Muerte de Mya Thwe Thwe Khine

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Mya Thwe Thwe Khine (en birmano: မြသွဲ့သွဲ့ခိုင်) romanizada como Mya Thwe Thwe Khaing o Mya Thwate Thwate Khaing (11 de febrero de 2001–19 de febrero de 2021)[1]​ fue una joven birmana que se convirtió en la primera víctima conocida de las protestas en Birmania de 2021, que se formaron después del golpe de Estado en Birmania de 2021.[2]​ Manifestantes a favor de la democracia y grupos internacionales por igual se han manifestado en torno a su tiroteo.[3]​

Se ha convertido en un punto focal para los manifestantes, con su imagen a menudo mostrada por personas que se resisten al golpe.[4]​ A su funeral el 21 de febrero de 2021 asistieron varios miles de manifestantes.[4]​

Tiroteo[editar]

El 9 de febrero, Mya Thwe Thwe Khaing, de 19 años, se había unido a una manifestación de protesta en Taungnyo Road, cerca de la rotonda de Thabyegon en la capital birmana, Naipyidó.[5]​[6]​ La policía antidisturbios sofocó la manifestación, hiriendo a varios manifestantes en el proceso.[7]​[8]​ Estaba parada debajo de la marquesina de un autobús, refugiándose de los cañones de agua, mientras le disparaban.[9]​[10]​[11]​ Mya había estado usando un casco de motocicleta en el momento del tiroteo.[12]​ Un video grabado de transeúntes capturó el momento exacto en que recibió un disparo en la cabeza.[11]​ El análisis posterior de las imágenes de la protesta llevada a cabo por Amnistía Internacional mostró que la policía portaba clones BA-94 o BA-93 de la ametralladora Uzi fabricados en Myanmar, lo que contradecía la declaración del ejército de Myanmar de que las fuerzas de seguridad solo habían desplegado armas no letales.[5]​[11]​ El análisis forense también indicó que el tiroteo había ocurrido a primera hora de la tarde, entre el mediodía y la 1:30 pm.[12]​

Mya fue ingresada en el hospital general de 1000 camas de Naiýidó en estado crítico.[10]​ En la mañana del 12 de febrero, los médicos intentaron sin éxito desalojar quirúrgicamente la bala de su cabeza.[8]​[10]​[13]​ Los médicos la declararon con muerte cerebral médica, debido a la pérdida completa de la función cerebral,[14]​ y aconsejaron a su familia que le quitara la ventilación.[10]​ A partir del 14 de febrero, su familia había decidido quitarle el soporte vital,[15]​ pero no había finalizado el momento.[7]​ Los servicios de oración por Mya se llevaron a cabo en la Universidad de Lenguas Extranjeras de Mandalay y el Ayuntamiento de Rangún el 14 de febrero.[16]​[17]​

Importancia[editar]

El video del tiroteo y una foto de una Mya inconsciente y manchada de sangre circularon ampliamente en las redes sociales en idioma birmano, y los partidarios la calificaron de mártir de la protesta.[12]​ Los ciudadanos criticaron y atacaron a dos oficiales supuestamente involucrados en el tiroteo en las redes sociales, aunque las identidades de los tiradores siguen sin confirmarse.[18]​

El uso violento de la fuerza en el tiroteo de Mya Thwe Thwe Khaing provocó indignación nacional, con celebridades y figuras públicas como Thandar Hlaing criticando su trato.[19]​ Nyi Nyi Tun, presidente de la Organización Cinematográfica de Myanmar, declaró: «No podemos presenciar más Mya Thwe Thwe Khaings» e instó al público a unirse al Movimiento de Desobediencia Civil.[20]​ El 11 de febrero, la hermana de Mya, Mya Thado Nwe, se dirigió públicamente a los medios de comunicación e instó al público a «desarraigar la dictadura militar» por el bien de las generaciones futuras.[21]​

Thomas Andrews, relator especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, la mencionó en Twitter.[22]​[23]​ El 11 de febrero, ONU Mujeres expresó sus condolencias a la familia de Mya y pidió «a los militares y la policía que se abstengan de usar una fuerza desproporcionada contra los manifestantes».[24]​ El 12 de febrero, Progressive Voice, una coalición de 177 organizaciones locales de la sociedad civil, publicó una carta abierta al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y citó el tiroteo de Mya como un ejemplo de la escalada de violencia por parte de las autoridades contra los manifestantes.[25]​

El 17 de febrero, una valla publicitaria de 15m (49 pies) de largo que representaba el tiroteo de Mya se desplegó desde un puente peatonal en el centro de Rangún.[3]​[26]​ Los manifestantes también han utilizado sus fotos en comparación con las de Win Maw Oo en los carteles de protesta, y han dado cobertura mundial, como las grandes multitudes que lloran a las mujeres asesinadas en las protestas.[27]​

El 19 de febrero, el hospital de la ciudad confirmó su muerte a las 11:00 hora local (04:30 GMT).[28]​ Su funeral fue una ocasión importante a la que asistieron unas 100 000 personas.[4]​

Referencias[editar]

