Plantilla:Apellidos españolizados/doc

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Uso[editar]

Utilícese esta plantilla con tacto, y únicamente para personas pluriculturales cuyos nombres convivan entre las tradiciones onomásticas anglosajonas (p. ej., un nombre de pila, un segundo nombre y un apellido modificable por matrimonio) y las tradiciones hispanoamericanas (en las que se utilizan nombres y un apellido por cada progenitor). Un ejemplo concreto de estas personas serían los ciudadanos portorriqueños, los cuales pueden ser conocidos en el mundo anglosajón por una versión de su nombre y en el hispano por otra versión. Otro uso puede ser cuando se quiera aclarar una posible confusión en personas que tienen un usual nombre de pila por apellido. Fuera de estos casos puntuales, está de más esta plantilla, dado que para la audiencia hispanohablante de esta Wikipedia suele ser fácil entender qué partes de un nombre son el nombre de pila y qué partes conforman el nombre familiar.