Lilatilakam
Lilatilakam (IAST: Līlā-tilakam, "diadema de poesía") es un tratado en sánscrito del siglo XIV sobre la gramática y la poética de la forma lingüística Manipravalam, precursora del idioma malayalam moderna hablada en el estado de Kerala en la India.[1]
Fecha y autoría[editar]
Lilatilakam es una obra anónima y generalmente data de finales del siglo XIV.[2] Está atestiguado por dos (posiblemente tres) manuscritos y ninguna otra fuente premoderna sobreviviente hace referencia a él.
Contenido[editar]
Lilatilakam (literalmente "diadema de poesía"[3]) se autodenomina el único tratado disciplinario (shastra) sobre Manipravalam, que describe como la "unión" del sánscrito y el Kerala-bhasha (el idioma regional hablado en Kerala).[4]
El texto está escrito en lengua sánscrita, en forma de una serie de versos comentados; también presenta ejemplos de versos en idioma Manipravalam.[4]
Notas[editar]
- ↑ Rich Freeman, 2003, p. 443.
- ↑ Eva Maria Wilden, 2014, p. 347.
- ↑ Rich Freeman, 2003, p. 442.
- ↑ a b Rich Freeman, 2003, p. 448.
Bibliografía[editar]
- Eva Maria Wilden (2014). Manuscript, Print and Memory: Relics of the Cankam in Tamilnadu. De Gruyter. ISBN 978-3-11-035276-4.
- Rich Freeman (2003). «The Literary Culture of Premodern Kerala». En Sheldon Pollock; Arvind Raghunathan, eds. Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia. University of California Press. ISBN 978-0-520-22821-4.</ref>
Enlaces externos[editar]
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Lilatilakam» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 5 de enero de 2024, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