  1. ↑ «Myanmar coup: Woman shot at protest fights for life». BBC News (en inglés británico). 10 de febrero de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  2. ↑ «‘It was her spirit’: Myanmar teen shot by police was determined to protest coup». Reuters (en inglés). 10 de febrero de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  3. ↑ a b «Myanmar gunshot victim fights for life amid online hunt for shooter - CNA». web.archive.org. 11 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  4. ↑ a b c «Myanmar coup: Huge crowds mourn woman killed in protests». BBC News (en inglés británico). 21 de febrero de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  5. ↑ a b «Evidence police deployed sub-machine guns against peaceful protesters in Myanmar». Amnesty International (en inglés). 11 de febrero de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  6. ↑ «စစ်ကောင်စီကို အန်တုနေသည့် အလွှာစုံလူတန်းစားတို့၏ သန္နိဋ္ဌာန်». Myanmar NOW (en birmano). Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  7. ↑ a b «Family of young woman shot in head during anti-coup protest say they are ready to take her off life support». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  8. ↑ a b «ဦးခေါင်းကိုကျည်ထိမှန်ခဲ့တဲ့ မမြသွဲ့သွဲ့ခိုင် ကွယ်လွန်လို့ ဆရာဝန်ပြော». Radio Free Asia (en birmano). Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  9. ↑ «Family of Protester Shot by Myanmar Police Agree to Remove Life Support». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 13 de febrero de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  10. ↑ a b c d «Teenage protester shot by police in Nay Pyi Taw pronounced brain-dead». The Myanmar Times. 12 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  11. ↑ a b c «Myanmar police used machine guns against protesters, says Amnesty». www.aljazeera.com (en inglés). Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  12. ↑ a b c «မမြသွဲ့သွဲ့ခိုင် ပစ်ခတ်ခံရမှုဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့လဲ». BBC News မြန်မာ (en birmano). Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  13. ↑ «နေပြည်တော် ဆန္ဒပြမှုတွင် ပစ်ခတ် ဖြိုခွဲရာ၌ ဦးခေါင်းကျည် ထိမှန်ခဲ့သည့် မမြသွဲ့သွဲ့ခိုင်၏ ဦးနှောက် သေဆုံးသွားပြီဖြစ်ပြီး အသက်ရှုစက် တပ်ထားဟုဆို». Eleven Media Group Co., Ltd (en birmano). Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  14. ↑ «Myanmar: End Violent Crackdown on Peaceful Protests, Ensure Right to Peaceful Assembly». Fortify Rights (en inglés). 10 de febrero de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  15. ↑ «ဦးနှောက်သေဆုံးသွားသည့်မမြသွဲ့သွဲ့ခိုင်အား အသက်ရှူစက်ဖြုတ်ရန် မိသားစုဆုံးဖြတ်». 7Day News - ၇ ရက်နေ့စဉ် သတင်း (en birmano). Consultado el 13 de mayo de 2022.
  16. ↑ «မမြသွဲ့သွဲ့ခိုင်အတွက် ဆုတောင်းပွဲ ရန်ကုန်မြို့ မြို့တော်ခန်းမအနီးတွင် ပြုလုပ်». Eleven Media Group Co., Ltd (en birmano). Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  17. ↑ «မန္တလေးနိုင်ငံခြားဘာသာတက္ကသိုလ် သမဂ္ဂက အထိုင် ဆန္ဒပြ». Eleven Media Group Co., Ltd (en birmano). Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  18. ↑ «The shooting of a young protester». BBC News. Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  19. ↑ February 2021, ယုဖြူဟန် 10 (10 de febrero de 2021). «“သေနတ် ပစ်ခံရတဲ့ မိန်းကလေးကို သားသမီးချင်း ကိုယ်ချင်းစာတယ်”လို့ သန္တာလှိုင် ဆို». ဧရာဝတီ (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  20. ↑ «7Day News | မျိုးဆက်များ၏ အနာဂတ်အတွက် CDM ပူးပေါင်းပါဝင်ဖို့ ရုပ်ရှင်၊ ဂီတ၊ သဘင်အနုပညာရှင်များ တောင်းဆို». web.archive.org. 18 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  21. ↑ «7Day News | စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို အမြစ်ပြတ်တော်လှန်ရန် ဦးခေါင်းသေနတ်ဖြင့် ပစ်ခံရသူ၏အစ်မဖြစ်သူ တောင်းဆို». web.archive.org. 18 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  22. ↑ «https://twitter.com/rapporteurun/status/1359354798504636418». Twitter. Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  23. ↑ February 2021, ဧရာဝတီ 10 (10 de febrero de 2021). «မမြသွဲ့သွဲ့ခိုင် ပစ်ခတ်ခံရမှုအပေါ် UN အထူးကိုယ်စားလှယ် မေးခွန်းထုတ်». ဧရာဝတီ (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  24. ↑ «UN Women calls upon all stakeholders to listen to the voices of women in Myanmar in response to political events | United Nations in Myanmar». myanmar.un.org (en inglés). Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  25. ↑ «မြန်မာအရပ်ဘက်လူထုအဖွဲ့အစည်းများမှ ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီသို့ ပေးပို့သော အိတ်ဖွင့်ပေးစာ - Progressive Voice Myanmar». Progressive Voice Myanmar - Amplifying voices from the ground (en inglés). 12 de febrero de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  26. ↑ «Face of protest in Myanmar: Social media users launch hunt for girl’s shooter». WION (en inglés). Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  27. ↑ Rangoon, Richard Lloyd Parry, Asia Editor | Matthew Camilleri. «Woman left brain-dead after Burmese police shooting is now a protest symbol» (en inglés). ISSN 0140-0460. Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  28. ↑ «Myanmar coup: Woman shot during anti-coup protests dies». BBC News (en inglés británico). 19 de febrero de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2022. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Muerte_de_Mya_Thwe_Thwe_Khine&oldid=155188274»