NPR. Consultado el 22 de mayo de 2018.
↑ ^a ^b ^c Denker, Joel (14 de junio de 2016). «'Moon Of The Faith:' A History Of The Apricot And Its Many Pleasures». NPR. Consultado el 22 de mayo de 2018.
↑ Amira (22 de abril de 2017). «QAMAR AL-DEEN (APRICOT JUICE); FAMOUS MIDDLE EASTERN DRINK». Amira's Pantry. Consultado el 22 de mayo de 2018.
↑ نانا (4 de octubre de 2006). «3 طرق مختلفة لعمل مشروب قمرالدين». Arabic Cooking (الطبخ العربي). Archivado desde el original el 24 de mayo de 2018. Consultado el 26 de diciembre de 2018.

Enlaces externos

Datos: Q1808843

[1] 
También transliterado Qamar al-Din, Qamar ad-Din/ad-Din, Qamar Eddine, Qamaruddin, Kamaruddin, Amardine, y una miríada de otras maneras. La transliteración del árabe está notoriamente llena de desafíos, incluso antes de que las diferencias entre los muchos dialectos del árabe fueran tomados en cuenta.

[Xawaash-2] Xawaash, Leila (9 de junio de 2014). «Qamar al-Din (Qamaraddiin) قمر الدين». Xawaash.com. Consultado el 22 de mayo de 2018.

[Amy-3] Robertson, Amy (8 de junio de 2017). «All Over The World, Thirsty Muslims Have Their Ramadan Go-To Drinks». NPR. Consultado el 22 de mayo de 2018.

[Joel-4] Denker, Joel (14 de junio de 2016). «'Moon Of The Faith:' A History Of The Apricot And Its Many Pleasures». NPR. Consultado el 22 de mayo de 2018.

[5] Amira (22 de abril de 2017). «QAMAR AL-DEEN (APRICOT JUICE); FAMOUS MIDDLE EASTERN DRINK». Amira's Pantry. Consultado el 22 de mayo de 2018.

[6] نانا (4 de octubre de 2006). «3 طرق مختلفة لعمل مشروب قمرالدين». Arabic Cooking (الطبخ العربي). Archivado desde el original el 24 de mayo de 2018. Consultado el 26 de diciembre de 2018.

[nota 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]