Plomos íberos de Pech Maho
| Plomos íberos de Pech Maho | ||
|---|---|---|
 | ||
| Escritura | Escritura paleohispánica íbera | |
| Descubrimiento | 1979 | |
| Procedencia | Oppidum de Pech Maho, Narbona | |
Los plomos íberos de Pech Maho son una serie de cuatro láminas de plomo con inscripciones en escritura ibérica nororiental encontradas en el sitio arqueológico de Pech Maho en 1979.[1] Los plomos se encuentran actualmente en el Musée des Corbières de Sigean, Francia.
Localización[editar]
El yacimiento arqueológico del oppidum prerromano de Pech Maho, próximo a Narbona, se encuentra en el límite entre el área cultural de los ligures y los íberos. Entre otras inscripciones, han sido encontrados en el mismo sitio textos en griego antiguo[2] y en etrusco.[3][4]
Transcripción[editar]
- Plomo I
- Eisbur'ebal [- - -]
- bakasketeisures
- tinir : baites kike :
- Norotar : Adinbur'
- ikei : KulesKere:
- Bastige : Leisir : Bilos
- Tibas : Tigirsbin:
- (E)duoris : Basbin : TakalSor
- Adine : Belesbas :
- Arsbin : Kanbulo-ike
- bakasketegi : kiskertan:
- esuresunir:
- Selkitar'a Salkidei
- ke : Kanbulo ilereuti
- nir : Bekor toisabe(--)
- lir : tedeiarika[ne]
- Abel kirdikante deia
- rikane : baiteskike: Kul
- esKere : ildir'sar
- Adinkere : bitan: Adi
- nbin : Lituris: uasti
- so : Doilakoni : basti(--)
- r: Alasbur': Daino : Ata
- eike.
- Antropónimos Galos : Lituris, Kanbulo, Alas+Bur. Eisbur'eBal parece un n.p. compuesto celta + eBal.Alas lo registro en nombre de clan familiar escrito en celtibérico Alas+kum. clan Alas y Bur' sería un formante galo-celta; lo que nos indica una mixtura étnica en Pech-Maho. El formante Bur, se asocia a palabras celtas como ebur; Tejo. Teduoris ó Eduoris. La letra en forma de espiga similar a la de la moneda Sesars, podría tener un valor "e".
- ".Eduo+rix, "rix" regente en galo celta.
- Antropónimos extranjeros griegos, hebreo bíblico: Daino, Abel, Bekor Toisabelir ¿ Norotar ? seguramente del intercambio comercial y de la proximidad con la colonia griega de Roses. Rhodes. Destacan por no ser nombres compuestos como los nombres iberos. Aunque también existen nombres griegos compuestos como Kalimeleis. Bekor se escribió en nombres iberos aunque Bekor / Bekorat fue nombre en Canaan. Bilos se considera un antropónimo ibero aunque lo encontré escrito en griego en Macedonia y Iliria. A su vez puede relacionarse con el nombre Filos y los iberos no contienen en su semisilabario la letra F. Pudierón sustituir F de Filoç por Bilos.
- Antropónimos iberos compuestos : AdinBin, Adin+Bur', AdinKere, Adine, Arsbin, Basbin, BasTige Belesbas, Bilos Tibas, Kules Kere, ildir'sar, SelkiTar', Leisir, TakalSor, TigirsBin.
- Los nombres iberos son los más abundantes; Ildir o iltir se registra desde los oppidas ibero-galos de la Narbonense hasta el sur de la península ibérica ( Obulco). Vemos el n.p. AdinBur compuesto de Adin nombre de origen Cananeo + Bur formante galo-celta. En el n.p. Adin+Kere vemos otra mixtura ya que kere forma el nombre de los keretani o ceretanos su oppida "Kere" que derivaria del indoeuropeo peñón, rocoso. Ars+Bin, Bas+Bin, Adin+Bin: contiene el formante Bin que en ibero equivale al n.º 2 siendo Bim en celta 2 también y en euskera bi = 2.
- Por lo que hubo una mezcla de grupos humanos en la Edad del Hierro que conformarón lo que llamamos las tribus iberas. Existen semejanzas en algunos antropónimos vasco-aquitanos como Belex donde en ibero se escribió Beles.
- El formante onomástico Sor en ibero paso a escribirse Sori en Aquitania en época de ocupación romana; HarSori, Ane Sorini, Sori, Soriolito.
- En ibero. ibei+Sor, Sorike, BelSor, TakalSor.
- La teoría de lenguas geneticamente emparentadas entre el vasco-aquitano y la lengua ibérica esta sumando evidencias, no solo en la similitud con los numerales iberos y vascos sino en algunos antropónimos de persona y topónimos.
- Tigirs : Se asemeja a Tigirn en Ogham. No olvidemos que los iberos se formaron por migraciones de los campos de urnas provenientes del este del Danubio. En la Galia Belga registré este nombre escrito en latín; Tigirnillus.
- Tiger es otro formante utilizado en nombres iberos que aquí sale escrito sin la r final "BasTige", igual que en el plomo de Palamós : SorTige.
- Lo relaciono con Tigern = caballero en goidèlico.
- Leisir es un nombre que se aproxima al LLeis griego, escribiéndose Lei o Leis en ibero. En este caso se podría pensar que Lei+Sir es otro formante utilizado en onomástica ibera y aquitana: Sirico.
- Nombres acabados en "ko" tenemos en ibero como Laurko, Saniko, iskersko en estos ejemplos dos raíces coinciden en el vascuence Laur y isker's+ ko. Sani en cambio parece tener un origen griego Sanios. Comprender estos formantes onomásticos es un trabajo de investigación que tiene que ver con nuestras raíces más antiguas y ancestrales.
- En Panonia y en nórico por ejemplo también encontramos nombres de persona acabados en "co" ya que están escritos en latín. Las tribus vasco-aquitanas en el periodo de ocupación romana convivieron con tribus galo-celtas y lo más probable es que fueran bilingües.
- Actualización del texto ofrecida por : signarioiber.wordpress.com
- Consulto la base de datos oficial hesperia.
- hesperia.ucm.es
Referencias[editar]
- ↑ Solier, Yves (1979). «Découverte d'inscriptions sur plombs en écriture ibérique dans un entrepôt de Pech Maho (Sigean)». Revue archéologique de Narbonnaise 12: 55-123.
- ↑ Decourt, Jean-Claude (1999). «Le plomb de Pech Maho - Etat de la recherche 1999». Archéologie en Languedoc 23: 93-106.
- ↑ Pébarthe, Christophe; Delrieux, Fabrice (1999). «La transaction du plomb de Pech-Maho». Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 126: 155-161.
- ↑ Lejeune, Michel; Pouilloux, Jean Yves; Solier, Yves (1988). «Etrusque et ionien archaïques sur un plomb de Pech Maho (Aude)». Revue archéologique de Narbonnaise 21: 19-59.