Nashid as-Salaam as-Sultani

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Nashid as-Salaam as-Sultani (El himno al Sultán) es el himno nacional del Sultanato de Omán. Fue adoptado en 1970 y enmendado el 6 de noviembre de 1996.

Letra transliterada del árabe[editar]

Ya Rabbana Ehfid Lana Jalalat Al Sultan
Waashabi Fee Al'wtan
Bialeizy Walaman.

Walyadum Muoayadda,
Aahilan Momajjada;
Bilnufoosi Yuftda.
Walyadum Muoayadda,
Aahilan Momajjada;
Bilnufoosi Yuftda.

Ya Oman, Nahnoo Min Ahd Il Nabi
Awfiya Min Kiram Al Arabi.
Abshiry Qaboos Jaa
Faltubarakhu 'I Sama.
Waasidy Waltoqihi Bilduoaa.

Traducción al inglés[editar]

O Lord, protect for us our Majesty the Sultan
And the people in our land,
With honour and peace.

May he live long, strong and supported,
Glorified be his leadership.

For him we shall lay down our lives.

May he live long, strong and supported,
Glorified be his leadership.

For him we shall lay down our lives.

O Oman, since the time of the Prophet
We are a dedicated people amongst the noblest Arabs.

Be happy! Qaboos has come
With the blessing of Heaven.

Be cheerful and commend him to the protection of our prayers.

Español[editar]

Oh Señor, para nosotros proteger nuestra Majestad el Sultán
Y la gente en nuestra tierra,
Con honor y la paz.

¡Que vivan largo, fuerte y con el apoyo,
Ser glorificado su liderazgo.

Para él vamos a fijar en nuestras vidas.

¡Que vivan largo, fuerte y con el apoyo,
Ser glorificado su liderazgo.

Para él vamos a fijar en nuestras vidas.

O Omán, desde los tiempos del Profeta
Somos un pueblo dedicado entre las más nobles árabes.

Ser feliz! Qaboos ha llegado
Con la bendición del Cielo.

Sé alegre y felicitamos a la protección de nuestras oraciones.