Juana Bignozzi

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Juana Bignozzi
Información personal
Nacimiento 1937 Ver y modificar los datos en Wikidata
Buenos Aires, Argentina Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 5 de agosto de 2015 Ver y modificar los datos en Wikidata
Residencia España Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Argentina Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Traductora, periodista, poeta y escritora Ver y modificar los datos en Wikidata
Distinciones

Juana Bignozzi (Buenos Aires, 1937-5 de agosto de 2015) fue una traductora, periodista y poeta argentina.[1][2][3]

Residió desde 1974 al 2014 en España.[4][5]​ Trabajó como traductora.[6]

Fue galardonada con el Premio Municipal de Poesía 2000, Premio Konex y Premio Rosa de Cobre de la Biblioteca Nacional Argentina en 2013.[7]

Bignozzi retornó a la Argentina en 2004,[8]​ donde falleció a los 78 años.[9][10]

Biografía[editar]

Juana Bignozzi nació en 1937 en el seno de una familia anarquista y antiperonista.[11][12][13]​ que aunque con limitaciones económicas, privilegió siempre el acceso a la cultura y la educación sobre otros gastos, lo que Bignozzi de mayor agradeció.[8][12]

A fines de los años cincuenta, Bignozzi comenzó a militar en el Partido Comunista y desde ahí se involucró con el círculo de poetas El Pan Duro, donde conoció a Juan Gelman, Juan Carlos Portantiero y José Luis Mangieri.[11][8]​ En los sesenta se apartó del Partido Comunista aunque participó de la publicación Vanguardia Comunista. Comenzó y abandonó en Universidad de Buenos Aires las carreras de Letras y de Derecho. Trabajó como profesora de contabilidad, ayudante de contador y administrativa.[12][14]

En 1974 casó con Hugo Mariani y se mudó a Barcelona, previo al inicio de la última dictadura argentina. Se fue pensando que volvería en unos pocos años y por eso no aceptó la palabra «exiliada» sino que aceptó las palabras «desterrada, apátrida». Pasó treinta años de su vida en España, trabajando como traductora y viajando con frecuencia a Florencia.[11]

Sobre la poesía, Bignozzi opinó: «Quiero que lo que diga se entienda, pero no necesariamente que sea fácil de entender [...] Se es poeta para trabajar con la lengua de otra manera. En la poesía tiene que haber algún misterio, algo que el poeta ve y que el público no. Tenemos la obligación de revelar los misterios pero de una manera distinta de la que tiene el periodismo».[12]

Libros[editar]

  • 1960, Los límites
  • 1962, Tierra de nadie
  • 1989, Regreso a la patria
  • 1990, Mujer de cierto orden
  • 1993, Interior con poeta
  • 1997, Partida de las grande líneas
  • 2000, La ley tu ley
  • 2010, Si alguien tiene que ser después

Referencia[editar]

  1. «Un poema de Juana Bignozzi». Eterna Cadencia. Consultado el 2019-01-23. 
  2. «JUANA BIGNOZZI | Panamá Revista». Consultado el 2019-01-23. 
  3. «Juana Bignozzi | cronología | bibliografía | Audiovideoteca de Escritores» (en inglés estadounidense). Consultado el 2019-01-23. 
  4. Abanico. «Juana Bignozzi». Argentina. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2015. 
  5. «JUANA BIGNOZZI: "No soy una traidora del 60; sólo he tenido otra voz"». www.generacionabierta.com.ar. Consultado el 2019-01-23. 
  6. Noticias (6 de agosto de 2015). «Juana Bignozzi: una grande casi desconocida». Consultado el 10 de agosto de 2015. 
  7. Inrockuptibles, Los (2015-08-07). «Juana Bignozzi (1937–2015)». Los Inrockuptibles. Consultado el 2019-01-23. 
  8. a b c «Murió la poeta Juana Bignozzi». Clarín. 5 de agosto de 2015. Consultado el 8 de marzo de 2017. 
  9. revistaparaleer (6 de agosto de 2015). «Muere la poeta Juana Bignozzi». Consultado el 10 de agosto de 2015. 
  10. «Una de Poetas, hoy Juana Bignozzi». Bariloche 2000 - Diario digital de San Carlos de Bariloche. 2008-11-25. Consultado el 2019-01-23. 
  11. a b c Mercedes Halfon (1 de septiembre de 2010). «Juana de cerca». Página 12. Consultado el 8 de marzo de 2017. 
  12. a b c d Jorge Fondebrider (15 de agosto de 2010). «Juana Bignozzi: "La ideología es una forma de eternidad"». Revista Enie. Consultado el 8 de marzo de 2017. 
  13. «Juana Bignozzi: poeta de tono único y belleza inevitable». La Nación. 6 de agosto de 2015. Consultado el 8 de marzo de 2017. 
  14. Lorusso, Adriana (06/08/2015). «Juana Bignozzi: una grande casi desconocida». Revista Noticias. p. https://noticias.perfil.com. Consultado el 23/01/2019.