Idioma kanamaré

Kanamaré
Hablado en	Brasil
Región	Amazonía occidental
Hablantes	extinto
Familia	Arawak; Arawak meridional; Purús; Kanamaré
	[editar datos en Wikidata]

Elkanamaré o canamaré (también canamirim, canamary) es una lengua extinta de la familia lingüística arawak, tal vez incluso se trate de una variedad de idioma yine aunque esto no es seguro. El kanamaré se hablaba en cerca del río Iaco, un afluente del río Purús (J. B. von Spix 1819).^[1]^[2]

Vocabulario

Johann Baptist von Spix recopiló en 1819 una lista de vocabulario de esta lengua que incluía términos para la flora, la fauna y artefactos culturales, (Martius 1863: 235-236), la ubicación señalada por von Spix es "al oeste de la desembocadura del Juruá":^[1]^[3]

	Canamaré
perezoso	tʃritu
capivara	hypetu
agutí	peʃiry
ardilla	jupitiry
tapir	nujeʃuata
cacatúa	merity
venado	ʃutery
jaguar	saxüery, axity
jaguar rojo	tibalixe
araguato	kaina
coatí	matʃira
mono capuchino	zykoty
caiarara (zogue-zogue?)	koaʃi
parauacu	hɨrry
pato	katʃipatalery
paujil	maʃo
paujil	piury
Pipile cujubi	kanaly
buitre	matjuly
buitre	hetʃira
guacamayo	ʃura
guacamayo	puhleta
periquito	tʃirito
loro	wauwatu
saracura	koery
surucuá	jumaku
camaleón	karau
surucucú	mutuʃy
araramboia (Xiphosoma araramboya)	ʃüraly
sucurí	nuzuzai
jararaca-mirim	apuʃürüpje
cobra paranamboya	herotue
jacaré	ʃiuʃery / mamipiry
tortuga	sepɨry
terecay	mamalu
sapo	kamuku
pez	ʃima
surubí	saiete
tucunaré	kamueru
jacundá	pezuhly
piraña	humah
pirapitinga	kapupiry
tambaquí	hamaxiry
maruí	ʃueh
cigüeña	haniu
garrapata	kasi
uruá	hüsua
ostra	saluta
cipó	hapy
zarzaparrilla	kanyspiritüʃy
cacao	koaka
curare	aikabia
catahua	esu
mandioca	kanury
maíz	ʃiʃy
banana	panapɨ