Kavi

La palabra sánscrita kavi se refiere principalmente a un bardo, cantante o poeta.

Significados

kavi: bardo, cantante, poeta; aparece en el Rig-veda (el texto más antiguo de la India).
un cuidador o un rebaño; según el Rig-veda (7.18.8).
pensador, varón inteligente, hombre de entendimiento, líder
sabio, vidente, profeta
en particular, a los primitivos poetas-videntes (rishis, los que ven) que compusieron los mantras del Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.).
un epíteto (‘inteligente’) de varios dioses, incluyendo:
- Agní, según el Rig-veda (2.23.1, 10.5.4.3, 3.5.1, 1.31.2, 76.5).
- Váruna
- Indra
- Pushan, el dios hinduista de la reunión (como líder o guía).
- los dos Ashwins
- los Maruts
- los Aditias
- los Ribhús (en el sentido de que son hábiles en estratagemas).

kavirásh se le dice al curandero aiurvédico. La palabra ha perdido su significado etimológico (‘rey de los poetas’), que no se tiene en cuenta. Se utiliza como si significara ‘médico’;
Kavi: primo de Apu, personaje de la serie estadounidense Los Simpson (1989-2024), que ayuda a Homero en el episodio «Adiós a la India» (llamado en España «Kiss kiss, bang Bangalore» como en el original), de 2006;
kavi o kavirásh, en todas las lenguas de la India, denota un poeta o un cantante o una persona de grandeza que podía escribir con facilidad o improvisar poesías;
kavi o kavirásh, en Durbar era un poeta dedicado al entretenimiento del rey, que era mantenido con su familia dentro de la corte. En la India, los poemas o las canciones populares se llaman kavita, que significa que salieron de la boca de un poeta kavi.

kavi, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).^[1]
कवि, en escritura devanagari del sánscrito.^[1]
Pronunciación: /kávi/ en sánscrito^[1]
Etimología: de la raíz sánscrita kū, sonar, hacer algún ruido, gritar, gemir, llamar (como un pájaro), arrullar o zurear (como una paloma), zumbar (como una abeja).^[1]

Se supone que procede del protoindoeuropeo (que se hablaba en Rusia hacia el III milenio a. C.) *(s)kewh₁- (‘percibir, prestar atención’).

Por tanto, está relacionado con

el griego antiguo κοέω (koéō),
el latín caveō,
el sánscrito कवि (kaví, ‘sabio, poeta, vidente, sabio’),
el persa کی (kay, «rey-poeta»),
el lituano kavoti (‘salvaguardar, cuidar’),
el armenio antiguo ցուցանեմ (cʻucʻanem, ‘yo muestro’),
el polaco cześć (‘gloria’) y cud (‘milagro’),
el eslavo oriental antiguo кудесникъ (kudesnikŭ, ‘mago’).
Sin embargo, el lingüista neerlandés Robert Beekes (1937-2017) rechaza esto y retrotrae tanto el protoeslavo *čudo (‘milagro’) como el griego antiguo κῦδος a una raíz protoindoeuropea *kewd-s- (‘poder milagroso’).

Kaví-kalpa-druma (siglo XI d. C.), nombre de una lista métrica de raíces sánscritas, escrito por el gramático y poeta maratí Vopadeva (1150-1240), el posible escritor del Bhágavata-purana).
kaví-kratu, que tiene la visión de un sabio, lleno de discernimiento, sabio (se dice del dios Agní y del néctar de soma); según el Rig-veda, el Átharva-veda y el Vayasanei-samjita
- uno que posee sabiduría o sacrificios; según Saiana
kavī-iát (‘sabio-como’), que es como un sabio; según el Rig-veda (9. 94.1).
Kaví Yiestha, el más antiguo de los poetas, nombre de Valmiki (autor del Ramaiana).
Kavi Indu, ‘la luna de los poetas’, nombre de Valmiki; según Sarnga Dhara
kaví-tama, el más sabio; según el Rig-veda
kaví-tara, el más sabio; según el Rig-veda y el Átharva-veda
kavítaa, poesía, estilo ornamentado (ya sea en verso o en prosa); según Bhartri Jari y el Prasana Rághava.
Kaví-tā-rajasia (el secreto del estilo), nombre de una obra sobre retórica.
Alfabeto kawi, usado antiguamente en las actuales Indonesia y Filipinas

En la antigua Persia (actual Irán), kavi (‘jefe’) era el título que se les daba en general a los reyes en el Avesta.

↑ ^a ^b ^c ^d Véase la entrada कवि kavi, que se encuentra en la segunda mitad de la segunda columna de la pág. 264 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).